The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 2.
„Die Welt“
Nr. 30.
bilder. Und daß auch die Blätter die Sache nicht färbten, ergibt sich mit officieller Deutlichkeit aus der Verhängung des Standrechtes über die vom Aufruhr durchtobte Stadt. Und daß das Standrecht in einem Augenblicke voll blutigen Ernstes ausgesprochen wurde, das sehen wir aus der Flucht Vieler, die zu ihrem Glück ebenso wohlhabend wie ängstlich sind. Diese haben die Eisenbahnzüge bestiegen und sind Dank den Erfindungen der Neuzeit eiligst aus der Schußweite fortgekommen. Nur die Armen blieben dort. Die hatten freilich Dringendes zu thun. Sie mußten in ihren Wohnungen und Läden zurückbleiben, weil Thüren und Fenster vom Plünderpöbel herausgerissen waren. Freilich gab'es an den verwüsteten Stätten nicht mehr viel zu bewachen. Aber für diese Leute waren es wirklich die „entschwundenen“ Zeiten, wie unser Briefschreiber traurig und richtig bemerkt.
Was hatten sie denn gethan, die kleinen Juden von Prag, die braven Kaufleute des Mittelstandes, die friedlichsten aller friedlichen Bürger? Wodurch hatten sie Plünderung, Brand und Mißhandlung verdient? In Prag warf man ihnen vor, daß sie keine Czechen, in Saaz und Eger daß sie keine Deutschen seien. Arme Juden, woran sollten sie sich denn halten? Es gab welche, die sich czechisch zu sein bemühten; da bekamen sie es von den Deutschen. Es gab welche, die deutsch sein wollten, da fielen die Czechen über sie her — und Deutsche auch. Es ist, um den Verstand zu verlieren — oder um ihn endlich zu finden.
Wir haben uns eine Zusammenstellung der Excesse gemacht. In Prag wüthete der Pöbel hauptsächlich in dem Bezirk Weinberge und Zizkow. In der Josephstadt wurden drei Synagogen demoliert, so daß sie, wie die „Narodni Politika“ mittheilt, den Anblick „demolierungsreifer Baracken“ darboten. Ein Professor der Prager deutschen Universität erzählt: „Anfangs hatten die Demonstrationen wohl einen nationalen Charakter, später hieß es aber immer: „Pojdme na židi!“ „Gehen wir auf die Juden los!“ Die Christen stellten Crucifixe in ihre Fenster . . . Plünderungen und Excesse wurden von Czechen an den Juden ferner noch begangen in Chrudim, Nachod, Kralup, Melnik, Neubidschow, Tabor, Königgrätz, Gitschin und in Laun, wo eine mit Schießpulver gefüllte Rakete vor dem Geschäftsladen eines Juden explodierte. Aber wenn die Czechen so ergrimmt waren, weshalb tobten dann die Deutschen in Eger und Saaz gegen ihre Juden? Da steht das Räthsel.
Und doch, es ist keines. Wenn man die gänzlich schiefe Haltung der böhmischen Juden betrachtet, versteht man, warum sie für ihre Dienste mit Schlägen belohnt werden. Die beiden streitenden Volksstämme in Böhmen haben merkwürdigerweise eine neue Variante zur alten Postillonsgeschichte gefunden. In dieser Anekdote begegnen einander zwei Postkutschen auf einem schmalen Wege. Keiner der Postillons will ausweichen, und im Wagen sißt hüben wie drüben ein Jude. Da schnalzt jeder Kutscher mit der Peitsche nach dem jenseitigen Fahrgast hin; „Haust Du meinen Juden, hau' ich deinen Juden!“ Aber in Böhmen wird noch hinzugefügt: „Und meinen auch!“, so daß die böhmischen Juden für eine Fahrt doppelte Prügel erhalten. Freilich hatten sie versucht, als blinde Passagiere in dem Nationalitätenhader durchzukommen. Das geht nicht. Da wurde der Fehler gemacht, auf den wir — leider ungehört — oft hingewiesen haben.
