The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 379 —
Nach dem Muster des Ausschusses der Berliner Zentral- Leitung¹) soll auch der Ausschuss der Lokalkomitees möglichst aus Vertretern sämtlicher jüdischer Parteien und Institutionen be- stehen, damit der allgemein-jüdische Charakter des Vereins ge- wahrt bleibe.
Ausser regelrechten Kassabüchern müssen die Lokalkomitees auch spezielle Kontobücher führen, in denen ein jedes Mitglied sein eigenes Konto haben soll, was in Anbetracht der ein- geräumten zwölfjährigen Zahlungsfrist von Wichtigkeit ist, da das Kontobuch des Lokalkomitees zur steten Kontrolle über die geleisteten Ratenzahlungen des betreffenden Mitgliedes zu dienen hat.
- In Ländern mit stärkerer jüdischer Bevölkerung, wie z. B. Amerika, England, Russland und Oesterreich, wo der neue Ver- ein hoffentlich zahlreiche Anhänger finden wird, wird man im Interesse einer einheitlichen Agitation wahrscheinlich auch Landeskomitees organisieren müssen.
Behufs Beschleunigung der Tätigkeit des Vereins soll jedes Lokalkomitee (eventuell durch Vermittelung des Landeskomitees) mindestens vierteljährlich Auszüge des Kassa- und Mitglieder- konto-Buches unter gleichzeitiger Angabe der genauen Adressen der neu beigetretenen Mitglieder dem Bureau des Vereins zu- gehen lassen.
- Zahlungen zugunsten des Vereins haben die Lokal- komitees an die Jüdische Kolonialbank, London E.C., Brook House, Walbrook, und deren Filialen, oder an das Bankhaus A. H. Heymann & Co., Berlin NW. 7, Unter den Linden 59,
¹) In den Berliner Ausschuss sind u. a. hervorragende Persönlichkeiten, die in den grossen jüdischen Organisationen die leitenden Ehrenämter bekleiden, gewählt worden, und zwar: Herr Prof. Dr. Martin Philippson, geschäftsführender Vorsitzender des Deutsch- Israelitischen Gemeindebundes; Herr Geheimrat Ludwig Max Goldberger, Vorsitzender der Deutschen Konferenz-Gemeinschaft der Alliance Israélite Universelle; Herr Dr. Paul Nathan, geschäftsführender Vorsitzender des Hilfsvereins der Deutschen Juden; Herr Sieg- mund Bergel, Mitglied der Grossloge der Bnei Brith; die Herren Berthold Israel und Dr. Moritz Sobernheim, Mitglieder des Zentralkomitees des Kolonisationsvereins „Esra“; Rabbiner Dr. Eschelbacher und Dr. Hirsch Hildesheimer, Vertreter der Orthodoxie; Herr Kunstmaler Hermann Struck, Mitglied der Misrachi-Gruppe, und die Herren Fabrikbesitzer S. Hepner, Dr. Franz Oppenheimer, Dr. S. Soskin und Prof. Dr. O. Warburg, Vertreter der zionistischen Organisation.
— 379 —
On the model of the committee of the Berlin central directorate,¹) the committee of the local committees is also, as far as possible, to consist of representatives of all Jewish parties and institutions, in order that the general-Jewish character of the Society may be preserved.
Besides regular cash-books, the local committees must also keep special account-books, in which every member is to have his own account — a matter of importance in view of the twelve-year term of payment conceded, since the account-book of the local committee has to serve for constant control of the instalment payments made by the member in question.
- In countries with a larger Jewish population, such as America, England, Russia and Austria, where the new Society will, it is hoped, find numerous adherents, it will probably also be necessary, in the interest of a uniform agitation, to organize
national committees.
For the purpose of hastening the activity of the Society, every local committee shall (if need be through the mediation of the national committee) send to the bureau of the Society, at least quarterly, extracts from the cash-book and the members' account-book, together with the exact addresses of the newly joined members.
- Payments in favour of the Society are to be made by the local committees to the
Jewish Colonial Bank, London E.C., Brook House, Walbrook, and its branches,
or to the
banking house A. H. Heymann & Co., Berlin NW. 7, Unter den Linden 59,
¹) To the Berlin committee there have been elected, among others, eminent personalities who hold the leading honorary offices in the great Jewish organizations, namely: Prof. Dr. Martin Philippson, managing chairman of the Deutsch-Israelitischer Gemeindebund; Geheimrat Ludwig Max Goldberger, chairman of the German Conference Community of the Alliance Israélite Universelle; Dr. Paul Nathan, managing chairman of the Hilfsverein der Deutschen Juden; Mr. Siegmund Bergel, member of the Grand Lodge of the B'nei B'rith; Messrs. Berthold Israel and Dr. Moritz Sobernheim, members of the central committee of the colonization society "Esra"; Rabbi Dr. Eschelbacher and Dr. Hirsch Hildesheimer, representatives of Orthodoxy; the painter Hermann Struck, member of the Misrachi group; and Messrs. S. Hepner, manufacturer, Dr. Franz Oppenheimer, Dr. S. Soskin and Prof. Dr. O. Warburg, representatives of the Zionist organization.