Seite 12. Die Welt Nr. 3.
Page 12. — "Die Welt" — No. 3.
Die zionistische Bewegung.
The Zionist Movement.
Spenden für zionistische Zwecke
sind an Herrn Dr. O. Kokesch, Hof- und Gerichts- Advocaten in Wien, I., Singerstraße 25, zu senden.
Contributions for Zionist purposes
are to be sent to Dr. O. Kokesch, Court and Judicial Advocate in Vienna, I., Singerstraße 25.
Linz. Am 16. Jänner fand in Linz, der Landeshauptstadt Oberösterreichs, im Saale des Hotels „Stadt Frankfurt“ eine Ver- sammlung behufs Besprechung der allgemeinen Lage des Judenthums in socialer und nationaler Richtung und der Gründung einer zionistischen Ortsgruppe statt. Anwesend waren bei 300 Personen aus Linz, Steyr, Salzburg, Klagenfurt und anderen Orten der Alpenländer.
Linz. On the 16th of January there took place at Linz, the provincial capital of Upper Austria, in the hall of the Hotel "Stadt Frankfurt," a meeting for the purpose of discussing the general situation of Jewry in its social and national aspect and the founding of a local Zionist group. There were present some 300 persons from Linz, Steyr, Salzburg, Klagenfurt and other places of the Alpine provinces.
Von Wien aus waren die Herren jur. M. Bernhardt, Präses des „Kadimoh“, und Redacteur Schalit erschienen, welche, lebhaft begrüßt, in formvollendeter Weise und in zündenden Worten das Wesen und die Grundzüge der zionistischen Bewegung erörterten. Der stürmische Beifall der Versammlung bewies, daß auch der Boden der Alpenländer für die zionistische Saat vorbereitet ist und daß, wenn auch die geringere Anzahl der Glaubensgenossen den Volusdruck nicht so hart empfindet wie anderwärts, doch das Brüderlichkeitsgefühl für alle Stammesgenossen stark und wach ist.
From Vienna there had come Messrs. jur. M. Bernhardt, president of the "Kadimoh," and the editor Schalit, who, warmly greeted, set forth in consummate form and in kindling words the essence and the fundamental features of the Zionist movement. The stormy applause of the meeting proved that the soil of the Alpine provinces too is prepared for the Zionist seed, and that, even if the smaller number of co-religionists does not feel the pressure upon the people so harshly as elsewhere, yet the feeling of brotherhood for all of the same stock is strong and awake.
Se. Ehrwürden Herr Rabbiner Mor. Friedmann drückte seine Freude darüber aus, daß die Jugend, die dem Judenthum so lange entfremdet schien, sich die jüdische Sache so voll angelegen sein lasse, und wenn er auch nicht mit allem, was vorgebracht worden sei, einverstanden sein könne, werde er doch mit Wort und That für die gute Sache eintreten.
His Reverence Rabbi Mor. Friedmann expressed his joy that the youth, which had so long seemed estranged from Jewry, should take the Jewish cause so fully to heart; and though he could not agree with everything that had been brought forward, he would nevertheless stand up in word and deed for the good cause.
Von auswärts waren Depeschen und Zustimmungskundgebungen eingelaufen, so auch ein begeisterter Brief des Herrn Rabbiners von Steyr.
From other places despatches and declarations of assent had come in, among them an enthusiastic letter from the Rabbi of Steyr.
Zum Schlusse wurde folgende Resolution einstimmig angenommen:
In conclusion the following resolution was unanimously adopted:
„Die heute in Linz versammelten Juden der Alpenländer sprechen den Herren Referenten Dank und Anerkennung und volle Ueberein- stimmung mit ihren Ausführungen aus, erklären sich mit den Beschlüssen des Baseler Congresses einverstanden und beschließen im Princip die Gründung einer Ortsgruppe im Sinne der Baseler Beschlüsse.“
"The Jews of the Alpine provinces assembled to-day at Linz express to the gentlemen who addressed them their thanks and recognition and their full agreement with their expositions, declare themselves in accord with the resolutions of the Basle Congress, and resolve in principle upon the founding of a local group in the sense of the Basle resolutions."
