— 338 —
— 338 —
Oel aus Weintraubenkernen.
Oil from Grape Seeds.
Die Menge des in den Weintraubenkernen enthaltenen Oeles hängt von der Sorte der Weintraubeu und den klimatischen Verhältnissen ab. Die dunklen Sorten, welche in wärmeren Gegenden reifen, haben mehr und besseres Oel, dessen Gehalt 10—20% beträgt, in Frankreich ist man schon mit 8% zufrieden. Das Oel wird erhalten durch kaltes oder warmes Pressen der Kerne, welche aus den Weintrestern nach Beendigung der ersten Gärung erhalten werden. Das Befreien der Kerne geschieht in verschiedener Weise; in Württemberg, indem dieselben durch Siebe gerieben werden. Die erhaltenen Kerne werden in der Sonne getrocknet, auf Walzen vermahlen, mit 25% Wasser angemacht und die Masse zweimal gepresst. In Frankreich werden die Trester getrocknet und die Kerne durch Austeilen befreit und vermahlen, darauf wird das Mehl in Pfannen erhitzt und zu 10 kg gegen 31 Wasser zugesetzt, wobei zu beachten ist, dass sich kein Kleister bildet. Aehnlich ist die Herstellung des Oeles in Italien, wo- bei bisweilen die erste Pressung kalt gemacht wird. Nach deutschen Quellen werden in Württemberg auf 100 kg Kerne 10—11 kg rohes Oel, 7 kg gereinigtes Oel und 3 kg Salz erhalten. Nach französischen Angaben werden 8—12% Oel erhalten, wobei bei der Reinigung 25% verloren gehen. In Italien soll die Aus- beute auch gegen 10% betragen. Das Weintraubenöl kann auch durch Extraktion mit Petroleumäther oder Aether erhalten werden. Das spez. Gewicht des ge- pressten Oeles beträgt 0,926, der Erstarrungspunkt 17º C. Das kalt gepresste Oel hat eine hellgelbe Farbe, wird aber beim Aufbewahren schnell dunkel; heiss gepresstes Oel wird sofort dunkel gefärbt. Auch das durch Extraktion erhaltene Oel ist dunkel gefärbt, dieses lässt sich aber durch Filtrieren über Tierkohle vollständig entfärben. Zu Speisezwecken ist nur das frische kalt gepresste Oel verwendbar, da das heiss gepresste und extrahierte Oel einen unangenehmen Geruch und Geschmack hat. Das Oel wird hauptsächlich zur Seifensiederei und zum Brennen benutzt, da es langsam, hell und ohne zu blaken brennt. Das Oel ist nur sehr langsam trocknend. Die Presskuchen dienen als Vieh- und be- sonders Vogelfutter. (Westnik shirow. promyschl. 1906, Bd. 7, p. 51, d. Chem. Rep. 1906, No. 17.)
The quantity of the oil contained in grape seeds depends on the sort of the grapes and on the climatic conditions. The dark sorts, which ripen in warmer regions, have more and better oil, whose content amounts to 10–20%; in France one is content even with 8%. The oil is obtained by cold or warm pressing of the seeds, which are obtained from the grape marc after completion of the first fermentation. The freeing of the seeds is done in various ways; in Württemberg, by rubbing them through sieves. The seeds obtained are dried in the sun, ground on rollers, mixed with 25% of water, and the mass pressed twice. In France the marc is dried and the seeds freed by sifting out and ground; thereupon the meal is heated in pans, and to 10 kg about 3 l of water is added, care being taken that no paste forms. Similar is the manufacture of the oil in Italy, where at times the first pressing is made cold. According to German sources, in Württemberg from 100 kg of seeds 10–11 kg of raw oil, 7 kg of purified oil, and 3 kg of salt are obtained. According to French statements 8–12% of oil is obtained, 25% being lost in the purification. In Italy the yield is also said to amount to about 10%. Grape-seed oil can also be obtained by extraction with petroleum ether or ether. The specific gravity of the pressed oil is 0.926, the solidifying point 17° C. The cold-pressed oil has a light yellow colour, but quickly grows dark in keeping; hot-pressed oil is at once coloured dark. The oil obtained by extraction is also coloured dark, but this can be completely decolourized by filtering over animal charcoal. For food purposes only the fresh cold-pressed oil is usable, since the hot-pressed and the extracted oil have an unpleasant smell and taste. The oil is used chiefly for soap boiling and for burning, since it burns slowly, brightly, and without smoking. The oil is only very slowly drying. The press cakes serve as fodder for cattle and especially for birds. (Westnik shirow. promyschl. 1906, vol. 7, p. 51; Chem. Rep. 1906, No. 17.)
NEUE LITERATUR.
NEW LITERATURE.
Dr. C. Ranzl, k. u. k. Vizekonsul, „Das Verfahren vor den Zivilgerichten des türkischen Reiches“. Wien 1900. Manz’sche Hof-Verlags- und Universitätsbuchhandlung. 8º. IV u. 220 Seiten.
Dr. C. Ranzi, Imperial and Royal Vice-Consul, "Das Verfahren vor den Zivilgerichten des türkischen Reiches" [Procedure before the Civil Courts of the Turkish Empire]. Vienna 1900. Manz'sche Hof-Verlags- und Universitätsbuchhandlung. 8vo. IV and 220 pages.
Taoros Papasiau, Dragoman des k. u. k. österr.-ungar. Konsulates in Adrianopel Rechtsanwalt, von der Pariser Rechtsfakultät diplomiert. „Vademecum für Fremde vor den ottomanischen Gerichten und Verwaltungs- behörden.“ Leipzig 1906. Verlag von C. L. Hirschfeld. 163 Seiten.
Thoros Papasiau, dragoman of the Imperial and Royal Austro-Hungarian Consulate in Adrianople, advocate, holding the diploma of the Paris Faculty of Law. "Vademecum für Fremde vor den ottomanischen Gerichten und Verwaltungsbehörden" [Vademecum for Foreigners before the Ottoman Courts and Administrative Authorities]. Leipzig 1906. Published by C. L. Hirschfeld. 163 pages.
Das erstgenannte Buch ist wissenschaftlich und systematisch angelegt. Es will das Verfahren vor den türkischen Zivilgerichten nebst den dazu gehörigen Materien in vollständiger und ausführlicher Weise darstellen unter Berüksiel- tigung des Gesetzestextes und der Rechtsprechung der obersten Gerichte. Das Fremdenrecht hat nur wenig Beachtung gefunden. Zu bedauern ist, dass das Buch ausser dem systematischen kein alphabetisches Inhaltsverzeichnis hat. Dieses Werk ist wohl hauptsächlich zum Gebrauche für nichttürkische Juristen, die sich
The first-named book is scientifically and systematically planned. It aims at presenting the procedure before the Turkish civil courts, together with the matters belonging thereto, in a complete and detailed manner, with consideration of the text of the law and the decisions of the supreme courts. The law relating to foreigners has found only little attention. It is to be regretted that the book has, besides the systematic, no alphabetical table of contents. This work is doubtless intended chiefly for the use of non-Turkish jurists who