Page 2. — "Die Welt" — No. 27.
(continued from page 1)
…western Germany. At last I obtained the longed-for issues, and gave myself over with ravenous appetite to the reading I had so yearned for. My first impression was: “Yes indeed, good and European.” But my second: “In your camp stands Austria;” and finally: “The Viennese spirit, all Viennese spirit.” It was then that the last scales fell from my eyes, and I gazed dreamily and intoxicated out into the future, and something like a presentiment of infinite developments dawned upon me. Only then did I make a thorough clean sweep of the old delusion that a sense of nationality and democracy, a feeling for one's homeland and a good Europeanism, must exclude one another. No, it is not so, not so — no, and thrice no! This much at least was clear to me then: one can be a good patriot and at the same time a good European. But now I say: whoever is the one must at the same time be the other. A truly great man, a towering genius, may perhaps be exempted from this rule, but the average man not at all. Should such a one take it into his head to be only a European, nothing but a European, I would advise him to become a wine-traveller for some world firm or a virtuoso of the stage. Today he would have to be in Berlin, tomorrow in Paris, and then to steam across the Channel to empty the pockets of his customers, or of the art-appreciating public, in London. But if he has even crossed the ocean and revels in the unspeakable delights of the good city of New York, then suddenly, like a bolt from the blue, a dispatch arrives summoning him to Rome, where he is to play Lear in the Colosseum or to nurse the decayed Italian wine-culture back to health. Certainly, this fortunate fellow does in the end become a European, but whether a good one — that is the question. In any case, the majority of today's cultured humanity must follow other, more settled callings, and it may well happen that this one or that never sets eyes on the modern centres of culture at all. He will, by natural necessity, be subject to the particular influence of the land or the city in which he happens to live. If he is to create anything thorough and lasting at all, he must live and work for just so long in a particular place and country, as long as he is not yet a genius, a wine-traveller, or a virtuoso. If he is nevertheless to be at the same time a good European, then his narrower homeland too must already be pervaded by a whole abundance of European stimuli, which fuse intimately with the local atmosphere. As an example I should like once again to bring in the Viennese weekly “Die Zeit.” This journal professes a radical-democratic programme in politics, a thoroughly modern, indeed the most modern taste in literature — that is, the most decided Europeanism imaginable. And yet, if this journal did not also concern itself thoroughly and intimately with inner-Austrian politics, with the nations and nationlets of the imperial state — would it be possible? If, alongside quite modern poets from abroad, it did not also cultivate the literature of young Vienna — would it be possible? No, it would not be possible, or it would exert not the slightest influence upon the intellectual life of today.
Europeanism, in fact, is not some arbitrary abstraction floating somewhere in the air, nor are we placed before a crude either-or; we bind ourselves only to choose, from among the forms of life of our narrower homeland, those which stand in no too harsh a contradiction to the generally valid modern taste. It really cannot be done otherwise, and always, whenever the levelling-roller has rolled across the lands, there followed — despite outwardly brilliant successes — catastrophe or inner petrifaction. It is then as with a language that no longer has at its command the fountain of youth of the dialects, that is no longer made by life but by the salon and the academy. France, as is well known, is the salon of Europe, and year in, year out it supplies us with new ladies' hats and new catchwords in literature and art. And yet the French have not yet brought forth a single world-poet of truly universal significance: no Shakespeare, as the English have, no Goethe, as the Germans, no Dante, as the Italians. Napoleon's world-empire perished before its time because he took insufficient account of the national and local peculiarities of the peoples he had subjugated; and the great Roman Empire would not have died away inwardly had it known how to develop the powers of the nations it had incorporated, instead of oppressing and destroying them. The one belongs to the other, and the economic proverb — He who does not honour the penny is not worth the thaler — may be applied to politics as well: he who does not honour provinces and nations is not worth the world-empire.
For the present, to be sure, the delusion that nationalism and Europeanism are opposites still holds the best minds captive. This is a consequence of the Napoleonic world-domination at the beginning of the century, which sought to level everything and naturally called forth the national reaction. Later, the conservative governments still made use of national-chauvinistic tendencies in order to make an end of the hated Liberals. The consequence was that this artificial antithesis took on the appearance of a reality, and thereby the unreal thing, the sonorous phrase, gained the upper hand in politics, in literature, and in art. At present, to be sure, men are bethinking themselves once more of the particular and the personal, and it is precisely the good Europeans among the modern men of letters who show themselves filled with the recognition that the small and the great, the particular and the general, by no means exclude one another, but are mutually conditioned. For this, however, they have fallen, hide and hair, into the very opposite extreme — they will now give only intimate art, and moreover a local art, a nook-and-corner art without horizons and without thoughts. To be sure, a genuine artist — and the moderns are nearly all of them such! — cannot after all wholly divest himself of ideas. But he takes pains to give them in as impressionistic a form as possible — he does not strip them of the momentary mood, of the temporal-personal whim, in order to clarify them into crystal-clear, eternal forms. At least until quite recently it was so, whereas at present the return to Goethe is being preached. Only, unfortunately, to the comfortable, the intimate Goethe, not to Goethe the Titan, who created “Werther” and “Faust” and infinitely widened the range of vision and feeling of European humanity. In general the intimate, the fine, the inward, and beside it the local, the Young-Viennese, and so forth and so forth — beyond this the young and the youngest still cannot get. They give their best in little novellas, aphoristic sketches, in aperçus and essays, whose form is loose enough. The only larger work of this tendency that has taken a really telling influence upon the life of the age, Hauptmann's “The Weavers,” brings — significantly — a revolution in a corner. Hauptmann strove after higher aims and created “Florian Geyer,” which did not quite succeed with him. But since then he has unfortunately gone over into the camp of the intimates and the newfangled adherents of the Rococo-Goethe — see “The Sunken Bell.” No, to attain such results as these, no literary revolution was needed!
Yet, fortunately, we are indeed only in the first stage. Modern literature will most certainly ripen toward far greater tasks, once the rift between the feeling for one's homeland and Europeanism, between the dialects and the written language, is finally done away with. I have, once and for all, the presentiment that an immense amount of political groundwork must first be done before the poet of the first rank, so ardently awaited by us all, appears. The Social Democrats would have to have become social reformers on a grand scale; the nations would have to have learned to respect one another's mutual holdings, to cultivate their peculiarities intensely, and to exchange their intellectual values with one another. And finally, as the last and highest thing, the political union would, in some form, have to
