Die Welt · Vol. I, No. 14 · 3 September 1897
11printed page
scan 15 of 24
Facsimile · scan 15 of 24
Scan of p. 11
English · AI translation, checked against the German

No. 14. — "Die Welt" — Page 11.

(continued from page 10)

… love, love with the whole ardour of our tormented hearts — to the place which is called Zion! — …

Thereupon Dr. Ebner (Bukovina) reports:

The Jews there make up 10% of the total population and are, next to the chief stocks of the land, the Roumanians and the Ruthenians, the strongest tribe of the people. By virtue of their numbers and their intelligence, and not least in consequence of Austria's outlived system of curial suffrage, they are in the happy or unhappy position of being obliged to play politics. In the party struggles of the province they can be the tongue of the scales. The Jews, however, have used their position of political power to strengthen the minority of the Germans; they were the most faithful adherents of Germandom, the pioneers of German culture. The Roumanian and Ruthenian land was Germanised by them. In thanks for this, the Germans have in the most recent time founded a "Union of Christian Germans." That was the justice of it! That was the reward for the Jewish aping of Germandom. Detested by Roumanians and Ruthenians on account of their Germanism, they have now been thrown overboard by their former party friends as well. The hatred of the Jews is latent in the Bukovina. The Jew is hated, first because he is a Jew, secondly because he is allegedly rich, thirdly because he has pursued German politics, fourthly — for every other reason. But the Jew is not only hated, he is also despised. The social ghetto endures.

The economic life of the Jews in the Bukovina is a very sad one. The Jewish population lives partly by trade, partly by the licensed-victualling business, partly by handicraft, and only quite sporadically by agriculture. The speaker depicts in drastic fashion the economic decline of the Jews, points to the agitation among the rural population which reduces the Jewish shopkeeper and tavern-keeper to a beggar, to the shameful state of mendicancy, to the melancholy "existences," to the misery in the lower quarter of the town of Czernowitz. A broad space in the report is taken up by the peculiar standing of the Jews before the law. Placed on an equal footing "by the fundamental law of the State," they are nevertheless de facto deprived of their rights. Graduates of the university furnished with the best testimonials are not admitted to State appointments. With deep pain at heart the long-serving Jewish articled clerks see themselves passed over by far younger, but Aryan, colleagues. Only one means can still help them: baptism. Placed before the choice between hunger and baptism, many in recent times choose baptism. Scarcely has one had himself baptised than he is promoted at once. After the speaker had given a brief survey of the Zionist movement, and had made honourable mention of the academic union "Hasmonea," which has fought five years for the good cause, he closed his report — received with lively applause — giving expression to the warm wishes of the society "Zion" in Czernowitz.

Dr. Schauer (Germany) reports briefly.

As reporter upon the condition of the Jews in Germany, I have to make the declaration that the picture of the spiritual sufferings of the West European Jew which Dr. Nordau has unveiled to you is the picture of the sufferings of the German Jew. The non-Jewish population and the decisive circles — with the exception of a quite small portion of intellectually and morally elevated men — stand toward the Jew altogether in that relation which Dr. Nordau has set forth in so eloquent a manner. I believe I should weaken the powerful impression of his speech were I to add anything else.

To one point I should still like to draw attention, which Dr. Nordau has not touched upon. It is one of the grounds for the absence of Jewish self-consciousness, and that is the defective instruction in Jewish history and Jewish knowledge in Germany. Thus inquiries by the Prussian Ministry of Instruction have shown that in Berlin more than 1400 Jewish children are growing up without religious instruction. That is a frightfully large number, the more frightful when we consider that this generation, which has grown up and is still growing up without true knowledge of Judaism, uses as the source of its knowledge only the information of its adversaries.

That this shall be otherwise, we German Zionists mean to see to. We mean to see to it that the German Jew learns to know his glorious past and comprehends that he must have a future worthy of that glorious past, and that he remembers the word which the dying Maccabean elder once called out to his heroic sons: "Remember the deeds which your fathers accomplished in their generations, then shall ye attain great renown and an everlasting name."

(Lively applause.)

Prof. Belkovsky (Bulgaria), Dr. Ronai (Hungary) and Adam Rosenberg (North America) further describe the condition of the Jews in their countries. We shall report these speeches subsequently.

