Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
— 293 —
— 293 —
Import von
| 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | Durchschnitt
| £ | £ | £ | £ | £ | £
---------------------------|--------|--------|--------|--------|--------|-------------
Aegypten . . . . . . . . . | 7 400| 6 800| 5 000| 7 200| 6 300| 6 540
Belgien. . . . . . . . . . | 42 920| 39 500| 30 500| 35 000| 43 750| 38 334
Deutschland . . . . . . . | 128 000| 125 000| 100 000| 105 000| 117 000| 115 000
England . . . . . . . . . | 895 000| 713 500| 750 000| 875 000| 954 000| 837 500
Frankreich . . . . . . . . | 80 500| 75 000| 63 500| 55 000| 48 000| 64 400
Indien . . . . . . . . . . | 25 000| 28 200| 37 000| 22 000| 28 000| 28 040
Italien . . . . . . . . . | 76 500| 57 000| 48 000| 45 000| 51 500| 55 600
Oesterreich . . . . . . . | 133 000| 156 000| 132 000| 130 000| 176 500| 149 500
Rumänien . . . . . . . . . | 10 250| 15 100| 10 000| 8 000| 9 500| 10 570
Russland . . . . . . . . . | 62 000| 48 700| 36 000| 73 000| 31 000| 50 140
Schweden . . . . . . . . . | 2 550| 2 700| 800| 500| 300| 1 370
Schweiz . . . . . . . . . | 34 000| 29 000| 22 000| 19 500| 22 000| 25 300
Türkei . . . . . . . . . . | 28 500| 25 750| 20 000| 23 200| 27 000| 24 890
Vereinigten Staaten . . . | 15 500| 10 650| 2 000| 4 500| 18 600| 10 250
Andern Ländern . . . . . . | 4 152| 6 750| 2 150| 3 100| 4 250| 4 080
---------------------------|--------|--------|--------|--------|--------|-------------
Summa 1 545 272|1 339 650|1 258 950|1 426 000|1 537 700| 1 421 514
| Import from | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 | 1905 | Average |
|---|---|---|---|---|---|---|
| £ | £ | £ | £ | £ | £ | |
| Egypt . . . . . . . . . | 7,400 | 6,800 | 5,000 | 7,200 | 6,300 | 6,540 |
| Belgium . . . . . . . . . | 42,920 | 39,500 | 30,500 | 35,000 | 43,750 | 38,334 |
| Germany . . . . . . . | 128,000 | 125,000 | 100,000 | 105,000 | 117,000 | 115,000 |
| England . . . . . . . . . | 895,000 | 713,500 | 750,000 | 875,000 | 954,000 | 837,500 |
| France . . . . . . . . | 80,500 | 75,000 | 63,500 | 55,000 | 48,000 | 64,400 |
| India . . . . . . . . . . | 25,000 | 28,200 | 37,000 | 22,000 | 28,000 | 28,040 |
| Italy . . . . . . . . . | 76,500 | 57,000 | 48,000 | 45,000 | 51,500 | 55,600 |
| Austria . . . . . . . | 133,000 | 156,000 | 132,000 | 130,000 | 176,500 | 149,500 |
| Roumania . . . . . . . . . | 10,250 | 15,100 | 10,000 | 8,000 | 9,500 | 10,570 |
| Russia . . . . . . . . . | 62,000 | 48,700 | 36,000 | 73,000 | 31,000 | 50,140 |
| Sweden . . . . . . . . . | 2,550 | 2,700 | 800 | 500 | 300 | 1,370 |
| Switzerland . . . . . . . . . | 34,000 | 29,000 | 22,000 | 19,500 | 22,000 | 25,300 |
| Turkey . . . . . . . . . | 28,500 | 25,750 | 20,000 | 23,200 | 27,000 | 24,890 |
| United States . . . | 15,500 | 10,650 | 2,000 | 4,500 | 18,600 | 10,250 |
| Other countries . . . . . . | 4,152 | 6,750 | 2,150 | 3,100 | 4,250 | 4,080 |
| Total | 1,545,272 | 1,339,650 | 1,258,950 | 1,426,000 | 1,537,700 | 1,421,514 |
Anteil der verschiedenen Länder am Import und Export Beirûts während der fünf Jahre 1901 bis 1906 (Gesamt- Summen) nebst Gesamt-Handels-Ziffern.
Share of the various countries in the import and export of Beirût during the five years 1901 to 1906 (total sums), together with total trade figures.
| Beirûts
| Export- | Import- | Gesamt-
| Geschäft | Geschäft | handel
|----------|----------|----------
| £ | £ | £
---------------------------|----------|----------|----------
mit | | |
Aegypten . . . . . . . . . | 81 500 | 32 700 | 114 200
Belgien . . . . . . . . . | 17 250 | 191 670 | 208 920
Deutschland . . . . . . . | 16 400 | 575 000 | 591 400
England . . . . . . . . . | 320 750 |4 187 500 |4 508 250
Frankreich . . . . . . . . |3 008 900 | 322 000 |3 330 900
Indien . . . . . . . . . . | — | 140 200 | 140 200
Italien . . . . . . . . . | 46 100 | 278 000 | 324 100
Oesterreich . . . . . . . | 6 300 | 747 500 | 753 800
Rumänien . . . . . . . . . | 1 675 | 52 850 | 54 525
Russland . . . . . . . . . | 15 700 | 250 700 | 266 400
Schweden . . . . . . . . . | — | 6 850 | 6 850
Schweiz . . . . . . . . . | — | 126 500 | 126 500
Türkei . . . . . . . . . . | 118 000 | 124 450 | 242 450
Vereinigten Staaten . . . | 159 500 | 51 250 | 210 750
Andern Ländern . . . . . . | 39 750 | 20 402 | 60 152
---------------------------|----------|----------|----------
Summa 3 831 825 |7 107 572 |10 939 397
| Beirût's Export business | Import business | Total trade | |
|---|---|---|---|
| £ | £ | £ | |
| with | |||
| Egypt . . . . . . . . . | 81,500 | 32,700 | 114,200 |
| Belgium . . . . . . . . . | 17,250 | 191,670 | 208,920 |
| Germany . . . . . . . | 16,400 | 575,000 | 591,400 |
| England . . . . . . . . . | 320,750 | 4,187,500 | 4,508,250 |
| France . . . . . . . . | 3,008,900 | 322,000 | 3,330,900 |
| India . . . . . . . . . . | — | 140,200 | 140,200 |
| Italy . . . . . . . . . | 46,100 | 278,000 | 324,100 |
| Austria . . . . . . . | 6,300 | 747,500 | 753,800 |
| Roumania . . . . . . . . . | 1,675 | 52,850 | 54,525 |
| Russia . . . . . . . . . | 15,700 | 250,700 | 266,400 |
| Sweden . . . . . . . . . | — | 6,850 | 6,850 |
| Switzerland . . . . . . . . . | — | 126,500 | 126,500 |
| Turkey . . . . . . . . . | 118,000 | 124,450 | 242,450 |
| United States . . . | 159,500 | 51,250 | 210,750 |
| Other countries . . . . . . | 39,750 | 20,402 | 60,152 |
| Total | 3,831,825 | 7,107,572 | 10,939,397 |