Nr. 30. Die Welt Seite 9.
No. 30. — "Die Welt" — Page 9.
Die Colonie Petach Tikwah.
(Nach einer Photographie.)
The Colony of Petach Tikwah.
(From a photograph.)
Unser Bild zeigt die Colonie Petach Tikwah in der ersten Zeit ihres Entstehens. Die Colonie liegt 1½ Stunden vom Meere entfernt beim Teiche Odja. Die Hafenstadt Jaffa kann man von Petach Tikwah in 2½ Stunden erreichen. Im Jahre 1874 haben mehrere Jerusalemer Juden vom Dorfe Jmlabesch den Boden käuflich erworben und in der den russischen Chowewe Zion erbaut. Anfangs gab es kleine Grenzstreitigkeiten mit den Arabern. Die Differenzen wurden auf dem Prozeßwege beigelegt, und die Colonie begann zu blühen. Ursprünglich wurde vorwiegend Ackerbau getrieben. Nach und nach verdrängte auf einem großen Theil des Bodens der Weinstock die Aehre. Die Maulbeer-, Citronen-,
Our picture shows the colony of Petach Tikwah in the earliest period of its rise. The colony lies 1½ hours distant from the sea, by the pond of Odja. The port city of Jaffa can be reached from Petach Tikwah in 2½ hours. In the year 1874 several Jerusalem Jews purchased the land from the village of Jmlabesch and in the built the Russian Chowewe Zion. At first there were minor border disputes with the Arabs. The differences were settled by process of law, and the colony began to flourish. Originally, arable farming was predominantly pursued. Little by little, over a large part of the soil, the vine displaced the ear of grain. The mulberry, lemon,
nächsten Nähe des Teiches Odja mit dem Colonisationswerk begonnen. Der Teich entpuppte sich als schlimmer Nachbar. Das Trinkwasser war schlecht, der Boden sumpfig. Die An- siedler sahen sich gezwungen, den Boden wieder zu verkaufen und nach Jerusalem zurückzukehren. Im Jahre 1882 kauften mehrere Familien aus Bialystock wieder in der gleichen Gegend Land an. Aber sie waren vorsichtiger und bauten ihre Häuser auf besserem Grund. 18 Häuser wurden von Orangen-, Mandel-, Aprikosen- und Esrogimculturen gedeihen prächtig. Fruchtbarer Wiesengrund liefert das Futter für den stattlichen Viehstand der Colonie. So konnten einträgliche Milchwirtschaften gegründet werden. Der Wein- und Obst- export wächst von Jahr zu Jahr. Die Colonie besteht aus ungefähr 80 Häusern, die von vier Hauptstraßen durchquert werden. In Petach Tikwah wohnen gegen 100 Familien. Es sind brave, arbeitsame Leute.
nearest vicinity of the pond of Odja began the work of colonization. The pond proved a bad neighbor. The drinking water was poor, the soil marshy. The settlers saw themselves compelled to sell the land again and to return to Jerusalem. In the year 1882 several families from Bialystock again purchased land in the same district. But they were more cautious and built their houses upon better ground. 18 houses were by orange, almond, apricot, and esrogim cultures thrive splendidly. Fertile meadowland yields the fodder for the colony's considerable stock of cattle. Thus profitable dairy farms could be founded. The export of wine and fruit grows from year to year. The colony consists of about 80 houses, traversed by four main streets. In Petach Tikwah there dwell close to 100 families. They are good, industrious people.