Die sofort eingeleitete Schekelsammlung ergab einen nennens- werten Betrag.
The shekel collection at once set on foot yielded a noteworthy sum.
Mit dem Ausdrucke des wärmsten Dankes für die in selbstloser Weise erschienenen Wiener Herren schloß die Versammlung, die erste jüdische Versammlung in den Alpenländern.
With the expression of the warmest thanks to the gentlemen from Vienna who had appeared in so selfless a manner, the meeting closed, the first Jewish meeting in the Alpine provinces.
Dolina. Am 6. Jänner fand in unserer Stadt eine jüdische Volksversammlung statt, auf deren Tagesordnung der Zionismus stand. Der Vorsitzende, Herr Leib Litwak eröffnete den Abend mit einem Referate über die politische, sociale und ökonomische Lage der galizischen Juden und pries den Zionismus als den einzig möglichen Ausweg aus dieser verworrenen Situation. An das Referat schloss sich eine längere Discussion an, die als Resultat die Gründung einer zionistischen Ortsgruppe ergab. In das Comité wurden die Herren L. Litwak, H. Rubin, M. Weinreb, S. Langner, O. Meister und I. Seiler gewählt.
Dolina. On the 6th of January a Jewish public meeting took place in our town, upon whose agenda Zionism stood. The chairman, Mr. Leib Litwak, opened the evening with an address upon the political, social and economic situation of the Galician Jews and extolled Zionism as the only possible way out of this confused situation. Upon the address there followed a longer discussion, which yielded as its result the founding of a local Zionist group. To the committee were elected Messrs. L. Litwak, H. Rubin, M. Weinreb, S. Langner, O. Meister and I. Seiler.
Berlin, 17. Jänner. Die „Berliner Zionistische Ver- einigung“ hat sich endlich constituirt. Hoffentlich bewährt sich an ihr der Spruch: Was lange währt, wird gut. Gerade in Berlin war die Begründung einer zionistischen Vereinigung mit eigenthümlichen Schwierigkeiten verknüpft. Gar übermächtig residiert hier das Assimila- tionsjudenthum, das aber andererseits, aus heimlicher Furcht vor unserer jungen Bewegung, einem verkappten Wohlthätigkeitszionismus nicht abgeneigt wäre, natürlich in der Erwartung, auf diese Weise den Zionis- mus langsam in den Sumpf führen zu können. Manche unserer Ge- sinnungsgenossen, die nur das Vorderste sahen, ließen sich aber durch das freundliche Gesicht mancher Wohlthätigkeitsjuden thatsächlich irre- führen und befürworteten Vorsicht, Opportunität und sorgfältige Mas- kierung unserer zionistischen Gesinnung. Indes der elementare Drang nach Wahrheit zerriß jedes elementare Bedenken, und so hat sich die „Zionistische Vereinigung“ constituirt, an deren Spitze Männer des entschiedensten Zionismus stehen. Erster Vorsitzender Dr. Heinrich Loewe, zweiter Vorsitzender Dr. med. Cohn, erster Schriftführer Rechtsanwalt Silbergleit, zweiter Schriftführer S. Lublinski. Gleich nach seiner Constituierung erhielt der Verein Gelegenheit, sich in sehr angenehmer Weise zu bethätigen. Unser verehrter Führer, Herr Dr. Herzl, traf unerwartet in Berlin ein, und da die Zeit zur Vor- bereitung einer öffentlichen Volksversammlung nicht mehr ausreichte, so improvisierte der Vorstand in aller Eile einen wohlgelungenen Commers. Herr Dr. Herzl ergriff das Wort zu einer kurzen Ansprache, die aber tief zu Herzen ging und die Versammlung zu lautem Beifall begeisterte. Ein guter Anfang für den jungen Verein.
