— 356 —
— 356 —
Es betrug die Zahl der
The numbers were as follows:
Seelen Kolonisten-Familien sonstigen Familien Schul-kinder in Wad el Chanin . 152 17 11 27 » Katra . . . 119 13 8 25 » Rechowoth . . 332 54 30 66
| Souls | Colonist families | Other families | School-children | |
|---|---|---|---|---|
| in Wad el Chanin | 152 | 17 | 11 | 27 |
| " Katra | 119 | 13 | 8 | 25 |
| " Rechowoth | 332 | 54 | 30 | 66 |
Die Rothschildschen Kolonien sind im allgemeinen in einem sehr merklichen Aufschwung begriffen. Der Fortschritt ist hauptsächlich der stets wachsenden und von der Verwaltung der J. C. A. geförderten Tatkraft der Kolonisten zu verdanken, selbst die abhängigen Kolonisten zeigen immer deutlicher das Bestreben, durch einsichtsvolle und ausdauernde Arbeit die Zukunft sich zu sichern.
The Rothschild colonies are in general in a very perceptible upswing. The progress is chiefly to be credited to the ever-growing energy of the colonists, furthered by the administration of the J. C. A.; even the dependent colonists show ever more plainly the endeavour to secure their future by intelligent and persevering work.
Ein besonders günstiges Jahr hatte die Kolonie Mas kereth Bathia. Die Getreideernte brachte 72 000 Frcs. gegen 17 700 im Jahre 1904 und 38 000 im Jahre 1903, welches schon zu den besseren Jahren gehört hatte. Mandel- und Olivenbäume brachten einen Ertrag von 3822 Frcs. Auch Tabak und Seide, ferner Runkelrüben, Erbsen und Kartoffel sind (zumeist versuchsweise) angebaut worden.
A particularly favourable year fell to the colony of Maskereth Bathia. The grain harvest brought in 72,000 Francs, against 17,700 in 1904 and 38,000 in 1903, which had itself been among the better years. Almond and olive trees brought a return of 3822 Francs. Tobacco and silk, further mangel-wurzels, peas and potatoes have also been cultivated (mostly by way of experiment).
Nicht so glücklich war Rischon-le-Zion. Dennoch hat die Kolonie 58 134 Ztr. Weintrauben erzeugt gegen 39 706 im Vorjahre. Der Wein bildet die Hauptkultur, doch haben es einige Kolonisten, hauptsächlich wegen der befürchteten Weinkrise, auch mit anderen Kulturen versucht, mit Mandeln, Oliven, Orangen, in geringem Masse auch mit Geranium-Parfümöl.
Not so fortunate was Rischon-le-Zion. Nevertheless the colony produced 58,134 centners of grapes, against 39,706 in the previous year. Wine forms the chief culture, but some colonists, principally on account of the feared wine crisis, have also made trials with other cultures — with almonds, olives, oranges, and in a small measure with geranium perfume-oil.
Pethach-Tikwah erzeugte 26 070 Ztr. Weintrauben im Werte von 93 256 Frcs., von der Grosskultur wurden 30 199 Frcs. vereinnahmt. Dank der Initiative der unabhängigen Kolonisten sind sieben neue Orangerien im Jahre 1905 auf einer Fläche von fast 24 Hektaren in der Kolonie eingerichtet worden. Die Kolonisten erzeugten 9849 Kisten Orangen im Werte von 42 741 Frcs., die Verwaltung der J. C. A. 18 544 Kisten im Werte von 83 448 Frcs. Die Mandelbäume wurden sehr sorgfältig gepflegt. Etwa 260 Hektare (darunter 160 neues Terrain in Jehudia) sind mit Mandelbäumen bepflanzt. Auch mit Geranium, Seide und Oliven sind recht gelungene Versuche gemacht worden. Einige Kolonisten haben aus etwa 570 000 kg Weintrauben Wein und Alkohol erzeugt, von dem ein grösserer Teil nach London verkauft wurde.
Pethach-Tikwah produced 26,070 centners of grapes to the value of 93,256 Francs; from the large-scale culture 30,199 Francs were taken in. Thanks to the initiative of the independent colonists, seven new orange groves were established in the colony in 1905 on an area of almost 24 hectares. The colonists produced 9849 cases of oranges to the value of 42,741 Francs, the administration of the J. C. A. 18,544 cases to the value of 83,448 Francs. The almond trees were tended with great care. About 260 hectares (among them 160 of new terrain at Jehudia) are planted with almond trees. Quite successful experiments have also been made with geranium, silk and olives. Some colonists have produced wine and alcohol from about 570,000 kg of grapes, of which the greater part was sold to London.
Sichron-Jacob hatte von der Grosskultur im Jahre 1904/05 einen Ertrag von 101 580 Frcs. gegen 77 000 Frcs. im Vorjahre. Weintrauben sind im Werte von 49 700 Frcs. erzeugt worden. Auch die Oliven und Mandeln haben günstige Resultate gebracht.
Sichron-Jacob had from the large-scale culture in the year 1904/05 a return of 101,580 Francs, against 77,000 Francs in the previous year. Grapes were produced to the value of 49,700 Francs. The olives and almonds also gave favourable results.
Von den Kolonien in Tiberias hatten einen Ernteertrag von Frcs. Mesha . . . . . 24 504 Jamma . . . . . 54 763 „ Melhamie . . . . . 33 353 „ Bedjen . . . . . 21 978 „
Of the colonies in Tiberias, the harvest returns were, in Francs: Mesha . . . . . 24,504 Jamma . . . . . 54,763 " Melhamie . . . . . 33,353 " Bedjen . . . . . 21,978 "
Der Ernteertrag der galiläischen Kolonien stellt sich folgendermassen dar: Rosch-Pinah . . . . 52 748 Frcs. Jessod-Hamaalah . . . 35 122 „ Metule . . . . . 28 884 „ Haurân . . . . . 40 850 „
The harvest returns of the Galilean colonies stand as follows: Rosch-Pinah . . . . 52,748 Frcs. Jessod-Hamaalah . . . 35,122 " Metule . . . . . 28,884 " Haurân . . . . . 40,850 "