The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 310 —
Er wandte sich mit seinem Plan zunächst an die „Kom- mission zur Erforschung Palästinas“ in Berlin, und diese suchte wiederum dafür teils Fachleute auf diesem Gebiete, teils in der jüdischen Oeffentlichkeit tätige und hervorragende Männer zu interessieren. Es war nun sehr erfreulich, dass der Vorschlag allge- meiner Sympathie und gebührendem Verständnis begegnete. Von besonderer Wichtigkeit aber war die Förderung, die einige jüdische Organisationen der Sache zukommen liessen, und die ihre Verwirklichung überhaupt ermöglichten.
Obere Klasse (Zeichnen nach der Natur).
So gewährte der „Hilfsverein der deutschen Juden“ in Berlin eine Subvention von 3000 M. für das erste Jahr und entsandte als Vertreter ins Komitee seine Vorsitzenden, die Herren James Simon und Dr. Paul Nathan, das Zionistische Aktionskomitee bestimmte für die ersten zwei Jahre eine jährliche Subvention von je 2000 Frcs. und als Vertreter die Herren Prof. Warburg und Dr. Soskin, der Kolonisationsverein „Esra“ in Berlin votierte eine Subvention von 2000 M. für das erste Jahr und ernannte zu seinen Vertretern die Herren Berthold Israel und Dr. E. Mittwoch. Auch die Grossloge des Bnei-Brith-Ordens für Deu'schland be-
— 310 —
With his plan he turned first to the "Commission for the Exploration of Palestine" in Berlin, and this in turn sought to interest in it partly experts in this field, partly eminent men active in Jewish public life. It was now very gratifying that the proposal met with general sympathy and due understanding. Of especial importance, however, was the furtherance which some Jewish organizations bestowed upon the cause, and which made its realization possible at all.
[Figure: Photograph of a drawing class — pupils seated at their boards, drawings and casts about them.]
Upper Class (Drawing from Nature).
Thus the "Hilfsverein der deutschen Juden" in Berlin granted a subvention of 3000 M. for the first year, and sent as its representatives on the committee its chairmen, Messrs. James Simon and Dr. Paul Nathan; the Zionist Actions Committee appointed for the first two years an annual subvention of 2000 francs each year, and as representatives Messrs. Prof. Warburg and Dr. Soskin; the colonization society "Esra" in Berlin voted a subvention of 2000 M. for the first year, and named as its representatives Messrs. Berthold Israel and Dr. E. Mittwoch. The Grand Lodge of the B'nei B'rith Order for Germany also