"Die Welt" — Page 16. — No. 80.
(continued from page 15)
…masterful a shrew as the 'blind Perele,' Chaim-Hersch Melamed's wife, who spared no one in the little town, had ever been able to rouse Zine-Leie to wrath. Zine-Leie was a slender woman of forty years, upon whose comely face there rested an expression of extraordinary goodness and kindliness. Her goodness of heart shone forth from her whole being, from her entire figure and all her movements, from the small, deep-dark eyes, from every little wrinkle of her graceful countenance, at whose smile one who stood before her felt so glad at heart. And to whom could it occur to quarrel with such a woman?
"Good evening, Malka, good evening, children!" she said as she entered; "God grant that a year hence we, together with all Jewish children, may live to see the Chanukah lights kindled in the holy Temple! ..." With these words she drew out from beneath her red, black, and yellow striped woollen shawl a green earthen bowl, which was covered over with a white plate. From the bowl there rose up to me a strangely pleasant smell, so that I had to take pains merely to remain sitting quietly.
"I bring you, Malka, a few Warenikes*) with kasza to taste," said Zine-Leie with a kindly, smiling mien. "Here you are, children," she then went on, as she put her hand into the pocket of her dress, "your Chanukah-money is your due today."
She gave me a large, smooth five-kopeck piece, and to my younger sister Golde a four-kopeck piece and two Denischell (half a kopeck), and withdrew with the promise soon to return in the company of her children.
Now I let pass in review in my head all the great and fortunate men who have ever lived upon earth, and took pains to discover among them but a single one who had ever had the good fortune, as I had, to behold before him on the table a bowl of Warenikes and in his hand a fiver — in vain — I found none. Alexander Mokdon**), Charlemagne, Napoleon the First, &c., &c., kings and rulers — what are they in comparison with me, with me! It is true, indeed, that each of them destroyed thousands of cities and blew them from the earth, turned hundreds of lands and nations into nothingness, delivered millions of souls from the miseries of this vale of tears and dispatched them into a better world beyond. True! Very true! But I look down upon them all with contempt — I, the possessor and sovereign of the Warenikes and of a fiver — mark well — of a fiver ....
I pictured to myself how, the next morning in the Cheder, I would display this fiver to my schoolfellows, and what eyes they would all make. Not even Selig Dowids, whose father is the richest man in the little town and whose fortune is estimated at a full three hundred roubles — not even Selig would have such Chanukah-money to show, thought I, and gazed lovingly at the fiver from every side, while my mother handed me a Warenike and a half on a wooden spoon. I now hastily hid away my fiver and fell upon the Warenikes. First I turned and twisted them this way and that, to feast and sate my eyes upon the sight of them, and after long, irresolute hesitation I began at last to bite off little pieces, yet with great, devout pauses, so as to keep the taste the longer in my mouth. For, ah, when should I ever again be so happy as to be able to eat Warenikes? And when at length, despite all my artful pauses, I had entirely consumed them, I drew forth my fiver and began to rub it with all my might, until it sparkled like gold. My sister Golde performed the same experiment with her four Denischkes, and sought thereby to persuade me that her Chanukah-money was greater than mine. And I was already on the point of trading with her. The four little Denischkes had quite bewitched me and seemed to me by far more valuable than my fiver; but my elder sister Beile would not allow me to be duped. My brother Süßie, meanwhile, paced hurriedly up and down the room without touching the Warenikes; such a thing was incomprehensible to me. My mother had several times bidden him to eat, but he angrily refused.
"What do you mean: you will not? Why? she entreated him urgently.
Then Süßie could contain himself no longer, and cried out, while his whole body trembled with agitation:
"If you wish to hear it, then I will out with it. I want no alms!"
*) Pirogi filled with buckwheat groats. **) The Macedonian.
At these words the mother sprang up, as though she had been stabbed deep in the heart.
