The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 6.
Die Welt
Nr. 31.
keinen Staat im modernen Sinne des Wortes, mit offensivem Charakter, „bewaffnetem Frieden“, Riesenheer und Riesenflotte und was dergleichen moderner Segnungen mehr sind, gründen wollen. Ihr einziges Ziel sei vielmehr die Schaffung einer öffentlich-rechtlich gesicherten Heimstätte für diejenigen Juden, die sich in ihrer jetzigen Heimat nicht assimilieren können oder wollen.
Die zweite Frage verneinte Herr Rabbiner Leimdörfer rundweg. Da habe er sich — meinte Prof. Schapira — vergebliche Mühe ge= geben. Denn so naiv ist doch Se. Ehrwürden wohl selber nicht, zu glauben, das jüdische Volk werde ihm diese seine zumindest etwas kühne Behauptung ohne weiteres glauben. Allerdings kennt die Gemeinde des Herrn Leimdörfer unser Gebetbuch nicht; Redner sage aber vorher, es werde noch eine Zeit kommen, da das jüdische Volk aus den Händen der Reform= und Protestrabbiner das alte, durch und durch nationale Gebetbuch zurückfordern werde, da dasselbe Volk von dem Herrn Leim= dörfer e tutti quanti auch das zu verlangen sich erdreisten wird, diese seine „geistlichen Führer“ mögen den Sabbath vom Sonntag wieder auf den Sonnabend zurückverlegen.
Nachdem Redner noch die alte Phrase von der so falsch gedeuteten Mission der Juden im Exil in ihrer ganzen Hohlheit und Unhaltbar= keit bloßgelegt hatte, schloß er seine Rede mit einem warmen Appell an die Anwesenden, sich die Zionidee eigen zu machen und sodann der zionistischen Organisation beizutreten.
Minutenlanger, nicht endenwollender Applaus folgte den gediegenen Ausführungen des greisen Festredners. Nach Herrn Professor Schapira hielt Herr Jehouda einen Festvortrag in hebräischer Sprache, den Herr Cantor Coblenz hierauf deutsch verdolmetschte.
Den Schluß des officiellen Theiles der vortrefflich gelungenen Veranstaltung bildete die Declamation des Gedichtes „Licht“ von Erwin Rosenberger durch Herrn Birkenstein.
Nach Beendigung der Vorträge meldeten achtbare Männer aus allen Ständen dem Schriftführer der hierstädtischen zionistischen Orts= gruppe unverzüglich ihren Eintritt in dieselbe. Z.—I.
Eine Reminiscenz.*)
Die Zukunft Palästinas.
Im gegenwärtigen Zeitpunkte sind die Augen Europas wieder auf jenes Land gerichtet, welchem ein großer Theil des Menschen= geschlechtes besondere Sympathien spendet, insbesonders auf jenes Ge= birge, welches in den innigsten Beziehungen zur Vorzeit unseres Stammes und Glaubens steht: Syrien, Palästina, der Libanon. Aber= mals hat eine jener blutigen Fehden zwischen den christlichen Maroniten und den islamitischen Drusen, zweien Secten, welche ebensosehr das Christenthum, wie den Islam entstellt haben, stattgefunden; eine furcht= bare Metzelei unter den unterliegenden Maroniten und den in Syrien, namentlich in Damascus wohnenden Christen war die Folge, und die Energie des französischen Kaisers will diesmal nicht zugeben, daß Eu= ropa ein müßiger Zuschauer bleibe: eine Intervention, d. h. Occupation von französischer Seite soll eintreten, die Pforte hat ihre Zustimmung hierzu gegeben, die europäischen Mächte eine Convention darüber ge= schlossen, und so werden sich jedenfalls Thatsachen daraus ergeben. Syrien hat aus seiner stürmischen Geschichte Ueberbleibsel jeder Natio= nalität zurückbehalten, die seit Israel das Land Kanaan erobert, in Syrien eine Rolle gespielt, so daß in der That nur jene alten Völker fehlen, welche vor und neben Israel existierten, und denen die Propheten den Untergang verkündet hatten. Außer den auch dort überall zer= streuten Juden gibt es hier zunächst die Reste des Volkes, welches vor dem Eroberungszug des Islams diese Länder beherrschte, der Griechen des byzantinischen Reiches, die aber wieder in die Anhänger der grie= chischen Cultus, die lateinischen Griechen und die Maroniten, von der Secte des Mönchs Maron, ehemals unabhängig, jetzt der römischen Kirche zugehörig, zerfallen. Hierauf kommen die Reste der Nation, welche