The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
Seite 14. Die Welt Nr. 24.
Während alle hiesigen Blätter solche Sachen absichtlich todtschweigen, bringt die hiesige „Sonne“ am 22. October 1897 folgenden Artikel: „Juden haben keinen Zutritt.“ — — — In mehreren Localen findet man diese lächerliche Aufschrift, welche Gäste mosaischen Glaubens den Aufenthalt in den be- treffenden Localen unmöglich macht, und diese antisemitische Bemerkung, welche einer recht ordinären Gesinnung entspricht, artet geradezu in Unfug aus. In einem hiesigen kleinen Hotel in der Friedbergerstraße ereignete sich dieser Tage ein Auftritt, der so eclatant die Roh- heit einer gewissen Sorte von Antisemiten beweist, dass wir die Schilderung des Vorfalles unseren Lesern nicht vorenthalten zu sollen glauben. In dem Hotel wohnten einige jüdische Herren, welche spät abends die Gaststube betraten, in der sich mehrere christliche Kaufleute, Reisende befanden. Sofort fingen die letzteren an, die Juden zu hänseln, und da diese sich das in anständiger Form verbaten, wurden die Herren Reisenden so schlagfertig, dass der Wirtin nichts anderes übrig blieb als die Juden zu ersuchen, sich nach einem anderen Hotel umzusehen. So mussten die israe- litischen Gäste nachts zwischen 12 und 1 Uhr ein fremdes Hotel aufsuchen, weil die christlichen Gäste sonst alles kurz und klein geschlagen hätten. Ein weiterer Commentar zu diesem Vorgange ist wohl überflüssig.“ Charakteristisch ist auch folgender Vorfall: Eine jüdische Firma hatte bei dem hiesigen Amtsgerichte einen Process, wobei die beklagte Frau einen Eid leisten sollte. Diese, ein einfach und ärmlich gekleidetes Weib, sagte zu dem Richter: „Ich als Christin schwöre dem Juden gegenüber keinen Eid.“ Haben unsere Assimilanten nun nicht recht? Ja, ja, wir sind keine Stammes- und keine Volksgenossen, wir sind Deutsche! Hurrah! Hurrah! Hurrah! B.
Heidelberg. Wenn der Eindruck, den der Zionisten-Con- gress hervorgerufen, noch irgendwo in der vollsten Intensität nachwirkt, so ist es mein Heimatsland Russland, woher ich unzählige Mittheilungen bekomme, dass die Begeisterung für den modernen Stand des Zionismus eine unbeschreibliche sei. In Russland, das mit Recht die Wiege des Zionismus genannt werden kann, wird eben der Fortschritt des Zionismus in seiner ganzen Bedeutung empfunden. Wenn auch in der alten unpolitischen Form, so hat der Zionismus daselbst schon manches geleistet, manches vorbereitet, was für den modernen Zions- gedanken, und erst durch diesen, von nicht geringer Bedeutung ist. Der Gedanke an die Wiederbelebung unseres Volkes und seiner nationalen Güter hat dort Männer erweckt, die ihr ganzes Leben in den Dienst der heiligen Sache stellten. Es genüge Dr. Pinskers zu erwähnen, ebenso eines Jünglings wie Wassili Bermann, der mit dem Rufe „Zion“ seinen Athem aushauchte. Aus Rus- land stammt Ben-Jehuda, der als Redacteur des „Hazwi“ in Jerusalem seit 13 Jahren ein wahres Martyrium für seine Gesinnung und seine Arbeit um Wiederbelebung der hebräischen Sprache und Literatur und die Bekämpfung des Schnorrerwesens zu bestehen hatte. In Russland gibt es auch einen Dr. Chasanowicz, der mit den größten Opfern den Grundstock zur Gründung einer Nationalbibliothek in Jerusalem gelegt hat. Russland ist das Land, welches dem künftigen Historiker bei der Behandlung des Zionsgedankens viel Material bieten wird, und deshalb begreife ich es, wenn mir die dort über den Congress herrschende Meinung von einem meiner Collegen in folgender Weise geschildert wird:
„. . . . . Ein neues Leben, voll von mächtigen, hoffnungs- vollen Anregungen, ist hier allerorts zu bemerken. Ich spreche und unterhalte mich nie und nirgends über etwas anderes als über den Congress und Zionismus, und niemand, sei es aus der Intelligenz, aus dem Volke oder aus rabbinischem Gelehrten- kreise, findet ein Wort der Gegnerschaft. Im allgemeinen muss constatirt werden, dass der Zionismus jetzt stolz sein Haupt erhebt, in einer Weise, wie wir es vor dem Congresse kaum ahnen konnten. Besonders nach einer Richtung ist der Fortschritt des Zionismus stark bemerkbar, dass er überall ernst aufgenommen, nirgends mehr auch nur im geringsten bespöttelt wird. Der Zionismus hat in Basel jenes Mitleidsgewand eines Bettlers, der verschämt an der Schwelle um Almosen steht, abgelegt und kehrte hieher als angesehener und überall willkommener Gast und Hausfreund zurück. Und wie populär sind hier die Namen der Führer! Wie aufrichtig werden sie vom Volke geliebt! Wie groß ist die Freude, wenn Neujahrsglückwünsche mit ihren Bildnissen aus England und Amerika anlangen! . . . . .“
Aus vielen Städten erhalte ich Nachrichten über große Versammlungen, deren einziges Thema der Congress bildet, und die unter unbeschreiblicher Begeisterung abgehalten werden. Aus Bialystok schreibt man mir: „Die Jugend hält an Herzl’s Ideen fest und entwickelt eine rührige Propaganda für sie. Wir haben den bekannten Schrift- steller Ben-Ami beauftragt, eine Broschüre im Jargon über den Congress und den Zionismus zu schreiben, die wir auf unsere Kosten drucken und zu sehr niedrigen Preisen verbreiten wollen. Wir wollen uns auch bestreben, eine Concession für eine hebräische Mädchenschule, wie die „Jehudia“ in Warschau, zu erlangen. Jede Woche finden einige Versammlungen statt, wo die Jugend und die Intelligenz vertreten sind, und jedesmal steht der Congress auf der Tagesordnung . . . . .“ J. Melnik, stud. phil.
Rumänien.
Bukarest. (Orig.-Corr.) Das neue Armeereformproject be- schränkt die Militärpflicht auf rumänische Staatsbürger und sieht eine Wehrsteuer vor für alle Dienstuntauglichen und weiter für alle Fremden, die nicht anderwärts ihrer Mili- tärpflicht genügen. Da ja entgegen den Bestimmungen des Berliner Vertrages die meisten Juden nicht naturalisiert wurden, so ist schon jetzt klar, auf wessen Taschen diese neue Steuer berechnet ist. —om—
Jassy. (Orig.-Corr.) Der Prediger Cohn in Budapest stellte in seiner Predigt die Frage auf, warum gerade Herzl und kein anderer jüdischer Diplomat den Zionismus in die Hand genommen hat, und wollte daraus den Schluss ziehen, dass die jüdischen Diplomaten Gegner der zionistischen Bewegung seien. Jede große weltbewegende Frage, besonders wenn sie eine natio- nale Bewegung betrifft, entsteht im Volke selbst und wird anfangs wenig beachtet, in höheren massgebenden Volkskreisen gering- geschätzt. Ist aber die Idee eine lebensfähige, so verfehlt sie auch nicht, sich nach und nach in den Gemüthern festzusetzen und sich in immer breiteren Kreisen wellenartig Geltung zu verschaffen, bis sich endlich der Mann findet, der mit mächtiger Hand in den Gang derselben eingreift und sie mit energischer