Berlin, 17 January. The "Berliner Zionistische Vereinigung" has at last constituted itself. May the saying prove true of it: what is long in the making turns out well. In Berlin in particular the founding of a Zionist association was bound up with peculiar difficulties. Assimilationist Jewry resides here all too powerfully, though on the other hand, out of a secret fear of our young movement, it would not be averse to a disguised charity-Zionism — naturally in the expectation of being able in this way slowly to lead Zionism into the swamp. Some of our fellow-thinkers, who saw only what lay foremost, actually let themselves be misled by the friendly face of certain charity-Jews and counselled caution, expediency and careful masking of our Zionist convictions. Yet the elemental urge towards truth tore asunder every elemental misgiving, and so the "Zionistische Vereinigung" has constituted itself, at whose head stand men of the most decided Zionism. First chairman Dr. Heinrich Loewe, second chairman Dr. med. Cohn, first secretary the advocate Silbergleit, second secretary S. Lublinski. Immediately after its constitution the society had occasion to exert itself in a very agreeable manner. Our revered leader, Dr. Herzl, arrived unexpectedly in Berlin, and since the time no longer sufficed for the preparation of a public mass meeting, the board improvised in all haste a well-succeeded Commers. Dr. Herzl took the floor for a short address, which, however, went deep to the heart and roused the gathering to loud applause. A good beginning for the young society.
Frankfurt a. M. Im Verein „Ben Usiel“ hielt Mittwoch, den 12. d. M. Herr Realschuldirektor Dr. M. Hirsch einen Vortrag über den Zionismus. Herr Dr. Hirsch gilt als einer der hervor- ragendsten und tonangebendsten Führer der orthodoxen Judenheit des Deutschen Reiches, dem auch die Gegner der gesetzestreuen Richtung ob des würdevollen Ernstes und der anerkennenswerten Sachlichkeit, womit er seinen Standpunkt in Wort und Schrift verticht, hohe Achtung zollen.
Frankfort-on-Main. In the "Ben Usiel" society, on Wednesday the 12th inst., Dr. M. Hirsch, director of the Realschule, delivered a lecture upon Zionism. Dr. Hirsch passes for one of the most eminent and authoritative leaders of the orthodox Jewry of the German Empire, to whom even the opponents of the law-observant tendency pay high respect on account of the dignified earnestness and the commendable objectivity with which he champions his position in word and in writing.
Man war daher in zionistischen wie in nichtzionistischen Kreisen auf die Ausführungen des Vortragenden umsomehr gespannt, als ja allgemein bekannt ist, daß derselbe einen der verdienstvollsten und thätigsten unserer amerikanischen Parteigenossen, den New-Yorker Rabbiner Dr. Philipp Klein, zum Schwiegersohn hat. Diese und noch andere Umstände erklären zur Genüge das lebhafte Interesse, das man dem Vortrage allenthalben entgegenbrachte und den regen Zuspruch, dessen er sich erfreute.
In Zionist as well as in non-Zionist circles one was therefore the more eager for the lecturer's expositions, since it is indeed generally known that he has for son-in-law one of the most deserving and most active of our American party comrades, the New York rabbi Dr. Philipp Klein. These and yet other circumstances sufficiently explain the lively interest which the lecture met with on all sides and the brisk attendance which it enjoyed.
Zum Lobe des Herrn Dr. Hirsch sei nun vermerkt, daß er, ob- gleich ganz und gar nicht Zionist, sich mit dem Zionismus ernst, ver- nünftig und vornehm auseinandersetzte, was doch bekanntermaßen sonst bei den Gegnern unserer Bewegung äußerst selten der Fall zu sein pflegt. Besonders wohlthuend berührte es namentlich in diesen Zeit läuften allgemeiner Verdächtigungen und Unterstellungen, daß der Vor- tragende, so oft er auf die Leiter und führenden Geister unserer Partei zu sprechen kam, seiner Hochachtung und Sympathie für den reinen Idealismus derselben unverhohlen Ausdruck gab.
To the credit of Dr. Hirsch let it now be noted that, although not in the least a Zionist, he came to grips with Zionism in an earnest, reasonable and high-minded manner, which, as is well known, is otherwise extremely seldom the case with the opponents of our movement. It made a particularly pleasing impression, especially in these times of general suspicion and imputation, that the lecturer, as often as he came to speak of the directors and guiding spirits of our party, gave unconcealed expression to his high esteem and sympathy for their pure idealism.