die Fahne des Islams siegreich über Westasien getragen, die Araber, unter welchen die Abkömmlinge der ursprünglichen Araber, die Metualis, die Drusen, die Ansarier, ꝛc. figurieren, die sämmtlich durch Abstammung und religiöse Glaubensverschiedenheiten von einander ge= spalten sind. Hierzu kommt das jetzt herrschende Volk, die ottoman= nischen Türken, bekanntlich von mongolischer Rasse, und endlich gesellen sich zu diesem Gemisch ansässiger Völker die nomadischen Hirten= stämme der Turkomannen, der Kurden, der arabischen Beduinen. Im Verlaufe von 344 Jahren, seitdem der Sultan Selim I. diese Länder unterwarf, vermochten die Türken nicht, dieses Gemengsel von Nationen zu irgend einer Einheit umzubilden, da sie selbst eben nur als eine besondere Nationalität zu leben verstanden. Mit der Zeit, seit welcher die türkische Nation ihre Kraft verloren, unter allen diesen Völkerschaften aber keine war, die an ihre Stelle treten konnte, mußte Syrien eigentlich die Beute einer europäischen Macht sein. Nicht als ob wir den religiösen Zug nach den heiligen Stätten oder die Sentimentalität über die dort vorfallenden Gräuel als genügendes Motiv für einen europäischen Heereszug nach Syrien ansehen möchten, sondern weil das betreffende Land anziehend genug für die Herrschsucht und die Handelsinteressen, überhaupt als eine kräftige Grundlage für politischen und commerciellen Einfluß in Asien ist, um nicht noch mehr
*) Unser Gesinnungsgenosse, Herr Max Siebenschein in Caha, sendet uns den obigen Artikel aus der „Allgemeinen Zeitung des Juden= thums“ vom Jahre 1860. Der Aufsatz entstammt der Feder Philippsons. Wie sich doch die Zeiten ändern. Einst schrieb die „Allgemeine Zeitung des Judenthums“ für die Juden, heute schreibt sie für das „Allgemeine“!? Die Redaction.
als der Kaukasus, Algier oder Indien anzulocken. Allein die Eifersucht der europäischen Mächte, wenn man nicht sagen will das europäische Gleichgewicht, verhinderte stets die Besitzergreifung Syriens durch eine europäische Macht, trat aber auch ebenso einem Versuche eines außer= europäischen Herrschers, ein starkes Syrien zu gründen, entgegen. Daher wurde nicht allein Napoleon I., als er von Aegypten aus Syrien erobern wollte, von den verbündeten Engländern und Türken zurück= geschlagen, sondern auch, als der Vicekönig von Aegypten, Mehemed=Ali, und sein Sohn Ibrahim=Pascha 1840 Syrien sich unterworfen und die Türken wiederholt geschlagen hatten, zwangen die verbündeten Oester= reicher, Engländer und Russen sie, Syrien wieder zu räumen, da Frankreich, der einzige Bundesgenosse des ägyptischen Vicekönigs, unter der schwächlichen Politik Ludwig Philipps ihm beizustehen nicht wagte. Napoleon III. aber, der jede Gelegenheit mit Eifer ergreift, welche ge= eignet ist, die alten Scharten auszuwetzen und Frankreichs Machtstellung zu vergrößern, wohl wissend, daß die französische Nation ihm so lange gehorchen werde, als sie durch ihn an der Spitze der Nationen zu stehen wähnt, will die einmal wieder eingetretene Zwistigkeit der beiden wilden Völkerstämme des Libanon benützen, um in Syrien die Macht des französischen Staates zu entwickeln. Zwar trat ihm auch diesmal die natürliche Einsprache der anderen Großmächte, namentlich der Eng= länder, entgegen, so daß der Einfall der Franzosen in Syrien nicht die anfänglich beabsichtigte große Dimension annehmen wird, ja daß die französische Occupation nur eine beschränkte und der Zeit nach begrenzte sein soll; aber die sonderbare politische Conjunctur in Europa, daß einerseits Frankreich vorwärts drängt, dennoch aber von der Befürchtung einer europäischen Coalition zurückgehalten wird, andererseits die übrigen europäischen Mächte noch nicht einig genug sind, um dem französischen Vorgehen ein völliges Interdict aufzulegen, gestattet den Franzosen doch immer eine Besetzung Syriens zu, und wie weit dann die Thatsachen die gegenwärtige Vereinbarung überholen werden, läßt sie nicht im geringsten voraussehen.
