Die Welt · Vol. I, No. 14 · 3 September 1897
5printed page
scan 9 of 24
Facsimile · scan 9 of 24
Scan of p. 5
English · AI translation, checked against the German

(continued from page 8)

...terror, really is: a civilised, lawful, humane movement toward the ancient goal of our people's longing. What individuals among us wrote or said might be, and was permitted to be, passed over unheeded — no longer so with what the Congress brings forth. May the Congress, therefore, which is henceforth master of its own debates, order its household as a wise master. And finally the Congress will provide for its own continuance, so that we may not again scatter, leaving no trace and no effect behind. In this Congress we create for the Jewish people an organ which it has hitherto not possessed, but which it urgently, vitally needs. Our cause is too great for the ambition and the caprice of individual persons. It must be raised into the impersonal if it is to succeed. And our Congress shall live for ever, not only until our deliverance from the old distress, but thereafter all the more. To-day we are here upon the hospitable soil of this free city — where shall we be a year hence?

But wherever we may be, and however long our work may take until its completion, let our Congress be earnest and lofty, for the welfare of the unfortunate, in defiance of none, to the honour of all Jews, and worthy of a past whose glory is indeed already distant but imperishable.

* * *

After the opening address of the President by seniority and the address of Dr. Herzl, the election of the Bureau took place. In accordance with the proposals made by the Conference, the following were elected:

Dr. Herzl, President; Dr. Max Nordau, first, Dr. Abraham Salz, second, Samuel Pineles, third Vice-President; Dr. Ehrenpreis, Dr. Mintz, Dr. Schnirer and Wolfsohn, assessors; as secretaries: Dr. Schauer (German), Engineer Usischkin (Hebrew), Temkin (Russian), De Haas (English).

After Dr. Herzl, Dr. Max Nordau spoke to the first point of the order of the day. As our celebrated comrade in conviction mounted the tribune, the assembly broke into a tempestuous rejoicing.

There was clapping, waving of hats and handkerchiefs; the enthusiasm of the assembly would come to no end at all. After some minutes a soundless stillness fell. Dr. Nordau spoke. The assembly was inspired, carried away. The address was interrupted in many places by tempestuous applause.

— We reproduce the address in its full contents.

Address by Dr. Max Nordau.

The General Situation of the Jews.

The special reporters for the several countries will describe to you in detail the situation of our brethren in the various States. Some of their reports have lain before me, others have not. But even of those countries concerning which I have learned nothing from my collaborators, I have some knowledge, partly from my own observation, partly from other sources, so that I may perhaps without overrating myself undertake to sketch the collective picture of the condition of Jewry at the close of the nineteenth century.

This picture can be painted in what is nearly a single tone of colour. Everywhere that Jews are settled among the nations in any considerable number, the Jewish distress prevails. It is not the average distress which is the probably unalterable earthly lot of our species. It is a particular distress, which the Jews suffer not as men but as Jews, and from which they would be free if they were not Jews.

The Jewish distress has two forms, a material and a moral. In Eastern Europe, North Africa and Western Asia — that is, precisely in those regions which harbour the immense majority, probably nine-tenths, of our race — the Jewish distress is to be understood literally. It is a daily affliction of the body, a dread of every following day, an agonising struggle for the preservation of bare life. In Western Europe the struggle for existence has been made somewhat easier for the Jews, although of late the inclination becomes visible to render it harder for them here again also. The question of bread and shelter, the question of the security of life and limb, torments them less. Here the distress is a moral one. It consists in daily wounds to the sense of self and of honour, in the rough suppression of their craving after those satisfactions of the soul which no non-Jew need deny himself the striving after.

In Russia, whose Jewish population amounts to over five millions and which is the home of more than half of all Jews, our brethren are subjected to many legal restrictions. Only one sect of Jews, and that a scantily numerous one, the Karaites, enjoys the same rights as the Christian subjects of the Czar. To all the remaining Jews residence in a great part of the Empire is forbidden. Freedom of movement is enjoyed only by certain categories of Jews, as for example members of the first merchants' guild, holders of academic titles, and so forth. But in order to belong to the first merchants' guild one must be rich, and that only few Russian Jews are; nor can many acquire academic titles, for the State secondary schools and universities admit Jewish pupils only in restricted number, while foreign diplomas confer no legal rights. The Jews are forbidden to carry on certain trades whose exercise stands open to all Christian Russians. The pitiable creatures are penned together in a few governments, where there exists for them no opportunity to put forth their powers and their good will. The sources of education of the State flow sparingly for them; their own they cannot open up, because they are too poor. Whoever in any way can, emigrates, in order to find abroad the air and the light that are denied him at home. Whoever is not young or courageous enough for that remains in his wretchedness and there goes to ruin spiritually, morally, bodily.

Of Roumania, with its quarter of a million Jews, we hear that our brethren are there also without rights. They may dwell only in the towns, are given over to every caprice of the authorities and even of the lower officials, are at times exposed to the bloody violence of the mob, and live in the worst economic conditions. Our Roumanian special reporter estimates the number of the entirely destitute at more than the half of all Roumanian Jews.

Horrifying are the conditions which our Galician reporter discloses. Of the 772,000 Jews of Galicia, according to the statements of Dr. Salz, 70 per cent. are literally beggars, paupers by profession, who ask for alms, though for the most part without receiving them. The remaining particulars of the report I will not anticipate. You shall not twice feel the horror which the report will awaken in you.

For the conditions of Western Austria, with its round 400,000 Jews, the statement of Dr. Mintz is characteristic, that in Vienna, of 25,000 Jewish households, 15,000 cannot be assessed for the communal tax at all on account of poverty. Of the remaining 10,000, 90 per cent. are rated at the lowest scale of taxation. But even of this category of the lowest-rated, three-fourths are not in a position to satisfy their obligation to pay. The law in Austria, otherwise than in Russia and Roumania, knows no distinction between Jews and Christians; but in many instances the law is coolly treated as a dead letter, and custom sets up again the ban against the Jews which the lawgiver laid down. Social ostracism makes the earning of bread harder for the Jew, and will in the near future in many cases make it wholly impossible.