Die Welt · Vol. I, No. 14 · 3 September 1897
10printed page
scan 14 of 24
Facsimile · scan 14 of 24
Scan of p. 10
English · AI translation, checked against the German

Page 10. — "Die Welt" — No. 14.

(continued from page 9)

…ment, or rather upon the friends of the government. Thus it came about that the Jews, but lately emancipated, had the government at their disposal. For this reason antisemitism arose about the year 1886.

When about 1890 the new Governor Cambon was appointed, he sought to break off the connection with the Jews. He began by disparaging, through a press campaign, the entourage of the "kosher" deputies. At the same time he had a frightful Jew-baiting set on foot, without directly compromising himself.

The antisemites, however, hit upon the idea of inciting the Arabs as well, since they felt themselves too weak to face the Jews alone. And now one witnessed the spectacle of the fanaticised Arabs falling upon the Jews and — the Christians.

Then at length the game grew too dangerous, and the military was called out and restored order.

Algeria contains 45,000 Jews, of whom more than 30,000 are in a truly wretched condition, and for whom a return to Palestine would be a welcome deliverance. (Loud applause.)

A small chapter of the Lamentations follows — Roumania. Herr Pineles reports:

He brings to the Congress warm greetings from 250,000 Jews, of whom some 20 per cent., that is more than 50,000 persons, in over 9000 petitions beg that the Congress may take steps with His Majesty the Sultan and interest the public opinion of Europe in the creation of a secured homestead in Palestine. They wish, the sooner the better, to leave the land where they are looked upon askance, as though they were intruders, and where they are reproached with taking the bread from the mouths of the indigenous population.

The situation of the Jews in Roumania is wholly different from that in other countries. Established for centuries in Moldavia and Wallachia, the Jews had their communal heads, rabbis, charitable institutions, taxes, etc., recognised by the authorities, and enjoyed a relatively good livelihood.

In the second quarter of this century the Emperor Nicholas I. appeared upon the scene. Then much was altered. Because the Emperor apprehended that the Jews in Russia would withdraw themselves from military service, he tore Jewish children of tender age from their parents, in order to entrust the little ones to the Cossacks in the steppes of the Don for their upbringing. Then our Russian co-religionists crossed the Pruth in whole troops, to begin a new life on Moldavian soil under mostly altered names. Since they were not members of the better families, they came into those then inhospitable regions bare of all means and of all knowledge — trusting in the God of Israel!

From Galicia and Bukovina too there came many poor Jews, and also some of better station, teachers of the Hebrew and German tongues, who were everywhere gladly seen. Nearly all the older people owe their little store of learning to these gentlemen.

The Peace of Paris brought the Danubian Principalities a great advance in trade and traffic. Better families now came also from Galicia, and first the men with regular passports, then after some years their wives and children; those mentioned earlier had arrived without passports and, changing their names, had obtained protective patents from various consulates, chiefly Austrian, Prussian, Dutch, French, Turkish, nay even Greek!

Under Prince Cuza the Jews, both in the villages and in the towns, attained through trade to a certain prosperity, without, however, acquiring riches.

While the Jews were migrating southward, the Greeks pressed forward from the opposite direction. Yet whereas the former always formed in the land an element of peace and of obedience toward the authorities, the latter bore themselves as the masters of the country and looked with an ill eye upon the progress of the Jews in trade and commerce. In 1859 they also led off the dance with the great Jew-baiting in Galatz, after the favourite recipe of the blood-fable before Easter. The Roumanians, who otherwise lived on the best of terms with the Jews, became at length believing disciples of the Greeks as well, and there took place the notorious savage scenes in Berlad, Bacau, Bucharest, Darabani, Galatz (for the second time), Cazul and Ismail (at that time Roumanian), etc.

Now began the period of suffering. Laws and restrictions were forged to make our sojourn in the land distasteful to us. Whether and how far the Roumanians are in the right does not belong here. Every man is master in his own house!

The Roumanians fear that in the course of a few generations their nationality might be endangered, should they place the Jews, whom they all regard as foreigners, upon an equal footing en masse with the other citizens.

The people at large are not against the Jews, neither the higher nor the lower clergy, nor the peasant (exceptions apart) — but the upper ten thousand, these fear that the Jews would seize upon everything through their trade, their industry, their intelligence. The studying youth too are against equality of rights, and the world of officials, for reasons easily guessed.

