The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 378 —
für die Bearbeitung von 25 Dunam (à 0,09 ha) Oliven- oder Mandel- land genügen, um einer in Palästina bereits ansässigen und in den Kolonien mit Ackerbau beschäftigten Arbeiterfamilie die Mittel zu verschaffen, die ihr während der gewöhnlich fünf Monate betragenden arbeitslosen Zeit fehlen, und ferner würde der Lohn für Bearbeitung von 50 Dunam ausreichen, um einer Arbeiterfamilie die für ihren ganzjährigen Unterhalt erforderlichen Mittel zu verschaffen, ohne dass sie dabei auf anderweitigen Nebenverdienst angewiesen ist.¹)
- Die Vereinsmitglieder oder die von ihnen angegebenen Namen wurden als Eigentümer der erworbenen Landparzellen in die Bücher des Vereins eingetragen.²)
Als Bestätigung ihrer Zugehörigkeit zum Verein erhalten die Mitglieder Diplome.
Ausserdem werden die ordentlichen Mitglieder lebenslänglich jährlich von ihren bereits Früchte tragenden Parzellen eine Palästinagabe in Gestalt von Landesprodukten (Mandeln, Rosinen, Oliven, Wein, Ethrogim, Konserven usw.) empfangen, sofern sie nicht hierauf zugunsten des Vereinszwecks verzichten sollten.
-
Die ersten 1000 ordentlichen Mitglieder erhalten je eine, nur für Zwecke des Vereins geschaffene und von dem Künstler dem Verein geschenkte Original-Radierung von Hermann Struck, während den 100 ersten immerwährenden Mitgliedern — das sind solche, die 10 Dunam kaufen, also 800 Mark einzahlen — die ersten numerierten Drucke mit eigenhändiger Unterschrift des Künstlers reserviert werden.
-
Damit auch die Minderbegüterten unserem Verein mög- lichst zahlreich beitreten, kann der Vereinsbeitrag in zwölfjährigen Ratenzahlungen entrichtet werden: in zwei Jahresraten à 10 Mark und 10 Jahresraten à 6 Mark pro Dunam.
-
Die Haupttätigkeit wird beim Pflanzungsverein „Pa- lästina“ den Lokalkomitees zufallen, die möglichst in einem jeden von Juden be- wohnten Ort der Welt gegründet werden sollen.
¹⁾ Erwerbern von 50 Dunam, seien es Vereine oder Privatpersonen, wird das Vorschlags-
recht betreffs der zu wählenden Arbeiterfamilie eingeräumt werden.
²⁾ Für die Zwecke des Vereins ist ein für Baumpflanzungen sehr gut geeignetes in der
Mitte der jüdischen Kolonien Judäas gelegenes und auf den Namen des Vorsitzenden einge-
tragenes Land in Aussicht genommen.
— 378 —
for the working of 25 Dunam (of 0.09 ha each) of olive or almond land would suffice to procure for a working family already resident in Palestine and occupied with agriculture in the colonies the means which it lacks during the workless season, usually amounting to five months; and further, the wage for the working of 50 Dunam would suffice to procure for a working family the means required for its maintenance throughout the year, without its being dependent thereby on other subsidiary earnings.¹)
- The members of the Society, or the names indicated by them, are entered in the books of the Society as owners of the parcels of land acquired.²)
As confirmation of their membership of the Society the members receive diplomas.
In addition, the ordinary members will receive for life, annually, from their parcels already bearing fruit, a Palestine gift in the form of products of the country (almonds, raisins, olives, wine, ethrogim, preserves, etc.), in so far as they should not renounce this in favour of the Society's purpose.
-
The first 1000 ordinary members receive each an original etching by Hermann Struck, created solely for the purposes of the Society and presented to the Society by the artist, while for the 100 first perpetual members — that is, such as buy 10 Dunam, thus paying in 800 Marks — the first numbered prints with the artist's autograph signature are reserved.
-
In order that those of smaller means may also join our Society in as great numbers as possible, the membership contribution may be paid in instalments over twelve years: in two annual instalments of 10 Marks each and 10 annual instalments of 6 Marks each per Dunam.
-
The chief activity in the Plantation Society "Palestine" will fall to the
local committees,
which are to be founded, as far as possible, in every place in the world inhabited by Jews.
¹) To acquirers of 50 Dunam, be they societies or private persons, the right of proposal as regards the working family to be chosen will be conceded. ²) For the purposes of the Society a piece of land very well suited for tree plantations, situated in the midst of the Jewish colonies of Judaea and registered in the name of the chairman, is in prospect.