Eine offene, vernünftige Stellung zum deutsch-czechischen Streit wäre das einzig Richtige gewesen. Die Juden mußten sich einfach auf ihre jüdische Nationalität berufen, und man hätte sie auf beiden Seiten anders behandelt. Sie wären nicht die Komischen oder verachteten Mitläufer während des Zwistes und nicht die Sündenböcke für jede Schlappe gewesen.
Die Juden in Böhmen sind zum weitaus größten Theile von deutscher Cultur erfüllt. Es hätte ihnen daher selbst von anständigen Czechen nicht verübelt werden können, wenn sie bei aller Reserviertheit ihre Sympathien dem bildungsverwandteren Volksstamme zugewendet hätten. Die Deutschen wieder wären den Juden wohl dankbarer gewesen, wenn diese unter Aufrechthaltung und Betonung ihrer besonderen jüdischen Nationalität ihre Theilnahme an dem Kampf um's Dasein der Deutschen gezeigt hätten. Da sie sich als Deutsche mosaischer Confession gaben, mußte ihr teutonischer Chauvinismus übermäßig sein, um ein Bischen geglaubt zu werden, und sie brachten es doch nur dahin, von den Czechen für Deutsche gehalten zu werden, für die Deutschen blieben sie aber, was sie vor Beginn der Schonzeit gewesen; Beweis Eger und Saaz.
Hätten sie sich hingegen für das ausgegeben, was sie wirklich sind: für Juden deutscher Cultur, so wäre alles anders gewesen. Die Czechen hätten sie nicht für mehr verantwortlich gewacht, als sie wirklich thaten. Die Deutschen hätten ihnen für eine viel bescheidenere Mithilfe viel dankbarer und treuer sein müssen. Auch in der Politik währt ehrlich am längsten, wenn auch die Kniffchen vorübergehende Tageserfolge erzielen. Wann werden die Juden das einsehen?
So lange sie scheu und unaufrichtig von Partei zu Partei, von Nation zu Nation taumeln werden, nur um für das ein wenig Schuß zu erlangen, was sie für uneingestehbar halten, nämlich für ihr Judenthum — so lange wird man sie nicht achten, noch lieben, nicht einmal dulden. Wer sich für Anderes ausgibt, als er offenbar ist, erregt Mißtrauen, und dieses dumpfe Gefühl setzt sich herabsteigend bei den Pöbelmassen in Gewaltthaten um.
Das sind die „entschwundenen“ Zeiten, auf deren Wiederkehr die Juden leider selbst in civilisierten Ländern gefasst sein müssen, so heute, wie vor vielen hundert Jahren.
Die Woche.
Wien, 8. December 1897.
In den österreichischen Delegationsberathungen hat Monsignore Scheicher wieder einmal seine priesterliche Rechte drohend gegen die Juden erhoben. Was er ihnen vorwirft, läßt sich in seinen eigenen Worten wohl am kürzesten sagen: „Arzt, Arzt, Arzt — Jude, Jud, Jud!“ Diese Anklage ist nun allerdings nicht neu. Oft schon hat man es den Juden bitterlich übel genommen, daß sie auf dem Gebiete der Wissenschaft etwas zu leisten versuchen, besonders unverzeihlich wurde es aber gefunden, wenn sie wirklich etwas geleistet hatten. Was haben die jüdischen Aerzte nicht schon alles anhören müssen. An die Heilkunst der Dürrkräutler hat man zu appellieren versucht, die Rettungsgesellschaft sollte von allen christlichen Verunglückten boycottiert werden, und keine anderen Gründe sind für diese Angriffe auf die jüdischen Aerzte angeführt worden, als der, daß sie eben Juden seien. Andere Antisemiten haben das langathmiger, schwungvoller gesagt, mit größerem Aufgebot an rednerischer Kunst. Prägnanter jedoch, und mit so viel dialectischer Schärfe ist es noch nie ausgedrückt worden: „Arzt, Arzt, Arzt — Jud, Jud, Jud!“
* * *
Diese neue Technik sollte Schule machen, sie ist bequem. Sie erspart dem Politiker die Mühe, sich in sein ausgedachten Auseinandersetzungen zu ergehen. Sie enthebt ihn der Nothwendigkeit, nach Motiven und Beweisen zu fahnden. Monsignore Scheicher hätte seine ganze Rede abkürzen können, wenn er zum Beispiel gelegentlich der Armee-Lieferungen auch nur gesagt hätte: „Gewissenloser Lieferant, gewissenloser Lieferant, gewissenloser Lieferant — Jud, Jud, Jud!“ Aber das scheint ihm denn doch nicht ganz gestimmt zu haben. Gewisse Geschichten müssen ihm da aufgestiegen sein und er fand sich in priesterlicher Milde veranlaßt, zu gestehen, daß gewissenlose Lieferanten doch nicht immer deswegen gerade Juden zu sein brauchen. Es ist schade, denn die antisemitischen Agitatoren hätten das so gerne gewünscht.