"Süßie, Süßie, God be with you," she sought to soothe him, "how can you speak so? Did I not do the very same in former times, and send to my neighbours to taste, whenever I had cooked something out of the ordinary? And now, after God has punished me so hard, has torn my husband from me, when I stand here poor and forsaken with little orphans — am I not to accept it, when a neighbour offers me something? And would the richest housewife be ashamed to accept something? What would you have of me? Have I not sorrow and grief enough already? Is my spirit not yet broken enough, my life not yet embittered enough? Why do you reproach me and torment me so? Lord of the World! Why does every evil fall upon my head? Have I ever had one quiet hour? See what has become of me in the three years since the father's death. I am today scarcely 35 years old, and I look like an old woman. Sleepless I pass the nights, and brood and worry over what I am to do with you. In the morning the care torments me — what I am to give you for breakfast, what I might give you to take to school; scarcely have you gone off, when the care begins anew — what am I to give you when you come home? And Thursday above all! Whence am I to take flour, wood, and all else that one needs for the Sabbath? How am I to bear such a burden with my feeble strength? I can scarcely stand upon my feet as it is — and then you come with your reproaches! God! God . . . ."
Sobbing, she broke off.
I looked on at it all, without rightly understanding it That alone did I understand, that Süßie was to blame for the mother's tears. Her weeping cut me to the heart.
"O, you man possessed!" — I cried, weeping, at my brother — "Why do you scold the mother? Is that permitted? Only wait — God will punish you for it in the world to come!"
After this admonishing sermon I ran to my mother, nestled against her, and sought to hide myself from my brother's wrath. The mother lifted me up on high, covered my face with kisses, and pressed me firmly to her breast, while she wiped the tears from my cheeks with her apron.
But my brother was not in the least angry with me. Rather, he called me to him kindly and promised to make me a wooden Drehdel. But I put out my tongue at him, scolded him once more as a 'man possessed,' and threatened him that I would sleep with him no more.
(Conclusion follows.)
The World of Books.
Jakob, a biblical character-drama in five acts by Ludwig Klausner - Dawoc, Berlin 1897, published by Siegfried Cronbach.
Nothing but well-known, familiar faces, pictures out of the Book of Books. What is there loosely sketched is here carried out in detail with an industrious brush. The empty spaces upon the canvas come alive with figures; beside the deed there emerges its motive, and next to the event we behold the outlines of its far-reaching consequences. There is the seething cauldron, from which the gigantic thoughts rise like smoking sacrificial vapours, to conquer a world for themselves. And we see the herbs and elixirs that are poured into the cauldron. High above all the figures towers the monumental form of the title-hero. The petty defects which a traditional portrayal allows to be seen are here wiped away. He is the instrument of an all-powerful will, and his defects are scars of honour from the struggle for the great idea. Over the painting there lies a breath of patriarchal naïveté; herd-bells sound in our ear.
R.
"Chanukah Lights," a chapter from Jewish history, by Hazioni. Published by A. Mermelstein, Przemysl. Price 10 kr. A small brochure upon the significance of the Feast of Chanukah, its historical origin, and the lessons that result therefrom for the Jews. This is what the author would set forth, and this task he has solved with great skill. The brochure is written in good German, albeit in Hebrew letters. Conciseness, and withal a perfect clarity of diction; an exceedingly popular treatment, which nevertheless keeps aloof from all banality; and the love for the Jewish people that is to be felt throughout — these constitute the merits of the present treatise. The appendix, or rather the last chapter, expounds the idea of Zionism, gives a word-for-word reproduction of the Basle Programme, and pleads in an exceedingly warm manner for the shekel, whose purpose and institution is explained to the readers. The brochure is not the occasional piece that it appears to be, but is worth reading — at other times than at Chanukah too — for every Jew.
W —
Publisher: Paul Naschauer. Responsible Editor: Dr. Siegmund Werner. Printed by Jacob Dur, Vienna, VIII., Laudongasse No. 57.