Diese Besetzung Syriens, zu welchem auch Palästina gehört, durch eine europäische Macht muß aber eine wesentliche Umgestaltung der dortigen Verhältnisse zur Folge haben. Schon als Ibrahim = Pascha Syrien besetzt gehalten, war allgemeine Sicherheit vorhanden, und Ackerbau und Handel begannen emporzublühen. Der Aegypter hielt strenge Manneszuucht, übte Gerechtigkeit, jagte die Beduinen in die Wüste zurück, die Ernte war sicher, in die Scheuer des Landmanns einzu= gehen, die Heersftraßen konnten ruhig begangen werden. Mit dem Augen= blicke, wo der Türke die Herrschaft wieder in die Hand bekam, hörte alles dies wieder auf, und die Keime des Culturlebens verdorrten wieder unter dem Sande der Wüste. Die französische Occupation wird im Nu eine vollständige Aenderung bewirken. Die verschiedenen Natio= nalitäten und Religionen werden gleichberechtigt neben einander bestehen, die Arbeit wird ihres Lohnes sicher sein und die angehäuften Bettler in Jerusalem die Entschuldigung der Unsicherheit und der Nahrungslosigkeit nicht mehr für sich haben. Aber die europäische Herrschaft bleibt bei dieser bloßen Negation nicht stehen. Schon militärische Rücksichten be= dingen die Herstellung guter Straßen, Eisenbahnen, Telegraphenstränge. Einer unserer geehrten Mitarbeiter hat jüngst in diesen Blättern aus einer amerikanischen Broschüre berichtet, wie in Syrien und Palästina hierzu die Anfänge bereits kräftigst gemacht worden. Bald wird man per Eisenbahn von Beirut nach Jerusalem fahren, eine Nachmittagstour nach Hebron oder dem todten Meere machen, Brücken über den Jordan schlagen; es werden Hotels aller Art in Jerusalem und Bethlehem so gut wie in Alexandrien und Kairo, und noch besser, erstehen, Boule= vards um den Berg Zion laufen; die Industrie wird sich des Landes und aller seiner Mittel bemächtigen, die Speculation sie nach allen Seiten hin ausbeuten und bald wird man an den Ufern des Salzsees Bäder und auf den saftigen Triften Basans Molkenanstalten sich erheben sehen. Wer irgend einmal Gelegenheit gehabt, die Umwandlung zu beobachten, welche die europäische Cultur, namentlich in unserer Zeit, wo die Dampf= kraft, die Electricität und die außerordentliche Entwicklung der Mechanik alle Entfernung und Schwierigkeiten überwinden, in einem Jahrzehnt selbst auf einem ganz vernachlässigten oder naturwüchsigen Gebiete, das aber einen Mittelpunkt für die Nationen darbietet, hervorzubringen vermag, wird die obige Schilderung nicht für übertrieben finden.
Diese Veränderung auf dem uralt heiligen Boden würde aller= dings zwei verschiedene Seiten haben. Von der einen gienge auch hier alle Romantik, aller Aufschwung des Gefühls und der Phantasie ver= loren. Die „zerfallene Hütte Davids“ wird an heiligem Glanze der Erinnerung und der Verheißung verlieren, wenn auf ihrer Stätte nicht Ruinen und Mauerreste, sondern Bahnhöfe und französische Cafés stehen. Andererseits aber wird die jüdische Bevölkerung der heiligen Stadt und des heiligen Landes aus ihrer trostlosen Lage gerettet und nach und nach zu einer würdigen Stellung emporstreben. Statt der hungernden Faulenzer, von denen die ungeheure Mehrzahl, was sie auch sagen, nicht einmal dem Talmudstudium obliegt, werden arbeitsame, selbst= ständige Juden sich ansässig machen; Schulen werden erstehen, wahrhafte Meister der jüdischen Theologie werden sich dort zusammenfinden und durch gesicherte große Stiftungen ein Lehrplatz unserer Religion gegründet werden, der mit denen der Vorzeit zu wetteifern vermag. Was nicht minder wichtig, Jerusalem wird dann der Punkt werden, von welchem aus auf das Schicksal der zahlreichen, unglücklichen, in den Ländern am Euphrat, in Kurdistan und Persien zerstreuten Söhne Israels, die dem tiefsten Elend in körperlicher wie geistiger Beziehung verfallen sind, nachdrücklich gewirkt werden kann, so daß von da aus dem ganzen orientalischen Judenthume eine neue Sonne aufgehen würde.
(„Allgemeine Zeitung des Judenthums“, 1860).
