The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Nr. 1. Die Welt Seite 3.
Ehedem richteten sich die Gedanken solcher Stiefkinder Europas auf das freie Amerika. Nun aber regt es sich auch dort. In Kurzem wird man jenseits des Atlantischen Oceans über eine Bill berathen, welche die Einwanderung in die Vereinigten Staaten gesetzlich beschränkt. Nach einem Inter- wiew mit den Mitgliedern der gesetzgebenden Körperschaften scheint es zweifellos, dass diese Bill zur Annahme gelangt. Und Jedermann in Amerika weiß, dass diese Bill sich hauptsächlich gegen die Juden richtet. „Wir leben in einem freien Lande“, sagen die Bürger der Union sehr stolz. Die Menschenrechte von Gleichheit und Brüderlichkeit sind dort in schönster Blüthe. Nun aber wird es heißen: „Wir leben in einem freien Lande — aber Ihr dürft nicht hinein!“
* * *
Braucht sich das alte Europa zu schämen, wenn das freieiste Land der Erde seiner Staatsgrundgesetze vergisst? Wir leben, scheint es, in einer Epoche, in der es modern ist, unter den Völkern, die Grundgebote der Verfassung zu ver- letzen. Der getretene, der misshandelte und verachtete Jude, den die Verzweiflung übers Meer getrieben, und der an den Gestaden Amerikas sein Menschenthum wiederzufinden hofft, muss sich nun einen anderen Boden suchen. Die großen Pforten, durch die man in die Freiheit und Selbstachtung einging, schlagen nun klirrend vor ihnen zu, und so stehen sie, ausgeschlossen und obdachlos, zwischen der alten und der neuen Welt.
* * *
Ganz verurtheilen kann man die Beschlüsse Amerikas nicht, denn sie lassen sich theilweise begreifen. Dort, in dem freien Staatenvereine tobt der wüthendste Kampf ums Dasein. Um jeden Fußbreit Boden wird dort erbittert gerungen, und jeder Tag bringt ganze Schiffsladungen armer Menschen, neue Feinde, neue Kämpfer und Concurrenten. Die Plätze in der Welt sind eben schon vertheilt. Es gibt keinen jung- fräulichen Boden mehr, kein herrenloses Gebiet, kein Gewerbe, das nach Arbeitern verlangt. Ueberall verrammeln sich die Menschen und fürchten vom Futtertrog verdrängt zu werden. Und auf diesem Erdkreis, auf dem er überall von Schwelle zu Schwelle verstoßen wird, sehnt sich der Jude nach seinem Daheim. Wo immer er es auch, der unmenschlichen Behand- lung zu entgehen, irrend sucht, er wird früher oder später darauf gelenkt, nach jenem heiligen Fleckchen Erde hinzustreben, wo er sich dann endlich sagen kann: „Hier bin ich Mensch, hier darf ich’s sein!“
„Arabische Märchen.“
Von Dr. Max Nordau.
Auf den in unserer heutigen Nummer auch an anderer Stelle besprochenen Artikel des Dr. Glaser hat Dr. Nordau dem „Berliner Tageblatt“ folgende Entgegnung zugeschickt:
„Wir Zionisten würden die Bezeichnung „zionstrunkene“, „Schwärmer“, „Träumer“, „Phantasten“ u. s. w., mit denen Herr Dr. Eduard Glaser uns freigebig beehrt, vollauf ver- dienen, wenn wir den politischen Kannegießer-Roman, den er in der Dienstag-Morgennummer Ihres Blattes zum besten gegeben hat, einer ernsten Erörterung unterziehen würden. Herr Dr. Glaser hat lange im Morgenlande gelebt und sicher den Märchenerzählern in den türkischen Cafés und arabischen Bazaren gelauscht. Offenbar hat er an ihren hübschen Geistesspielen Geschmack gefunden und etwas von ihnen in seine Denkweise aufgenommen. In seinen Betrach- tungen über die politische Seite des Zionismus ist mehr von „Tausend und einer Nacht“, als der Gegenstand rechtfertigt und gestattet. Wir, die „Schwärmer“, „Träumer“ u. s. w. — siehe oben — würden über die Hirngespinnste des nüchternen, mit der Wirklichkeit rechnenden Herrn Dr. Glaser lediglich lächeln, wenn er sich darauf beschränkt hätte, seine Schach- partie ohne Gegner mit den Großmachtfiguren harmlos vor der belustigten Oeffentlichkeit zu spielen. Aber er hat sich
Unterstellungen erlaubt, gegen die sofort und nachdrücklich Einspruch erhoben werden muss. Er stellt uns als Marionetten hin, deren Drähte von England gezogen werden. Er deutet auch an, dass dies vielleicht nicht einmal unbewusst geschieht, sondern dass wir mit vollem Bewusstsein nach geheimen Ab- machungen handeln, dass wir die uns vertrauenden, die uns folgenden Juden mit Absicht und Berechnung irreführen, um sie zu Werkzeugen — und in naher Zukunft zu Opfern — selbstsüchtiger englischer Anschläge zu machen. Weshalb wir solche teuflische Ränke unternommen haben sollten, spricht Herr Dr. Glaser wohlweislich nicht aus. Der einzig mögliche Grund liegt nahe genug, dass er es auch dem kurzsichtigsten Leser ruhig überlassen kann, ihn selbst zu entdecken. Wir können nur in britischem Solde stehen und unsere jüdischen Stammgenossen um Gold verkaufen, wenn wir nicht etwa Thoren sind, die nicht wissen, was sie thun.