Leitung zur That werden lässt. Alle großen Männer, welche in den Gang der Weltgeschichte epochemachend eingegriffen haben, haben ihr historisches Material vorgefunden, es wurde ihnen vorgearbeitet. Es ist daher nichts anderes, als ein gewöhnliches geschichtliches Ereignis, wenn gerade Herzl der Mann ist, der die vorgefun- dene zionistische Bewegung in die Hand nahm und sie mit diplo- matischem Tact leitet und mit Sicherheit zum gewünschten Ziele führt. Die Folgerung Cohns ist aber sehr gewagt. Als ich mich vor 18 Jahren unverhofft dieser Bewegung gegenüber befand, wurde ich verblüfft. Die Neuheit, die Großartigkeit derselben ließ sie mir, dem Unvorbereiteten, zu gewaltig erscheinen, aber nach längerem ruhigen Nachdenken begriff ich sie ganz, und mein Eingreifen im kleinen förderte die erwarteten Früchte zu Tage, weil es auf fruchtbarem Boden geschah. Würde sich Herr Cohn in meiner Lage befunden haben, er würde sicherlich nicht anders haben handeln können. Mancher hat vielleicht noch nicht reiflich nachgedacht, der andere zweifelt am Erfolge, wieder ein anderer hatte nicht den Muth dazu oder er sieht soweit außerhalb des Judenthums und kennt es zu wenig oder bloß aus dem Munde, aus der Feder der Antisemiten. Aber gewagt ist es, sie sämmtlich als principielle Gegner zu erklären.
Unerschöpflich sind unsere Gegner in antizionistischen Erfin- dungen. So hörte ich unlängst einen neuen Einwurf gegen die Colonisten, und zwar: die Türken, die Araber, die Beduinen in Palästina werden eines Tages die Colonien mordend und
Page 14. — "Die Welt" — No. 24.
While all the local papers deliberately hush such matters up, the local "Sonne" of the 22nd of October 1897 carries the following article:
"Jews Not Admitted." — — —
In several establishments one finds this ridiculous notice, which makes it impossible for guests of the Mosaic faith to remain in the establishments concerned; and this antisemitic remark, which answers to a thoroughly vulgar cast of mind, degenerates into downright mischief.
In a small hotel here in the Friedbergerstraße there occurred these last days a scene which proves so strikingly the brutality of a certain sort of antisemite that we do not think we ought to withhold the description of the incident from our readers.
There were lodging in the hotel a few Jewish gentlemen, who late in the evening entered the public room, in which several Christian merchants and commercial travellers were sitting. The latter at once began to bait the Jews, and when these forbade it in decent terms, the gentlemen travellers grew so ready with their fists that nothing remained for the landlady but to request the Jews to look about for another hotel. So the Israelitish guests had to seek out a strange hotel between twelve and one o'clock at night, because otherwise the Christian guests would have smashed everything to pieces. Any further commentary upon this proceeding is surely superfluous."
Characteristic, too, is the following incident: A Jewish firm had a suit before the local district court, in which the defendant woman was to take an oath. She, a plainly and poorly dressed woman, said to the judge:
"I, as a Christian, take no oath in the face of a Jew."
Are our assimilationists not right, then? Yes, yes, we are no kinsmen and no fellow-nationals, we are Germans! Hurrah! Hurrah! Hurrah!
B.