Dr. Nordau has the closing word. He commends to the assembly the motion of Dr. Landau-Werner concerning occupational statistics. Dr. Kaminka desires, however, that this motion be discussed only under the head of organisation. The assembly falls in with this view.

The second point of the order of the day is now proceeded to. The debate upon the Zionist programme is opened.

Dr. Birnbaum, tumultuously greeted, begins his report. Without a sound one listens to his speech, which moves in scientific and often abstract paths. Without a sound one listens. Many of those present were, indeed, his pupils.

Dr. Birnbaum grounded Zionism from the cultural standpoint. He divided Jewry into two chief groups, an eastern and a western. The former has a Jewish culture of its own, but one incapable of progress. This is explained by the lack of a national economic seat of its own, such as makes a normal heightening of culture possible, and secondly and chiefly by the circumstance that this group of Jews has as the basis of its culture a Law which, being something spiritual, binds the spirit. For them an earthly basis must be there. The second portion of the Jews possesses an abstract Europeanism without Jewish, and likewise without any other national, individualisation. They do indeed possess tribal traits, but these tribal traits are brought into no system of life. They have not condensed into a culture of their own; their Europeanism remains abstract, in contrast to all other peoples, whose Europeanism appears individualised by their nationality. The condition of this portion of the Jews is a morbid one, and a restoration to health can be brought about only through a land of their own. Attaching himself to this last conclusion, the speaker demonstrated that Palestine alone is fitted for the founding of a basis of one's own and of a national economy, because it possesses a peculiar formative power. In the course of his speech the speaker also showed the profit of Zionism for mankind, in that Jewry in a State of its own would form, first, the mediator between the socially ethical and the politically aesthetic side of Europeanism, and outwardly the mediator between the Orient and the Occident.

Amid tumultuous applause Dr. Birnbaum closed his speech.

The reporter, Herr Dr. Farbstein, pointed out in his grounding of Zionism that it is incorrect when it is generally asserted that Zionism is only a national movement. Zionism is also a social-political movement of eminent significance. Zionism is a striving after tillage and husbandry, after physical labour, after the bringing forth of bread with one's own hands. Zionism would make of the Jewish people of hucksters and petty craftsmen a people labouring in agriculture and industry.

The reporter thereupon entered at length upon the history of the Jews in the Middle Ages; he showed how the Jews were compelled to become traders, how they were tolerated as traders only so long as there was no national trading class of the country's own. The history of the Jews in the Exile, the reporter maintained, is a history of the favouring of the Jews so long as they are needed, and of persecution when they become superfluous.

He treats further of the history of the Jews in the East of Europe and gives a picture of their condition supported by statistical figures.

At the close the reporter set up, as the issue of his exposition, the following postulates:

  1. There were determinate causes which made the Jew, especially in Western Europe, into a trader. The Jews have in Western Europe been made into an urban middle-class population, without its being made possible for them in the Exile freely to develop their urban middle-class capacities in the intellectual and cultural respect. Here only Zionism, as the single radical means, can afford relief.

  2. The Jews of Eastern Europe have likewise become, in consequence of historical causes, petty traders, hucksters and small handicraftsmen. All laudable exertions toward the attainment of sound conditions of labour remain without success and without fruit, because on the one hand the necessary economic conditions are wanting at the place of settlement, and on the other because they run indirectly to the destruction of the Jewish national cult. And here too Zionism alone is the single radical means.

With this the first day of the Congress closed. This evening the last Programme Commission is to be held.

The Gallery.

An admission card to the Congress is a much-coveted thing. Days beforehand the people of Basle send in their applications. On the day before the Congress the bureau is never empty of those who beg for admittance. University professors, students from Basle and Zurich, many ladies, among them several women students, are to be found among the auditors — Jews and non-Jews. Admission cards are given out as long as it can possibly be done. A portion the bureau can still accommodate below in the session hall, where just a little place happens to be free — many must be sent away and put off to the afternoon, to the morrow, to the day after. Sometimes there is even a small quarrel, when one has gone off for a moment and another has meanwhile robbed him of his seat. Our students soon mediate