Basel. Der hiesige Zionistenverein versendete dieser Tage einen Aufruf, der in durchaus sachlicher Form das Wesen des Zionismus erklärt und zum Anschluß an die zionistische Organisation auffordert. Eigenthümlich wird manchen jüdischen Politikern der Satz in die Ohren klingen müssen: „Der Zionismus wird den Antisemitismus, dieses Ver- brechen an der Civilisation, lahmlegen und zwar in der wirksamsten und rationellsten Weise durch Entfernung der Opfer dieser Seuche aus dem Machtbereich derselben“, wenn diese Herren bedenken, daß der Aufruf von „freien schweizerischen Bürgern erlassen“ wurde. Und damit diese Herren auch wissen, wie die Schweizer Juden sonst über den Zionismus denken, citieren wir noch den letzten Satz: „In Basel, wo der Zionistencongress stattgefunden, ist es eigentlich überflüssig, den Zionismus begründen zu wollen.“
Basle. The local Zionist society has these days sent out an appeal which, in a thoroughly matter-of-fact form, explains the essence of Zionism and calls for adherence to the Zionist organisation. Strange must the sentence sound in the ears of many a Jewish politician: "Zionism will cripple anti-Semitism, that crime against civilisation, and that in the most effective and most rational manner, by the removal of the victims of this pestilence from its sphere of power," when these gentlemen consider that the appeal was "issued by free Swiss citizens." And that these gentlemen may know as well how the Swiss Jews otherwise think of Zionism, we quote the last sentence besides: "In Basle, where the Zionist Congress took place, it is really superfluous to seek to argue the case for Zionism."
Kiew. Am 22. December v. J. fand in dem großen Tempel, dessen Räume von elektrischem Lichte taghell beleuchtet waren, die Makka- bäerfeier unserer Zionisten statt. Nach dem weihevollen Gesange des synagogalen Chores hielt der Oberrabbiner Zuckermann eine An- sprache an die zahlreich Versammelten. Dann bestieg die Tribüne Pro- fessor Mandelstamm, um in einer glänzend pointierten Rede den nationalen Charakter jüdischer Feiertage mit Ausnahme der rein reli- giösen, Rosch-Haschonoh und Jom-Kipur, hervorzuheben. Der ganze Makkabäeraufstand sei eine großartige psychologische Revolutionierung der Masse durch eine Handvoll von ideal gesinnten Männern gewesen, die durch ihre Ideale zu unsterblichen Helden wurden. Diese Rede erweckte den größten Beifall der Anwesenden, die auch das lebhafteste Interesse den Ausführungen des Herrn Mozkin entgegenbrachten, der über seine Eindrücke vom Baseler Congresse und dessen erhebenden Ver- lauf sprach. Der glänzende Abend wird noch lange in der Erinnerung der Theilnehmer fortleben. —f.
Kieff. On the 22nd of December of last year there took place, in the great Temple, whose rooms were lit as bright as day with electric light, the Maccabean celebration of our Zionists. After the solemn singing of the synagogue choir, Chief Rabbi Zuckermann delivered an address to the numerous assembly. Then Professor Mandelstamm mounted the tribune, in order to bring out, in a brilliantly pointed speech, the national character of the Jewish festivals, with the exception of the purely religious ones, Rosch-Haschonoh and Jom-Kipur. The whole Maccabean rising, he said, had been a magnificent psychological revolutionising of the mass by a handful of ideally-minded men, who through their ideals became immortal heroes. This speech awakened the greatest applause of those present, who also brought the liveliest interest to the expositions of Mr. Mozkin, who spoke of his impressions of the Basle Congress and of its uplifting course. The brilliant evening will long live on in the memory of those who took part. —f.
Correspondenzen.
Correspondence.
Oesterreich-Ungarn.
Austria-Hungary.