Page 6. — "Die Welt" — No. 31.
(continued from page 5)
…wished to found no state in the modern sense of the word, with an offensive character, an "armed peace," a giant army and giant fleet and whatever else there may be of such modern blessings. Their sole aim was rather the creation of a home secured under public law for those Jews who cannot or will not assimilate in their present homeland.
The second question Rabbi Leimdörfer answered flatly in the negative.
In that — Prof. Schapira observed — he had taken vain pains. For His Reverence is surely not himself so naïve as to believe that the Jewish people will straightway credit this at least somewhat bold assertion of his. To be sure, Herr Leimdörfer's congregation does not know our prayer book; but the speaker foretold that a time would yet come when the Jewish people would reclaim from the hands of the Reform and Protest rabbis the old, thoroughly national prayer book — when that same people would even make bold to demand of Herr Leimdörfer e tutti quanti that these its "spiritual leaders" should move the Sabbath back again from Sunday to Saturday.
After the speaker had further laid bare, in all its hollowness and untenability, the old catchphrase of the so falsely construed mission of the Jews in exile, he closed his address with a warm appeal to those present to make the Zionist idea their own and thereupon to join the Zionist organization.
Minutes-long, unending applause followed the sterling remarks of the aged festival orator. After Professor Schapira, Herr Jehouda delivered a festival address in the Hebrew tongue, which Cantor Coblenz thereupon interpreted into German.
The close of the official part of the excellently successful event was formed by Herr Birkenstein's declamation of the poem "Light" by Erwin Rosenberger.
After the conclusion of the addresses, respectable men from every walk of life immediately notified the secretary of this city's Zionist local group of their entry into it. Z.—I.
A Reminiscence.*)
The Future of Palestine.
At the present juncture the eyes of Europe are once again fixed upon that land to which a great part of the human race extends its especial sympathies, and in particular upon that mountain country which stands in the most intimate relations to the antiquity of our race and faith: Syria, Palestine, the Lebanon. Once again one of those bloody feuds has taken place between the Christian Maronites and the Islamite Druses — two sects which have disfigured Christianity as much as Islam; a fearful massacre among the vanquished Maronites and the Christians dwelling in Syria, and notably in Damascus, was the consequence, and the energy of the French Emperor will not this time permit Europe to remain an idle spectator: an intervention — that is to say, an occupation on the French side — is to ensue; the Porte has given its assent thereto, the European Powers have concluded a convention upon the matter, and so at all events facts will result from it. Out of its stormy history Syria has retained remnants of every nationality that has played a part in Syria since Israel conquered the land of Canaan, so that in truth only those ancient peoples are wanting which existed before and alongside Israel, and to whom the prophets had proclaimed destruction. Besides the Jews, who here too are scattered everywhere, there are firstly the remnants of the people that ruled these lands before the conquering march of Islam — the Greeks of the Byzantine Empire, who, however, fall apart in turn into the adherents of the Greek rite, the Latin Greeks, and the Maronites — of the sect of the monk Maron, formerly independent, now belonging to the Roman Church. Next come the remnants of the nation that bore the banner of Islam victoriously across Western Asia — the Arabs, among whom figure the descendants of the original Arabs, the Metualis, the Druses, the Ansarians, etc., all of them divided from one another by descent and by religious differences of creed. To these is added the now ruling people, the Ottoman Turks, of the Mongolian race as is well known; and finally there join this medley of settled peoples the nomadic shepherd tribes of the Turkomans, the Kurds, the Arab Bedouins. In the course of the 344 years since Sultan Selim I subjugated these lands, the Turks have not been able to mould this jumble of nations into any sort of unity, since they themselves understood how to live only as a particular nationality. In the course of time, from the moment the Turkish nation lost its strength, while among all these peoples there was none that could take its place, Syria was bound to become, properly speaking, the prey of a European Power. Not as though we should regard the religious pull toward the holy places, or the sentimentality over the atrocities occurring there, as a sufficient motive for a European military expedition to Syria; but because the land in question is enticing enough for the lust of dominion and for commercial interests — in general, as a strong foundation for political and commercial influence in Asia — so as to be no less alluring
*) Our like-minded friend, Herr Max Siebenschein in Caha, sends us the above article from the "Allgemeine Zeitung des Judenthums" of the year 1860. The essay came from the pen of Philippson. How the times do change! Once the "Allgemeine Zeitung des Judenthums" wrote for the Jews; today it writes for the "general public"!? The Editors.
