Altneuland · Vol. III, No. 9 · September 1906
282printed page
scan 26 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 282 —

— 282 —

Einfuhr 1905 ohne die (ganz unbedeutende) Einfuhr von Ghaza.

Import 1905, without the (quite insignificant) import of Ghaza.

Produkt . . . . . . . . . . . Menge . . . . . . . . . Wert in Franken Baumwollenwaren . . . . . . 8 600 Ballen und Kolli . . . . . 4 500 000 Tabak . . . . . . . . . . . 4 700 Kisten . . . . . . . . . 1 000 000 Zucker . . . . . . . . . . 1 875 Tons . . . . . . . . . . 827 000 Reis . . . . . . . . . . . 3 100 „ . . . . . . . . . . . 805 000 Eisen und Kurzwaren . . . . 5 000 Kisten und Kolli . . . . . 800 000 Petroleum . . . . . . . . . 110 000 „ . . . . . . . . . . 700 000 Mehl . . . . . . . . . . . 30 000 Sack . . . . . . . . . 670 000 Holz . . . . . . . . . . . 7 700 cbm . . . . . . . . . . 562 000 Eiserne Barren und Balken . 2 900 Tons . . . . . . . . . . 490 000 Kleider und Stoffe . . . . . 720 Ballen und Kisten . . . . . 270 000 Alkohol und Spirituosen . . 2 720 Fässer . . . . . . . . . 265 000 Maschinen u. Maschinenteile . 290 Kolli . . . . . . . . . . 260 000 Kaffee . . . . . . . . . . 180 Tons . . . . . . . . . . 200 000 Steinkohlen . . . . . . . . 4 000 „ . . . . . . . . . . . 162 000 Ziegel, Backsteine und ge- brannte Tonwaren . . . . 1 000 000 Stück . . . . . . . . 160 000 Salz . . . . . . . . . . . 1 200 Tons . . . . . . . . . . 115 000 Pariser Artikel . . . . . . . 415 Kisten . . . . . . . . . 96 000 Soda . . . . . . . . . . . 360 Tons . . . . . . . . . . 91 000 Farben und Oel . . . . . . 75 „ . . . . . . . . . . . 56 000 Eisenblech und Zink . . . . 82 „ . . . . . . . . . . . 55 000 Verschiedenes . . . . . . . . — . . . . . . . . . . . . 500 000 Summe 12 584 000

ProductQuantityValue in francs
Cotton goods8,600 bales and packages4,500,000
Tobacco4,700 cases1,000,000
Sugar1,875 tons827,000
Rice3,100 "805,000
Iron and hardware5,000 cases and packages800,000
Petroleum110,000 "700,000
Flour30,000 sacks670,000
Timber7,700 cbm562,000
Iron bars and beams2,900 tons490,000
Clothes and fabrics720 bales and cases270,000
Alcohol and spirits2,720 barrels265,000
Machines and machine parts290 packages260,000
Coffee180 tons200,000
Coal4,000 "162,000
Bricks, building-bricks, and burnt earthenware1,000,000 pieces160,000
Salt1,200 tons115,000
Paris articles415 cases96,000
Soda360 tons91,000
Dyes and oil75 "56,000
Sheet-iron and zinc82 "55,000
Sundries—500,000
Total12,584,000

Ausfuhr 1905 einschliesslich der Ausfuhr von Ghaza.

Export 1905, including the export of Ghaza.

Produkt . . . . . . . . . . . Menge . . . . . . . . . Wert in Franken Gerste . . . . . . . . . . . 38 350 Tons . . . . . . . . . 4 410 250 Apfelsinen . . . . . . . . 450 000 Kisten . . . . . . . . 2 800 000 Olivenöl (einschl. der Ernte von Nablus) . . . . . . . 2 700 Tons . . . . . . . . . 1 755 000 Seife . . . . . . . . . . . 2 200 „ . . . . . . . . . . . 1 140 000 Wein . . . . . . . . . . . 3 600 000 kg . . . . . . . . . . 1 100 000 Koloquinten*) . . . . . . . 52 000 engl. Pfund . . . . . . 840 000 Weizen . . . . . . . . . . 6 100 Tons . . . . . . . . . 823 500 Sesam . . . . . . . . . . 2 175 „ . . . . . . . . . . . 783 000 Melonen . . . . . . . . . . — . . . . . . . . . . . . 450 000 Durrah . . . . . . . . . . 2 950 „ . . . . . . . . . . . 339 250 Devotionalien . . . . . . . . 900 Pakete . . . . . . . . . 300 000 Bohnen . . . . . . . . . . 2 000 Tons . . . . . . . . . 270 000 Lupinen . . . . . . . . . . 2 800 „ . . . . . . . . . . . 266 000 Häute . . . . . . . . . . 506 000 engl. Pfund . . . . . . 200 000 Wolle . . . . . . . . . . . 270 000 „ „ . . . . . . 112 000 Knochen . . . . . . . . . 300 Tons . . . . . . . . . 20 000 Verschiedenes . . . . . . . . — . . . . . . . . . . . . 600 000 Summe 16 209 000

ProductQuantityValue in francs
Barley38,350 tons4,410,250
Oranges450,000 cases2,800,000
Olive-oil (incl. the harvest of Nablus)2,700 tons1,755,000
Soap2,200 "1,140,000
Wine3,600,000 kg1,100,000
Colocynths*)52,000 English pounds840,000
Wheat6,100 tons823,500
Sesame2,175 "783,000
Melons—450,000
Durra2,950 "339,250
Devotional objects900 packets300,000
Beans2,000 tons270,000
Lupins2,800 "266,000
Hides506,000 English pounds200,000
Wool270,000 " "112,000
Bones300 tons20,000
Sundries—600,000
Total16,209,000

(Bericht des Kais. Vizekonsulats in Jaffa.)


(Report of the Imperial Vice-Consulate in Jaffa.)


*) Die Wertangabe der Koloquinten beruht offenbar auf einem Irrtum. Koloquinten werden mit etwas über 1 Mk. per lb. bei der Ausfuhr berechnet. Die Red.


*) The statement of value of the colocynths evidently rests upon an error. Colocynths are reckoned at somewhat over 1 Mk. per lb. on export. — Ed.