Wien. (Orig.-Corr.) Samstag, den 15. Jänner um 6 Uhr abends fand die Enquête über die Armenpflege ihre Fortsetzung und ihren Abschluß. Die Reihen der Experten waren bedeutend gelichtet. Der Cultusvorstand war bei Beginn kaum in der Lage gewesen, alle, die sich für berufen hielten, auch auszuwählen — nun hatte sich von den eingeladenen sechzig Experten kaum ein Dritttheil eingestellt. Die Frage 6, die zuerst einer Expertise unterzogen wurde, lautete:
Vienna. (Orig. Corr.) On Saturday, the 15th of January, at 6 o'clock in the evening, the inquiry into poor-relief found its continuation and its conclusion. The ranks of the experts had been considerably thinned. The Community Board had at the outset been scarcely in a position to choose among all those who held themselves called to it — now, of the sixty experts invited, scarcely a third had presented themselves. Question 6, which was first subjected to an expert examination, ran:
„Soll die Begründung einer Altersversicherungscasse an- gestrebt werden und zwar in welcher Weise?“
"Shall the establishment of an old-age insurance fund be striven for, and in what manner?"
Zu diesem Punkte gelangte ein schriftliches Gutachten des abwesenden Experten Lichtenstadt zur Verlesung. Derselbe beantragte die Einsetzung eines besonderen Comités unter Zu- ziehung von Fachmännern zum Studium dieser schwierigen Frage. Da der Cultusvorstand unterlassen hatte, zu dieser Frage auch nur die geringsten Vorarbeiten einzuleiten oder über- haupt irgend ein Material vorzulegen, so fehlte auch den Experten die Möglichkeit, wenn sie sich nicht bloß auf allgemein gehaltene Aeußerungen beschränken wollten, die Bedeutung einer „Alters- versicherungscasse“ vom specifisch jüdisch-communalen Standpunkt zu begutachten. Der Cultusvorstand wird sich nun nach dieser Richtung schon auf seine eigene Weisheit verlassen müssen.
Upon this point a written opinion of the absent expert Lichtenstadt came to be read out. He moved the appointment of a special committee, with the calling-in of specialists, for the study of this difficult question. Since the Community Board had omitted to initiate even the slightest preliminary work upon this question, or indeed to lay before them any material whatever, the experts too lacked the possibility — unless they were willing to confine themselves to merely general observations — of appraising the significance of an "old-age insurance fund" from the specifically Jewish-communal standpoint. The Community Board will now, in this direction, have to rely upon its own wisdom.
Frage 7: „In welcher Weise soll die Obsorge für ver- lassene Kinder getroffen werden?“
Question 7: "In what manner shall provision be made for abandoned children?"
Zu diesem Punkte erklärte Experte Dr. Landau, zuerst eine Vorfrage an den Vorsitzenden resp. Generalreferenten richten zu müssen, was derselbe unter „verlassenen“ Kindern verstehe. Hierauf ergriff Generalreferent Dr. Steiner das Wort, um in einer ausführlichen Rede die beklagenswerten Verhältnisse auf dem Gebiete der jüdischen Waisenpflege in Wien zu schildern. Er betonte auch, nicht als Referent und Cultusvorsteher, sondern als Experte zu sprechen. Er gab uns ein Bild der Verhältnisse, die einer jüdischen Gemeinde geradezu unwürdig sind. Wir glauben, dass selbst die im Solde des Cultusvorstandes stehenden jüdischen „Wochenschriften“ nicht den Muth haben werden, sie zu verschweigen. Dr. Steiner sagte: „Unsere Waisen- pflege liegt so im Argen, dass es ein Scandal ist.“ Geradezu mit Neid wies Redner auf die Waisenpflege in Berlin und Budapest hin, wo für diesen Zweck Millionen vor-
Upon this point the expert Dr. Landau declared that he must first address a preliminary question to the chairman, or rather to the General Rapporteur, as to what the latter understood by "abandoned" children. Thereupon the General Rapporteur Dr. Steiner took the floor, in order to depict in a detailed speech the lamentable conditions in the field of Jewish orphan-care in Vienna. He emphasised, moreover, that he spoke not as rapporteur and member of the Community Board, but as an expert. He gave us a picture of conditions that are downright unworthy of a Jewish community. We believe that even the Jewish "weeklies" that stand in the pay of the Community Board will not have the courage to keep silent about them. Dr. Steiner said: "Our orphan-care lies so sorely amiss that it is a scandal." With downright envy the speaker pointed to the orphan-care in Berlin and Budapest, where for this purpose millions are