Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
297printed page
scan 9 of 56
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

297

— 297 —

190319041905Bemerkungen
Häute (Bündel) . . . .1 7001 5501 370aus Colombo und
Singapore
Irdenes Geschirr (Kisten und
Fässer) . . .
2 0502 0753 820aus Belgien und
Frankreich. Wenig
aus Italien
Kaffee (Säcke) . . . .6 5007 6508 950aus Santos u. fran-
zös. Kolonien via
Marseille und
Liverpool. Beste
Sorten in kleinen
Körben aus Aden
und Hedschas
Kaustisches Soda, Alum. usw.
(Säcke und Fässer) . . .
1 6301 4503 600meist aus England.
20% aus Belgien
Kleiderstoffe und fertige Kleider
(Ballen und Kisten) . .
1 1501 4401 342meist aus Oester-
reich. Etwas aus
England, Deutsch-
land und Belgien
Kleineisenwaren (Kisten) . .4 0004 600720aus Belgien, Frank-
reich, Deutschland
und Oesterreich;
ca. 500 Kisten
beste Qualität aus
England
Kohlen und Briketts (Tonnen)30 20031 30032 800aus England
Konserven (Kisten u. Fässer) .3 5283 7504 325²/₃ aus England.
Meist Fleisch und
Fisch in Büchsen,
Biskuit u. Konfekt
Kupfer und Messing (Tonnen)217345250aus England
Leder (Ballen u. Kisten) . .2 1753 0703 135Lackleder aus
Oesterreich; Gerb-
leder aus Italien
und Frankreich
Marmor (Tonnen) . . . .8251 4731 546aus Italien
Mehl (Säcke) . . . . . .22 50044 28046 990meist aus Russland
und Aegypten.
Kleinere Quanti-
täten aus der
Türkei u. Frank-
reich
Modeartikel (Kisten) . . . .1 4502 1502 300aus Deutschland u.
Italien. Billige
Ware aus England
Nägel (Kisten) . . . .3 8004 2004 650aus Belgien. Nur
kleine Quantitäten
(meist Schrauben)
aus Frankreich
Papier u. Schreibwaren (Tonnen)560731542aus Oesterreich,
Italien und Frank-
reich. Etwas
Schreibpapier auch
aus England
190319041905Remarks
Hides (bundles) . . . .1,7001,5501,370from Colombo and Singapore
Earthenware (cases and casks) . . .2,0502,0753,820from Belgium and France. A little from Italy
Coffee (sacks) . . . .6,5007,6508,950from Santos and the French colonies via Marseilles and Liverpool. Best sorts in small baskets from Aden and the Hejaz
Caustic soda, alum, etc. (sacks and casks) . . .1,6301,4503,600mostly from England. 20% from Belgium
Dress goods and ready-made clothing (bales and cases) . .1,1501,4401,342mostly from Austria. A little from England, Germany, and Belgium
Small ironware (cases) . .4,0004,600720from Belgium, France, Germany, and Austria; ca. 500 cases of best quality from England
Coal and briquettes (tons)30,20031,30032,800from England
Preserves (cases and casks) .3,5283,7504,325²/₃ from England. Mostly meat and fish in tins, biscuit and confectionery
Copper and brass (tons)217345250from England
Leather (bales and cases) . .2,1753,0703,135Patent leather from Austria; tanned leather from Italy and France
Marble (tons) . . . .8251,4731,546from Italy
Flour (sacks) . . . . . .22,50044,28046,990mostly from Russia and Egypt. Smaller quantities from Turkey and France
Fancy goods (cases) . . . .1,4502,1502,300from Germany and Italy. Cheap wares from England
Nails (cases) . . . .3,8004,2004,650from Belgium. Only small quantities (mostly screws) from France
Paper and stationery (tons)560731542from Austria, Italy, and France. Some writing paper also from England