The Armenians and the Gipsies, who were emancipated en masse, have all been absorbed into the Roumanian nation by assimilating themselves completely — which will never be the case with the Jews!

In the last decades many families that had honestly earned their bread have been reduced to beggary, and many who dwelt in the villages have been driven from house and home. Bitterest poverty has entered in where formerly prosperity reigned.

All this is done in the name of the law.

Thus no Jew may be a pedlar; he may sell neither tobacco nor matches; he may be neither advocate nor apothecary nor officer; he may hold no public office, that is to say, the Jew may be neither judge nor communal official, neither police nor customs official, neither post, telegraph nor telephone official, nor railway or bank official, neither state nor city engineer, neither professor nor teacher at any public state or communal school, neither physician in a public hospital, nor corn or ship broker, etc., etc.

The public hospitals are closed to the Jewish sick (save when he has a "recommendation"), the primary schools to Jewish children, even upon payment of a fee (save "when there is room"); into the trade and military schools no Jews whatever are admitted; a scholarship is never conferred upon a Jewish child, etc.

What, then, are all these hundreds, nay thousands, of families to do? What are our young people to do, who have completed their studies — and with good success — and can become neither advocates nor engineers, neither apothecaries nor teachers, neither officials nor officers? What is to become of the former village-dwellers, who wander from place to place — a burden to the Jewish communities and to themselves?

There is but one answer: The Jews must go out of Roumania!

Not all of them, of course, and not at one stroke, but slowly, steadily, little by little! And even as it took some 70 years before the mass of the Jews from Galicia and Russia occupied the land, so will it take some decades before they have left it again.

One has only to lay the outflow channel; the floods, once set in motion, will find their way well enough.

Our situation is therefore more to be pitied than elsewhere; the Jews in Roumania are better than their reputation, and therefore deserve a better lot. (Lively applause.)

Dr. Minz (Austria-Hungary, without Galicia and Bukovina) has the floor.

The victory of antisemitism in Austria gives to the situation of Jewry in that country its whole character.

Antisemitism has proved itself invincible in the constitutional electoral battle, and therewith the peculiar nature of the Austrian Jewish distress is likewise defined. Antisemitism, which thirsts after their disfranchisement, has begun by shaking the foundation of the right conceded to the Jews, the thesis maintained in principle in the law, that the Jews are merely a confession.

The watchword of antisemitism runs: the faith of the Jews is of no consequence; the one thing relevant is their racial kind, and for the sake of this they deserve to be robbed of their rights. In the chief point of its theory, in the declaring of Jewry to be an alien race, antisemitism sets itself above the norms of the State and of the Church. Notwithstanding this it has conquered; nay, this Jew-hatred is sovereign.

At this moment antisemitism is already the common property of all the nations of Austria, and they have put it into practice in the most thorough fashion.

In one respect the Jews in all the provinces of Austria have been treated exactly alike: everywhere they have been reviled, derided, befouled; nowhere have they been spared a single pain.

The isolation of Jewry in the political, social and economic spheres — that is the immediate aim of antisemitism, and it has all but attained it. In the political relation it has worked positively as a solvent, and the Jewish point became the point of crystallisation about which ever new factions and factionlets formed themselves.

The practice that a certificate of baptism must be produced even for entrance into the public service and for the obtaining of subaltern posts is not only followed, but at times also frankly avowed.

The isolation of Jewry finds clear expression in the social sphere also. Already in the schools the children confront one another as enemies; the body of teachers brings the germ of Jew-hatred to development. Antisemitism thrusts the Jews out of societies, clubs and other associations. Social life organises itself upon a Jew-free basis.

The tension — especially in Galicia — is too great; it could be averted only by a valve, by the valve of colonisation.

The masses, above all the Jewish proletarians of Galicia, have outrun the proofs in this recognition, and the youth join themselves to them.

Zionism grows in Austria too, and even to this hour it has worked a blessing: for it has raised the Jews up, and they have shaken off the mendacious craving for what is foreign; it has made them proud, and they have found themselves.

Now too there grows the number of the pessimists, who say that antisemitism is creeping through the paradise beyond the Leitha, and who hold that the Jews of Hungary also will eat of the tree of knowledge, the knowledge whose name is Zion.

And so there hovers over the whole picture of our situation in Austria a gloomy, twilit mood. The much-sung sun of fraternisation has been extinguished in Austria also.

But yonder from the East it flames up, and it is a radiance that shows us the way through night and desert to a place which