Heidelberg. If the impression called forth by the Zionist Congress still works on anywhere in its fullest intensity, it is in my native land of Russia, whence I receive countless communications that the enthusiasm for the modern position of Zionism is indescribable. In Russia, which may with justice be called the cradle of Zionism, the progress of Zionism is felt in its whole significance. Even in the old, unpolitical form, Zionism has there already accomplished much, and prepared much that is of no small importance for the modern Zion-idea, and only through it. The thought of the revival of our people and of its national possessions has awakened men there who set their whole lives in the service of the holy cause. It is enough to mention Dr. Pinsker, and likewise such a youth as Wassili Bermann, who breathed out his last breath with the cry "Zion." From Russia comes Ben-Jehuda, who as editor of the "Hazwi" in Jerusalem has for thirteen years had to endure a true martyrdom for his convictions and for his labour towards the revival of the Hebrew language and literature and the combating of the schnorrer system. In Russia there is also a Dr. Chasanowicz, who with the greatest sacrifices has laid the foundation-stock for the establishment of a National Library in Jerusalem. Russia is the land which will offer the future historian much material in his treatment of the Zion-idea, and I therefore understand it when the opinion prevailing there concerning the Congress is described to me by one of my colleagues in the following manner:
". . . . . A new life, full of powerful and hopeful stimulations, is to be remarked here in every quarter. I never and nowhere speak or converse about anything other than the Congress and Zionism, and no one, be it from among the intelligentsia, from the people, or from rabbinical scholarly circles, finds a word of opposition. In general it must be established that Zionism now raises its head proudly, in a manner we could scarcely have guessed before the Congress. In one direction especially the progress of Zionism is strongly noticeable, in that it is everywhere taken seriously, and nowhere any longer derided in the slightest. Zionism laid aside in Basle that pitiable garb of a beggar standing shamefaced upon the threshold for alms, and returned hither as a respected and everywhere welcome guest and friend of the house. And how popular are the names of the leaders here! How sincerely are they loved by the people! How great is the joy when New Year's greetings bearing their portraits arrive from England and America! . . . . ."
From many towns I receive news of great assemblies whose sole theme is the Congress, and which are held amid indescribable enthusiasm. From Bialystok they write to me:
"The youth hold fast to Herzl's ideas and develop an active propaganda for them. We have commissioned the well-known writer Ben-Ami to write a pamphlet in Jargon upon the Congress and upon Zionism, which we intend to print at our own cost and to circulate at very low prices. We shall also endeavour to obtain a concession for a Hebrew girls' school, like the 'Jehudia' in Warsaw. Every week several meetings take place at which the youth and the intelligentsia are represented, and every time the Congress stands upon the order of the day . . . . ."
J. Melnik, stud. phil.
Roumania.
Bucharest. (Orig. Corr.) The new army reform project restricts the liability to military service to Roumanian citizens, and provides a military tax for all those unfit for service, and further for all foreigners who do not fulfil their military obligation elsewhere. Since, contrary to the provisions of the Treaty of Berlin, most Jews have not been naturalised, it is already clear upon whose pockets this new tax is reckoned.
—om—
Jassy. (Orig. Corr.) The preacher Cohn in Budapest raised in his sermon the question why it should be Herzl and no other Jewish diplomat who has taken Zionism in hand, and wished to draw from this the conclusion that the Jewish diplomats are opponents of the Zionist movement. Every great world-moving question, especially when it concerns a national movement, arises within the people itself, and is at first little regarded, and lightly esteemed in the higher, authoritative circles of the people. But if the idea is a viable one, it does not fail to establish itself little by little in men's minds and to win currency in ever wider circles, wave upon wave, until at last the man is found who lays a powerful hand upon its course and by energetic direction makes it a deed. All great men who have intervened epoch-makingly in the course of world history found their historical material ready to hand; the ground was prepared for them. It is therefore nothing other than an ordinary historical event that it should be Herzl who is the man who took in hand the Zionist movement he found before him, and who guides it with diplomatic tact and leads it with certainty to the desired goal. But Cohn's inference is a very rash one. When eighteen years ago I found myself unexpectedly confronted with this movement, I was astounded. Its novelty, its grandeur, made it appear to me, unprepared as I was, too vast; but after longer, quiet reflection I comprehended it wholly, and my intervention in a small way brought the expected fruits to light, because it took place upon fruitful soil. Had Herr Cohn found himself in my situation, he assuredly could not have acted otherwise. Many a one has perhaps not yet reflected maturely; another doubts of the success; yet another had not the courage for it, or he sees so far outside of Jewry and knows it too little, or only from the mouth and from the pen of the antisemites. But it is rash to declare them all opponents on principle.
Inexhaustible are our opponents in antizionist inventions. Thus I lately heard a new objection against the colonists, namely: that the Turks, the Arabs, the Bedouins in Palestine will one day, murdering and