Wir sind an Verleumdungen gewöhnt. Unsere Ziele und unsere Beweggründe sind von allem Anfang verdächtigt worden; niemals von Christen, nicht einmal Antisemiten, das sei gleich bemerkt; immer nur von der Sorte Juden, die ihre Ab- stammung als Schande empfinden, welche sie thöricht ver- heimlichen zu können oder feige entschuldigen zu müssen glauben, und die es den anderen Juden nicht verzeihen können, dass sie mehrtausendjähriges Unrecht nicht länger ertragen, dass sie nicht länger schweigen und sich ducken wollen, dass sie den Kopf und die Stimme erheben, dass sie entschlossen sind, ihre Kraft und ihr Leben an die Durch- setzung ihrer vollen materiellen und idealen Menschenrechte zu wagen und lieber unterzugehen, als noch länger die Ver- kennung dieser Rechte zu dulden. Gegen die Verleumdung schützen uns aber unser Charakter und unsere Handlungen. Wir haben die Zuversicht, dass sie verstummen wird, wenn erst ein längerer Abschnitt unserer Thätigkeit vor den Augen der Welt daliegt. Einstweilen können wir sie nur festnageln, um sie später zu unseren Trophäen zu hängen.
Wir kennen die Schwierigkeiten des begonnenen Werkes besser als Herr Dr. Glaser, denn er denkt sie sich nur aus, wir aber sind schon im Raume hart mit ihnen zusammen- gestoßen. Sein politischer Roman ist eine Kinderstuben- geschichte neben den Möglichkeiten, die wir bekümmerten Gemüthes vor uns sehen und mit verantwortlichen Männern an entscheidenden Stellen in allen ihren denkbaren Entwick- lungen durchgesprochen haben. Wenn uns diese Möglichkeiten, deren Gewaltigkeit Herr Dr. Glaser nicht einmal ahnt, trotz- dem nicht erschreckt und gelähmt haben, so ist es, weil wir bei wirklichen Staatsmännern — nicht morgenländischen Märchenerzählern — immer die eine Ueberzeugung und An- erkennung vorgefunden haben, dass unsere Bewegung nicht das kleinste Element von „Anti“-dies oder „Anti“-jenes in sich schließt, dass wir „gegen“ niemanden, nur „für“ den jüdischen Stamm arbeiten, und dass wir niemals einen Schritt thun wollen, ohne die Zustimmung Europas, ganz Europas, und mit in erster Reihe Russlands, das in jeder Hinsicht am nächsten dazu da ist, vollkommen sicher zu sein.
Das möge Herr Dr. Glaser sich gesagt sein lassen. Mehr zu sagen habe ich nicht die Pflicht. Herr Dr. Glaser hatte nicht das Recht, auch nur soviel zu erfahren.“
Unter jüdischen Proletariern.*)
Von Dr. S. R. Landau.
III.
Boryslaw.
(Schluss.)
Das ist auch die Hoffnung, an die sie sich klammern. Ihre einzige Hoffnung, die sie tröstet, aufrichtet und erhält. Denn die jüdischen Arbeiter von Boryslaw leiden nicht nur als Proletarier, sondern auch als Juden. Neben den Aus- wüchsen der modernen Productionswirthschaft, die die Arbeits-
*) Vergl. die Nr. 3, 24, 26, 28 und 31 der „Welt“, Jahrg. 1897
No. 1. — "Die Welt" — Page 3.
In former days the thoughts of such stepchildren of Europe turned towards free America. But now there is a stirring there too. Before long, on the far side of the Atlantic Ocean, a Bill will be deliberated upon which restricts immigration into the United States by law. According to an interview with the members of the legislative bodies, it seems beyond doubt that this Bill will be adopted. And everybody in America knows that this Bill is directed chiefly against the Jews. "We live in a free land," say the citizens of the Union very proudly. The human rights of equality and fraternity are there in fairest bloom. But now it will run: "We live in a free land — but you may not come in!"
* * *
Need old Europe be ashamed when the freest land on earth forgets its fundamental laws of state? We live, it seems, in an epoch in which it is the fashion among the nations to violate the fundamental commandments of the constitution. The trodden, the maltreated and despised Jew, whom despair has driven across the sea, and who hopes to find his manhood again upon the shores of America, must now seek another soil. The great gates through which one entered into freedom and self-respect now clang shut before them, and so they stand, shut out and homeless, between the old world and the new.
