The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 380 —
oder für Russland an J. L. Goldberg, Wilna, zu leisten. Weitere Zahlstellen werden demnächst bekannt ge- geben werden.
S. Ueberall, wohin bisher die Kunde von unserem Verein gelangte, fand er zahlreiche Anhänger; besonders erfreulich ist aber die Begeisterung, die die dem Pflanzungsverein zugrunde liegende Idee in der intelligenten jüdischen Frauenwelt hervor- gerufen hat. Die uns täglich von verschiedenen Seiten zugehenden Kundgebungen berechtigten uns zur Hoffnung, dass sich der Pflanzungsverein „Palästina“ in nicht allzu ferner Zeit zu einer umfassenden allgemein-jüdischen Organisation gestalten wird, während die im Laufe der 25jährigen Kolonisation Palästinas gemachten Erfahrungen und erzielten Erfolge die beste Gewähr für das Gelingen des geplanten kolonisatorischen Werkes bilden. Ganz besonders rechnen dabei die Urheber des Vereins auf die Förderung und Propagierung desselben durch die palästinatreuen und religiös gesinnten Kreise, denn der Grundgedanke des Vereins, dass jeder Jude in der Welt seinen eigenen Fruchtgarten in Palästina besitze, entspricht bekanntlich einer alten jüdischen Tradition.
Zu weiteren Auskünften ist das Bureau des Pflanzungs- vereins „Palästina“, Berlin W. 15, Uhlandstrasse 175, gern bereit.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soskin. Berlin. Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstr. 11.
— 380 —
or, for Russia, to
J. L. Goldberg, Wilna.
Further paying agencies will shortly be made known.
- Everywhere that tidings of our Society have hitherto reached, it has found numerous adherents; but especially gratifying is the enthusiasm which the idea underlying the Plantation Society has called forth in the intelligent Jewish world of women. The expressions of support reaching us daily from various sides justify us in the hope that the Plantation Society "Palestine" will in no very distant time shape itself into a comprehensive general-Jewish organization, while the experiences gained and the successes achieved in the course of the 25 years' colonization of Palestine form the best warrant for the success of the planned work of colonization. Quite especially do the originators of the Society count therein upon its furtherance and propagation by the circles faithful to Palestine and religiously minded, for the fundamental idea of the Society — that every Jew in the world should possess his own fruit garden in Palestine — corresponds, as is well known, to an old Jewish tradition.
For further information the bureau of the Plantation Society "Palestine", Berlin W. 15, Uhlandstrasse 175, is gladly at your service.
Responsible for the editorial part of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35, Steglitzerstrasse 11.