Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
292printed page
scan 4 of 56
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 292 —

— 292 —

Nachdem wir nun sowohl über die politische Provinz Beirût wie über das Wirtschaftsgebiet der Stadt einigermassen orientiert sind, gehen wir zu einer Betrachtung Beirûts als Stadt über.

Now that we are to some degree oriented both as to the political province of Beirût and as to the economic region of the city, we pass on to a consideration of Beirût as a city.

Bevölkerung.

Population.

Beirût hat, wie schon erwähnt, ca. 140 000 Einwohner und wächst rapid. Die Stadt hatte in früheren Zeiten:

Beirût has, as already mentioned, ca. 140,000 inhabitants, and is growing rapidly. In earlier times the city had:

im Jahre 1782 1848 1860 1885 1892 1894 1906 Einwohner 6000 14 000 25 000 100 000 110 000 120 000 140 000

in the year 1782 1848 1860 1885 1892 1894 1906 inhabitants 6,000 14,000 25,000 100,000 110,000 120,000 140,000

Die jetzige Einwohnerschaft dürfte sich wie folgt zusammen- setzen:

The present population may be composed as follows:

Mohamedaner . . . . . . . . ca. 42 000 Griech.-Orthodoxe (Syrer) . . " 40 000 Maroniten . . . . . . . . . . " 33 000 Unierte Griechen (Syrer) . . " 10 500 Juden . . . . . . . . . . . " 3 500 Protestanten (Syrer) . . . . " 2 500 Lateiner (Syrer) . . . . . . " 2 100 Syr. Katholiken . . . . . . . " 600 Drusen . . . . . . . . . . . " 500 Armenier . . . . . . . . . . " 300 Europäer verschied. Nationen . " 5 000 Gesamtziffer ca. 140 000

Mohammedans . . . . . . . . ca. 42,000 Greek-Orthodox (Syrians) . . „ 40,000 Maronites . . . . . . . . . . „ 33,000 Uniate Greeks (Syrians) . . „ 10,500 Jews . . . . . . . . . . . „ 3,500 Protestants (Syrians) . . . . „ 2,500 Latins (Syrians) . . . . . . „ 2,100 Syrian Catholics . . . . . . . „ 600 Druses . . . . . . . . . . . „ 500 Armenians . . . . . . . . . . „ 300 Europeans of various nations . „ 5,000 Total figure ca. 140,000

Konsulate.

Consulates.

Durch Konsulate sind vertreten: Belgien, Dänemark, Deutsch- land, England, Frankreich, Italien, Niederlande, Nordamerika, Oesterreich, Russland.

The following are represented by consulates: Belgium, Denmark, Germany, England, France, Italy, the Netherlands, North America, Austria, Russia.

Post-Anstalten.

Postal Establishments.

Ausser der türkischen Post (und Telegraphen-Agentur) gibt es in Beirût ein deutsches, englisches, französisches, öster- reichisches und russisches Postamt.

Besides the Turkish post (and telegraph agency) there are in Beirût a German, an English, a French, an Austrian, and a Russian post office.

Handel.

Trade.

Export nach19011902190319041905Durchschnitt
££££££
Aegypten . . . . . .23 00019 50013 00015 00011 00016 300
Belgien . . . . . .1 2001 3501 0001 20012 5003 450
Deutschland . . . .4 3003 6003 0002 5003 0003 280
England . . . . . .18 25038 50083 00076 000115 00064 150
Frankreich . . . .420 000576 900531 000780 000701 000601 780
Indien . . . . . . .——————
Italien . . . . . .12 50011 7005 3007 5009 1009 220
Oesterreich . . . .1 2002 0001 1008001 2001 260
Rumänien . . . . . .500850325——335
Russland . . . . . .1 8002 6001 8005 0004 5003 140
Schweden . . . . . .——————
Schweiz . . . . . .——————
Türkei . . . . . . .27 00024 00017 00023 00027 00023 600
Vereinigten Staaten28 00038 00028 50034 00031 00031 900
Andern Ländern . . .3 16511 5357 2508 5009 3007 950
Summa540 915730 535692 275953 500924 600766 365
Export to19011902190319041905Average
££££££
Egypt . . . . . .23,00019,50013,00015,00011,00016,300
Belgium . . . . . .1,2001,3501,0001,20012,5003,450
Germany . . . .4,3003,6003,0002,5003,0003,280
England . . . . . .18,25038,50083,00076,000115,00064,150
France . . . .420,000576,900531,000780,000701,000601,780
India . . . . . . .——————
Italy . . . . . .12,50011,7005,3007,5009,1009,220
Austria . . . .1,2002,0001,1008001,2001,260
Roumania . . . . . .500850325——335
Russia . . . . . .1,8002,6001,8005,0004,5003,140
Sweden . . . . . .——————
Switzerland . . . . . .——————
Turkey . . . . . . .27,00024,00017,00023,00027,00023,600
United States28,00038,00028,50034,00031,00031,900
Other countries . . .3,16511,5357,2508,5009,3007,950
Total540,915730,535692,275953,500924,600766,365