* * *
Der Jude haßt die Arbeit. Er kennt nur das Spiel, nur das frevle Spiel mit Existenzen, nur die Speculation, die Ausbeutung. Nichts ist ihm heilig als der mühelose Gelderwerb. Und seit es nun Juden gibt, die unter tausend Entbehrungen mit stillem Fleiße das jahrelange, schwere Stu-
Page 2. — "Die Welt" — No. 30.
(continued from page 1)
…pictures. And that the newspapers, too, did not color the matter is evident with official clarity from the imposition of martial law upon the city convulsed by riot. And that this martial law was declared in a moment of grave and bloody earnest, we see from the flight of many who, to their good fortune, are as well-to-do as they are timorous. These boarded the railway trains and, thanks to the inventions of the modern age, made their hurried escape out of range of fire. Only the poor remained behind. They, to be sure, had pressing matters to attend to. They were obliged to stay in their dwellings and shops, because doors and windows had been torn out by the plundering mob. To be sure, there was no longer much left to guard at the devastated sites. But for these people it was truly the "vanished" times, as our correspondent sadly and rightly observes.
What, then, had they done — the little Jews of Prague, the honest merchants of the middle class, the most peaceable of all peaceable citizens? By what had they deserved plunder, arson, and ill-usage? In Prague they were reproached for being no Czechs; in Saaz and Eger, for being no Germans. Poor Jews, to what were they then to hold fast? There were some who took pains to be Czech; whereupon they got it from the Germans. There were some who wished to be German; whereupon the Czechs fell upon them — and the Germans too. It is enough to make one lose one's reason — or to find it at last.
We have made ourselves a compilation of the excesses. In Prague the mob raged chiefly in the districts of Weinberge and Zizkow. In the Josephstadt three synagogues were demolished, so that, as the "Narodni Politika" reports, they presented the aspect of "barracks ripe for demolition." A professor of the German university of Prague relates: "At first the demonstrations had, to be sure, a national character; later, however, the cry was always: 'Pojdme na židi!' 'Let us go at the Jews!' The Christians set crucifixes in their windows . . ." Plunderings and excesses were further committed by Czechs upon the Jews in Chrudim, Nachod, Kralup, Melnik, Neubidschow, Tabor, Königgrätz, Gitschin, and in Laun, where a rocket filled with gunpowder exploded before the shop of a Jew. But if the Czechs were so enraged, why then did the Germans in Eger and Saaz rage against their Jews? There stands the riddle.
And yet it is none. When one considers the wholly false posture of the Bohemian Jews, one understands why they are rewarded for their services with blows. The two contending races in Bohemia have, oddly enough, found a new variant of the old postilion story. In that anecdote, two mail-coaches meet one another on a narrow road. Neither postilion will give way, and in each carriage, on the one side as on the other, sits a Jew. Thereupon each driver cracks his whip at the passenger opposite: "Beat you my Jew, I'll beat your Jew!" But in Bohemia there is added yet: "And mine too!" — so that the Bohemian Jews receive a double thrashing for a single journey. To be sure, they had tried to come through the strife of nationalities as stowaways. That will not do. Therein was made the error to which we — unheard, alas — have often pointed.