than the Caucasus, Algiers, or India. Yet the jealousy of the European Powers — if one will not rather say the European balance — has always prevented the taking possession of Syria by a European Power, but has likewise opposed itself just as much to any attempt by a non-European ruler to found a strong Syria. Hence not only was Napoleon I, when he sought to conquer Syria from Egypt, beaten back by the allied English and Turks, but also, when the Viceroy of Egypt, Mehemed-Ali, and his son Ibrahim Pasha had in 1840 subdued Syria and repeatedly defeated the Turks, the allied Austrians, English, and Russians compelled them to evacuate Syria once more, since France — the sole confederate of the Egyptian Viceroy — dared not, under the feeble policy of Louis Philippe, stand by him. Napoleon III, however, who seizes with ardour every opportunity apt to wipe out the old scores and to enlarge France's position of power — well knowing that the French nation will obey him so long as it fancies that through him it stands at the head of the nations — means to make use of the discord that has once more broken out between the two savage tribes of the Lebanon, in order to unfold the might of the French state in Syria. To be sure, this time too the natural objection of the other Great Powers, and notably of the English, has opposed him, so that the incursion of the French into Syria will not assume the large dimension originally intended — nay, so that the French occupation is to be only a limited one, restricted also in point of time; but the singular political conjuncture in Europe — that on the one hand France presses forward, yet is held back by the apprehension of a European coalition, while on the other hand the remaining European Powers are not yet united enough to lay a complete interdict upon the French proceeding — nevertheless permits the French an occupation of Syria after all; and how far the facts will then outstrip the present agreement, that conjuncture does not in the least allow one to foresee.
But this occupation of Syria — to which Palestine also belongs — by a European Power must have as its consequence an essential transformation of the conditions there. Already when Ibrahim Pasha held Syria occupied, general security prevailed, and agriculture and commerce began to flourish. The Egyptian kept strict discipline, administered justice, drove the Bedouins back into the desert; the harvest was secure to be gathered into the husbandman's barn, the highways could be traversed in peace. From the moment the Turk got the dominion back into his hand, all this ceased again, and the germs of civilized life withered once more beneath the sand of the desert. The French occupation will in a trice bring about a complete change. The various nationalities and religions will subsist side by side with equal rights, labour will be assured of its wage, and the accumulated beggars in Jerusalem will no longer have the excuse of insecurity and of want of sustenance to plead for themselves. But European rule will not stop at this mere negation. Military considerations alone require the making of good roads, railways, telegraph lines. One of our esteemed contributors has lately reported in these pages, from an American pamphlet, how in Syria and Palestine the beginnings toward this have already been most vigorously made. Soon one will travel by railway from Beirut to Jerusalem, make an afternoon excursion to Hebron or to the Dead Sea, throw bridges across the Jordan; hotels of every kind will arise in Jerusalem and Bethlehem as well as in Alexandria and Cairo — and better still; boulevards will run about Mount Zion; industry will possess itself of the land and of all its resources, speculation will exploit them on every side, and soon one will see baths rise upon the shores of the salt lake and whey-cure establishments upon the lush pastures of Bashan. Whoever has ever had occasion to observe the transformation which European civilization — especially in our own age, when steam-power, electricity, and the extraordinary development of mechanics overcome all distance and difficulties — is able to bring forth within a single decade even upon a wholly neglected or still-natural territory that yet offers a centre for the nations, will not find the above depiction exaggerated.
This change upon the immemorially holy soil would, to be sure, have two different sides. On the one, here too all romance, all the soaring of feeling and of fancy, would be lost. The "fallen tabernacle of David" will forfeit somewhat of the sacred lustre of remembrance and of promise when upon its site there stand, not ruins and remnants of walls, but railway stations and French cafés. On the other side, however, the Jewish population of the holy city and of the holy land will be rescued from its disconsolate condition and will little by little strive upward to a worthy station. In place of the starving idlers, of whom the vast majority, whatever they may say, do not so much as apply themselves to the study of the Talmud, industrious, self-reliant Jews will settle; schools will arise, true masters of Jewish theology will gather there together, and through great secured endowments a seat of learning for our religion will be founded that shall be able to vie with those of antiquity. What is not less important, Jerusalem will then become the point from which a vigorous influence can be exerted upon the fate of the numerous, unhappy sons of Israel scattered in the lands by the Euphrates, in Kurdistan and Persia — who have sunk into the deepest misery in bodily as in spiritual respect — so that from thence a new sun would rise for the whole of Oriental Jewry.
("Allgemeine Zeitung des Judenthums," 1860).