* * *
One cannot wholly condemn the resolutions of America, for they can in part be understood. There, in that free union of states, rages the most furious struggle for existence. For every foot's breadth of soil there is bitter wrestling, and every day brings whole shiploads of poor men, new enemies, new combatants and competitors. The places in the world are, indeed, already parcelled out. There is no virgin soil any more, no ownerless territory, no trade that calls for workers. Everywhere men barricade themselves and fear to be crowded away from the feeding-trough. And upon this earthly globe, where he is everywhere thrust from threshold to threshold, the Jew longs for his home. Wherever, in his wandering, he may seek it, in order to escape the inhuman treatment, sooner or later he is directed to strive towards that holy little spot of earth where he can at last say to himself: "Here I am a man, here I may be one!"
"Arabian Tales."
By Dr. Max Nordau.
To the article by Dr. Glaser, discussed in our present number in another place as well, Dr. Nordau has sent the following rejoinder to the "Berliner Tageblatt":
"We Zionists should fully deserve the designations 'Zion-drunken,' 'enthusiasts,' 'dreamers,' 'fantasts,' and so forth, with which Herr Dr. Eduard Glaser so liberally honours us, were we to subject to serious discussion the political pot-house-politician's romance which he served up in the Tuesday-morning number of your paper. Herr Dr. Glaser has long lived in the Orient and has surely hearkened to the tellers of tales in the Turkish cafés and the Arabian bazaars. Evidently he found a taste for their pretty plays of the mind and took over something of them into his way of thinking. In his reflections upon the political side of Zionism there is more of the "Thousand and One Nights" than the subject justifies and permits. We, the 'enthusiasts,' 'dreamers,' and so forth — see above — should merely smile at the chimeras of the sober Herr Dr. Glaser, who reckons with reality, had he confined himself to playing his game of chess without an opponent, harmlessly, with the great-power pieces before the amused public. But he has permitted himself insinuations against which objection must be raised at once and emphatically. He sets us forth as marionettes whose wires are pulled by England. He intimates also that this perhaps does not even happen unconsciously, but that we act in full consciousness according to secret agreements, that we mislead with intention and calculation the Jews who trust us and follow us, in order to make of them instruments — and, in the near future, victims — of selfish English designs. Why we should have undertaken such devilish intrigues Herr Dr. Glaser prudently does not say. The only possible reason lies near enough at hand for him to be able calmly to leave even the most short-sighted reader to discover it for himself. We can only be in British pay and sell our Jewish kinsmen for gold — unless, that is, we are fools who know not what they do.
We are accustomed to calumnies. Our aims and our motives have from the very beginning been held in suspicion; never by Christians, not even by antisemites, be it at once remarked; always only by that sort of Jew who feels his descent as a disgrace, which he foolishly believes he can conceal or must cravenly excuse, and who cannot forgive the other Jews for no longer enduring a wrong of many thousand years, for no longer wishing to keep silence and to duck their heads, for lifting up their head and their voice, for being resolved to stake their strength and their life upon the enforcement of their full material and ideal human rights, and to perish rather than to suffer any longer the denial of these rights. Against calumny, however, our character and our actions protect us. We have the confidence that it will fall silent once a longer stretch of our activity lies before the eyes of the world. For the present we can only nail it fast, in order later to hang it among our trophies.
We know the difficulties of the work begun better than Herr Dr. Glaser, for he only imagines them to himself, whereas we have already collided hard with them in the world of fact. His political romance is a nursery tale beside the possibilities which we, with troubled mind, see before us and have talked through, in all their conceivable developments, with responsible men in decisive places. If these possibilities, whose vastness Herr Dr. Glaser does not so much as suspect, have nevertheless not frightened and paralysed us, it is because among real statesmen — not Oriental tellers of tales — we have always met with the one conviction and acknowledgement, that our movement embraces not the smallest element of "anti"-this or "anti"-that; that we work "against" nobody, only "for" the Jewish stock; and that we never wish to take a step without being perfectly assured of the assent of Europe, of all Europe, and, in the first rank, of Russia, which in every respect stands nearest to the matter.
Let Herr Dr. Glaser take that as said to him. More than that I am not obliged to say. Herr Dr. Glaser had no right to learn even so much."
Among Jewish Proletarians.*)
By Dr. S. R. Landau.
III.
Boryslaw.
(Conclusion.)
That, too, is the hope to which they cling. Their sole hope, which consoles, uplifts, and sustains them. For the Jewish workers of Boryslaw suffer not only as proletarians, but also as Jews. Beside the excrescences of the modern productive economy, which the labour-
*) Cf. Nos. 3, 24, 26, 28, and 31 of the "Welt," Vol. 1897