An open, reasonable stance toward the German-Czech quarrel would have been the only right course. The Jews needed simply to appeal to their Jewish nationality, and they would have been treated otherwise on both sides. They would not have been the ridiculous or despised hangers-on during the dispute, nor the scapegoats for every reverse.
The Jews in Bohemia are, for by far the greatest part, filled with German culture. It could not therefore have been held against them, even by decent Czechs, had they — with all reserve — turned their sympathies to the race more nearly akin to them in cultivation. The Germans, in turn, would surely have been more grateful to the Jews had these, while upholding and emphasizing their particular Jewish nationality, shown their participation in the Germans' struggle for existence. Since they gave themselves out as Germans of the Mosaic persuasion, their Teutonic chauvinism had to be excessive in order to be believed even a little; and yet they brought it only so far as to be taken for Germans by the Czechs, while for the Germans they remained what they had been before the beginning of the close season — witness Eger and Saaz.
Had they, on the contrary, given themselves out for what they really are — Jews of German culture — then all would have been otherwise. The Czechs would not have held them responsible for more than they actually did. The Germans would have had to be far more grateful and faithful to them for a far more modest assistance. In politics too, honesty endures the longest, even though little tricks may gain passing successes of the day. When will the Jews perceive this?
So long as they reel, shy and insincere, from party to party, from nation to nation, only to gain a little protection for that which they hold to be unavowable — namely for their Jewishness — so long will they be neither respected nor loved, nor even tolerated. Whoever gives himself out for something other than he manifestly is arouses distrust; and this dull feeling, descending, translates itself among the masses of the mob into deeds of violence.
These are the "vanished" times, whose return the Jews must, alas, be prepared for even in civilized countries — so today, as many hundreds of years ago.
The Week.
Vienna, 8 December 1897.
In the Austrian Delegation deliberations, Monsignore Scheicher has once again raised his priestly right hand threateningly against the Jews. What he reproaches them with may perhaps be said most briefly in his own words: "Physician, physician, physician — Jew, Jew, Jew!" This accusation is, to be sure, nothing new. Often enough have the Jews been bitterly reproached for attempting to achieve something in the field of science; but it was found especially unpardonable when they had really achieved something. What have the Jewish physicians not had to listen to! Appeal has been made to the healing art of the herb-quacks; the Rescue Society was to be boycotted by all Christian victims of accident; and no other grounds have been adduced for these attacks upon the Jewish physicians than this — that they are, precisely, Jews. Other anti-Semites have said it more long-windedly, more floridly, with a greater display of oratorical art. More pithily, however, and with so much dialectical sharpness, it has never yet been expressed: "Physician, physician, physician — Jew, Jew, Jew!"
* * *
This new technique ought to set a fashion; it is convenient. It spares the politician the trouble of indulging in his contrived disquisitions. It relieves him of the necessity of hunting after motives and proofs. Monsignore Scheicher might have shortened his whole speech had he, for example, in connection with the army supplies, merely said: "Unscrupulous contractor, unscrupulous contractor, unscrupulous contractor — Jew, Jew, Jew!" But this, after all, does not seem to have quite suited him. Certain stories must have risen up before him there, and in his priestly mildness he found himself moved to confess that unscrupulous contractors need not, after all, always be Jews on that account. It is a pity, for the anti-Semitic agitators would so gladly have wished it.
* * *
The Jew hates labor. He knows only the game, only the wicked game with human existences, only speculation, exploitation. Nothing is sacred to him but the winning of money without toil. And now that there are Jews who, amid a thousand privations, with quiet diligence, pursue the years-long, arduous stu—