Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German
— 294 —
— 294 —
Auswärtiger Schiffsverkehr Beirûts 1903–1905.
Foreign shipping traffic of Beirût 1903–1905.
| Zahl der Fahrzeuge | Durch- schnitt | Tonnage | Durch- schnitt | |
|---|---|---|---|---|
| Dampfer | 1903 | 1904 | 1905 | |
| Aegypten . . . . | 31 | 1 | — | 11 |
| Belgien . . . . | 10 | 16 | 13 | 13 |
| Deutschland . . | 34 | 36 | 27 | 32 |
| England . . . . | 295 | 324 | 285 | 301 |
| Frankreich . . | 115 | 95 | 125 | 112 |
| Griechenland*) . | 26 | 37 | 23 | 29 |
| Italien*) . . . . | 58 | 63 | 62 | 61 |
| Oesterreich . . | 96 | 125 | 100 | 107 |
| Russland . . . . | 112 | 158 | 133 | 134 |
| Schweden . . . . | — | — | 1 | — |
| Türkei*) . . . . | 87 | 146 | 137 | 123 |
| Andere*) . . . . | — | — | 2 | 1 |
| Total | 864 | 1001 | 908 | 924 |
| Segler | ||||
| Griechenland . . | 23 | 12 | 19 | 21 |
| Italien . . . . | 4 | 10 | 6 | 7 |
| Türkei . . . . . | 3235 | 2485 | 2239 | 2653 |
| Andere. . . . . | 6 | 5 | 5 | 5 |
| Total | 3268 | 2512 | 2269 | 2683 |
| Number of vessels | Average | Tonnage | Average | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steamers | 1903 | 1904 | 1905 | 1903 | 1904 | 1905 | ||
| Egypt . . . . | 31 | 1 | — | 11 | 28,112 | 830 | — | 7,647 |
| Belgium . . . . | 10 | 16 | 13 | 13 | 13,080 | 21,994 | 18,351 | 17,808 |
| Germany . . | 34 | 36 | 27 | 32 | 61,892 | 72,897 | 50,795 | 61,861 |
| England . . . . | 295 | 324 | 285 | 301 | 268,343 | 316,453 | 338,128 | 307,641 |
| France . . | 115 | 95 | 125 | 112 | 229,903 | 193,373 | 286,529 | 236,602 |
| Greece*) . | 26 | 37 | 23 | 29 | 13,066 | 33,145 | 22,911 | 23,041 |
| Italy*) . . . . | 58 | 63 | 62 | 61 | 86,668 | 89,639 | 96,587 | 90,965 |
| Austria . . | 96 | 125 | 100 | 107 | 151,126 | 195,839 | 160,647 | 169,204 |
| Russia . . . . | 112 | 158 | 133 | 134 | 131,249 | 201,281 | 158,645 | 163,725 |
| Sweden . . . . | — | — | 1 | — | — | — | 1,405 | 468 |
| Turkey*) . . . . | 87 | 146 | 137 | 123 | 28,099 | 45,244 | 50,613 | 41,319 |
| Others*) . . . . | — | — | 2 | 1 | — | — | 2,876 | 929 |
| Total | 864 | 1001 | 908 | 924 | 1,012,538 | 1,170,695 | 1,187,487 | 1,123,240 |
| Sailing vessels | ||||||||
| Greece . . | 23 | 12 | 19 | 21 | 5,311 | 3,254 | 6,056 | 4,874 |
| Italy . . . . | 4 | 10 | 6 | 7 | 1,025 | 2,932 | 994 | 1,650 |
| Turkey . . . . . | 3235 | 2485 | 2239 | 2653 | 87,811 | 54,454 | 45,462 | 62,599 |
| Others . . . . | 6 | 5 | 5 | 5 | 579 | 174 | 599 | 451 |
| Total | 3268 | 2512 | 2269 | 2683 | 94,726 | 60,814 | 53,111 | 69,550 |
Exportartikel Beirûts.
Export articles of Beirût.
| 1903 | 1904 | 1905 | Bemerkungen | |
|---|---|---|---|---|
| Aprikosen-Teig (Säcke) . . . | 180 | 2 200 | 2 775 | nach Marseille und Aegypten |
| Bohnen, Linsen, Erbsen (Tonn.) | 820 | 3 200 | 1 350 | Rückgang infolge schlechter Ernte |
| Eier und Albumin (Kisten) . . | — | 230 | 932 | |
| Gerste (Tonnen) . . . . . . | 16 150 | 10 250 | 15 650 | England und Antwerpen |
| Getrocknete Früchte (Säcke) . | 2 800 | 2 900 | 2 350 | Frankreich und Aegypten |
| Häute und Felle (Ballen) . . | 3 185 | 1 950 | 2 300 | |
| Kokons u. Seidenabfälle (Ballen) | 2 400 | 3 600 | 2 850 | Abfälle nach Frankreich, Kokons nach Frankreich und Italien |
| Lakritzenwurzel (Ballen) . . . | 8 485 | 7 500 | 5 085 | nach New-York |
| Olivenöl (Fässer) . . . . . | 364 | 1 100 | 1 076 | nach Frankreich, Italien, Aegypten |
| Orangen und Zitronen (Kisten) | 5 000 | 52 000 | 44 500 | Orangen nach England, Zitronen nach Russland u. Konstantinopel |
| Seide, gesponnen (Ballen) . . | 3 700 | 4 500 | 3 600 | nach Frankreich |
| Seidenstoffe**) (Ballen) . . . | 820 | 1 650 | 1 150 | nach Aegypten, Konstantinopel u. Europa |
| 1903 | 1904 | 1905 | Remarks | |
|---|---|---|---|---|
| Apricot paste (sacks) . . . | 180 | 2,200 | 2,775 | to Marseilles and Egypt |
| Beans, lentils, peas (tons) | 820 | 3,200 | 1,350 | decline in consequence of bad harvest |
| Eggs and albumen (cases) . . | — | 230 | 932 | |
| Barley (tons) . . . . . . | 16,150 | 10,250 | 15,650 | England and Antwerp |
| Dried fruits (sacks) . | 2,800 | 2,900 | 2,350 | France and Egypt |
| Hides and skins (bales) . . | 3,185 | 1,950 | 2,300 | |
| Cocoons and silk waste (bales) | 2,400 | 3,600 | 2,850 | waste to France, cocoons to France and Italy |
| Liquorice root (bales) . . . | 8,485 | 7,500 | 5,085 | to New York |
| Olive oil (casks) . . . . . | 364 | 1,100 | 1,076 | to France, Italy, Egypt |
| Oranges and lemons (cases) | 5,000 | 52,000 | 44,500 | oranges to England, lemons to Russia and Constantinople |
| Silk, spun (bales) . . | 3,700 | 4,500 | 3,600 | to France |
| Silk stuffs**) (bales) . . . | 820 | 1,650 | 1,150 | to Egypt, Constantinople, and Europe |
*) Vgl. Segler. **) Inkl. Halbseide.
*) Cf. sailing vessels. **) Incl. half-silk.