Altneuland · Vol. III, No. 10/11 · October/November 1906
319printed page
scan 31 of 56

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— 319 —

Abendschule. (Im Hintergrunde befindet sich die dem Bezalel-Museum geschenkte Statue Glicensteins „Messias“.)

English · AI translation, checked against the German

— 319 —

[Figure: Full-page photograph of a classroom filled with pupils at their work.]

Evening School. (In the background stands Glicenstein's statue "Messiah," presented to the Bezalel Museum.)