Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
294printed page
scan 6 of 56
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 294 —

— 294 —

Auswärtiger Schiffsverkehr Beirûts 1903–1905.

Foreign shipping traffic of Beirût 1903–1905.

Zahl
der Fahrzeuge
Durch-
schnitt
TonnageDurch-
schnitt
Dampfer190319041905
Aegypten . . . .311—11
Belgien . . . .10161313
Deutschland . .34362732
England . . . .295324285301
Frankreich . .11595125112
Griechenland*) .26372329
Italien*) . . . .58636261
Oesterreich . .96125100107
Russland . . . .112158133134
Schweden . . . .——1—
Türkei*) . . . .87146137123
Andere*) . . . .——21
Total8641001908924
Segler
Griechenland . .23121921
Italien . . . .41067
Türkei . . . . .3235248522392653
Andere. . . . .6555
Total3268251222692683
Number of vesselsAverageTonnageAverage
Steamers190319041905190319041905
Egypt . . . .311—1128,112830—7,647
Belgium . . . .1016131313,08021,99418,35117,808
Germany . .3436273261,89272,89750,79561,861
England . . . .295324285301268,343316,453338,128307,641
France . .11595125112229,903193,373286,529236,602
Greece*) .2637232913,06633,14522,91123,041
Italy*) . . . .5863626186,66889,63996,58790,965
Austria . .96125100107151,126195,839160,647169,204
Russia . . . .112158133134131,249201,281158,645163,725
Sweden . . . .——1———1,405468
Turkey*) . . . .8714613712328,09945,24450,61341,319
Others*) . . . .——21——2,876929
Total86410019089241,012,5381,170,6951,187,4871,123,240
Sailing vessels
Greece . .231219215,3113,2546,0564,874
Italy . . . .410671,0252,9329941,650
Turkey . . . . .323524852239265387,81154,45445,46262,599
Others . . . .6555579174599451
Total326825122269268394,72660,81453,11169,550

Exportartikel Beirûts.

Export articles of Beirût.

190319041905Bemerkungen
Aprikosen-Teig (Säcke) . . .1802 2002 775nach Marseille und Aegypten
Bohnen, Linsen, Erbsen (Tonn.)8203 2001 350Rückgang infolge schlechter Ernte
Eier und Albumin (Kisten) . .—230932
Gerste (Tonnen) . . . . . .16 15010 25015 650England und Antwerpen
Getrocknete Früchte (Säcke) .2 8002 9002 350Frankreich und Aegypten
Häute und Felle (Ballen) . .3 1851 9502 300
Kokons u. Seidenabfälle (Ballen)2 4003 6002 850Abfälle nach Frankreich, Kokons nach Frankreich und Italien
Lakritzenwurzel (Ballen) . . .8 4857 5005 085nach New-York
Olivenöl (Fässer) . . . . .3641 1001 076nach Frankreich, Italien, Aegypten
Orangen und Zitronen (Kisten)5 00052 00044 500Orangen nach England, Zitronen nach Russland u. Konstantinopel
Seide, gesponnen (Ballen) . .3 7004 5003 600nach Frankreich
Seidenstoffe**) (Ballen) . . .8201 6501 150nach Aegypten, Konstantinopel u. Europa
190319041905Remarks
Apricot paste (sacks) . . .1802,2002,775to Marseilles and Egypt
Beans, lentils, peas (tons)8203,2001,350decline in consequence of bad harvest
Eggs and albumen (cases) . .—230932
Barley (tons) . . . . . .16,15010,25015,650England and Antwerp
Dried fruits (sacks) .2,8002,9002,350France and Egypt
Hides and skins (bales) . .3,1851,9502,300
Cocoons and silk waste (bales)2,4003,6002,850waste to France, cocoons to France and Italy
Liquorice root (bales) . . .8,4857,5005,085to New York
Olive oil (casks) . . . . .3641,1001,076to France, Italy, Egypt
Oranges and lemons (cases)5,00052,00044,500oranges to England, lemons to Russia and Constantinople
Silk, spun (bales) . .3,7004,5003,600to France
Silk stuffs**) (bales) . . .8201,6501,150to Egypt, Constantinople, and Europe

*) Vgl. Segler. **) Inkl. Halbseide.

*) Cf. sailing vessels. **) Incl. half-silk.