— 273 —
— 273 —
Andeutungen keineswegs mit Deutlichkeit hervor. Dureau de la Malle, der hier eine geschichtliche Ueberlieferung vermutet, fragt sich, welches Nysa wohl gemeint sein könne von den sieben, die das Altertum kannte. Er gelangt zu dem Ergebnis, es müsse dasjenige Nysa gewesen sein, das später den Namen Tiberias erhielt. In neuerer Zeit ist nun fest- gestellt worden, daß auf dem benachbarten Berge Thabor die wilde Stammart unserer Gerste (Hordeum spontaneum) be- sonders verbreitet sei. Schon lange hatte sich unser größter Zerealienkenner Geh. Rat Prof. Körnicke angesichts dieser Tatsache und im Hinblick auf Dureau de la Malle an der Vorstellung ergötzt, daß man auch mit einer falschen Prä- misse zu einem richtigen Ergebnis gelangen könne; jetzt, infolge der Entdeckung Aaronsohns, wo für die Gegend von Tiberias zu der Urgerste sich noch der Urweizen gesellt, ruft er in einem Briefe halbspöttisch aus: „also muß die Erzählung der ägyptischen Priester unantastbar sein wie ein Dogma.“ Es sei aber gleich hinzugefügt, daß Körnicke, was den von Diodor überlieferten Mythus anbelangt, die Sache nur als ein Kuriosum behandelt wissen will. Man darf überhaupt nicht vergessen, daß wir uns der aus dem Nachlaß der alten Schriftsteller erhaltenen Erbschaft immer nur mit der Rechts- wohltat des Inventars zu erfreuen haben. Es sind eben oft etwas lose aneinander gereihte Angaben aus unbekannten Quellen, die uns dargeboten werden. Derselbe Diodor, der uns die schöne Geschichte von den Wohltaten der Isis er- zählte, schreibt im weiteren Verlaufe seiner historischen Biblio- thek die nämlichen Verdienste um das Menschengeschlecht anderen Gottheiten zu. In seinem Sizilien behandelnden „Insel- buch“ sagt er, offenbar beeinflußt durch eine Stelle in der Odyssee (I, 9): „In verschiedenen Gegenden Siziliens wächst heute noch der sogenannte wilde Weizen,“ und er versucht die Wahrscheinlichkeit einer dort erfolgten ersten Einführung der sizilianischen Grasart in den Haushalt des Menschen durch den Umstand zu erklären, daß solches nur möglich gewesen sei auf dem denkbar besten Boden und wo, nach dem Ausspruch Homers, „nur befruchtender Regen von Jupiter macht es er- wachsen“, alles von selbst gedeihe. Die Göttinnen, die diesen Fruchtanbau erfanden, seien überdies bei den Sizilianern mit Vorliebe verehrt worden. Wahrscheinlich meint Diodor die Ceres und die Proserpina. Es dürfte von Interesse sein, daß die Flora von Sizilien verschiedene dem Weizen nahestehende
by any means with clearness. Dureau de la Malle, who surmises here a historical tradition, asks himself which Nysa can well be meant, of the seven that antiquity knew. He arrives at the result that it must have been that Nysa which later received the name Tiberias. In more recent times it has now been established that upon the neighbouring Mount Tabor the wild parent-species of our barley (Hordeum spontaneum) is especially widespread. Already long ago, in view of this fact and with regard to Dureau de la Malle, our greatest expert on cereals, Privy Councillor Prof. Körnicke, had delighted himself in the notion that one may arrive at a correct result even with a false premise; now, in consequence of Aaronsohn's discovery, whereby, for the region of Tiberias, the primeval wheat joins itself to the primeval barley, he exclaims in a letter half-mockingly: "so the narrative of the Egyptian priests must be as inviolable as a dogma." Let it be added at once, however, that Körnicke, as far as the myth transmitted by Diodorus is concerned, wishes the matter to be treated only as a curiosity. One must indeed not forget that we have to enjoy the inheritance preserved from the bequest of the ancient writers always only with the benefit of inventory. They are, indeed, often somewhat loosely strung-together statements from unknown sources, which are offered to us. The same Diodorus who told us the fine story of the benefactions of Isis, ascribes, in the further course of his historical library, the very same merits towards the human race to other deities. In his "Island Book" treating of Sicily, he says, evidently influenced by a passage in the Odyssey (I, 9): "In various regions of Sicily there still grows today the so-called wild wheat," and he attempts to explain the probability of a first introduction, effected there, of the Sicilian species of grass into the household of man, by the circumstance that such was possible only upon the best conceivable soil, and where, according to the saying of Homer, "only fertilising rain from Jupiter makes it grow," everything thrives of itself. The goddesses who invented this fruit-cultivation had moreover been worshipped by preference among the Sicilians. Probably Diodorus means Ceres and Proserpina. It may be of interest that the flora of Sicily harbours various grasses standing near to the wheat