— 255 —
— 255 —
dieser Industrie. Der grösste Teil der Ausfuhr an toskanischen Strohhüten geht nach Nordamerika. Auch Paris und London sind gute Märkte für diesen Artikel. Man schätzt den Wert dieses toskanischen Exportes auf 25 Millionen Lire. Auch die Landschaft Emilia und hier namentlich die Ortschaft Carpi hat Bedeutung für die Strohhutindustrie und eine Ausfuhr von ungefähr 8 Millionen Lire. In Carpi werden vornehmlich Bastgeflechte erzeugt.
of this industry. The greatest part of the export of Tuscan straw hats goes to North America. Paris and London also are good markets for this article. The value of this Tuscan export is estimated at 25 million Lire. The region of Emilia also, and here notably the place Carpi, has importance for the straw-hat industry, and an export of about 8 million Lire. In Carpi principally bast plaits are produced.
Ein drittes bedeutendes Zentrum für die in Rede stehende Industrie ist Marostica bei Vicenza. Hier wird der Strohhalm ganz verarbeitet, zum Unter- schied von Toskana, wo der untere Teil (pedale) und der obere (punta) getrennt zur Verwendung gelangen. In Marostica bestehen 10 Fabriken mit einem jähr- lichen Erlös von zirka 4½ Millionen Lire. Hier wird auch japanisches und chinesisches Geflecht verarbeitet. Endlich wäre noch Neapel zu erwähnen, das an 600 Arbeiter in der Strohhutindustrie beschäftigt.
A third important centre for the industry under discussion is Marostica near Vicenza. Here the straw is worked up whole, in distinction from Tuscany, where the lower part (pedale) and the upper (punta) come to use separately. In Marostica there exist 10 factories with a yearly return of about 4½ million Lire. Here Japanese and Chinese plaiting is also worked up. Finally Naples would still be to mention, which employs some 600 workers in the straw-hat industry.
Bauernleben im Heiligen Lande.
Peasant Life in the Holy Land.
Fesselnde Bilder aus dem heutigen Palästina entwirft der Rev. C. T. Wilson, der jahrelang Missionar im Heiligen Lande war, in seinem soeben erschienenen Buche „Peasant Life in the Holy Land“. Wenn man die alten Bewohner Palästinas und ihre Sitten, so wie sie in der Bibel geschildert werden, besser verstehen lernen will, muss man die Bauern oder Fellachen studieren. Die Juden sind meistens „Fremde in ihrem eigenen Lande, Einwanderer von Europa oder anderen Erdteilen, die die Sprache, Tracht und Ideen der Länder mitbringen, in denen sie so lange gewohnt haben“. Die Fellachen hält der Verfasser dagegen, wie Professor Sayce für die Nachkommen der früheren Heidenstämme, die nie ausgerottet wurden und Sklaven der Juden und der anderen erobernden Rassen waren. „Sie beugten sich dem Sturm, und man verlor sie eine Zeitlang aus dem Auge, aber sie erschienen immer wieder, wenn sich das Land nach dem feind- lichen Einfall beruhigte.“ Der Gang des modernen Fortschrittes, die leichteren Verkehrsmittel und die Einführung abendländischer Erzeugnisse reissen jetzt bereits die Schranken nieder, die die einzelnen Sekten voneinander und von der Aussenwelt trennten, und bewirken eine Vermischung der Jahrhunderte alten charakteristischen Sitten und Gebräuche Palästinas.
Captivating pictures from the Palestine of to-day are drawn by the Rev. C. T. Wilson, who was for years a missionary in the Holy Land, in his book "Peasant Life in the Holy Land", which has just appeared. If one wishes to learn to understand better the ancient inhabitants of Palestine and their customs, as they are depicted in the Bible, one must study the peasants or fellaheen. The Jews are for the most part "strangers in their own land, immigrants from Europe or other parts of the earth, who bring with them the language, dress, and ideas of the countries in which they have dwelt so long". The fellaheen, on the other hand, the author, like Professor Sayce, holds to be the descendants of the earlier heathen tribes, which were never rooted out and were slaves of the Jews and of the other conquering races. "They bowed before the storm, and one lost sight of them for a time, but they always appeared again when the land quieted down after the hostile invasion." The march of modern progress, the easier means of communication, and the introduction of Western products are now already tearing down the barriers which separated the individual sects from one another and from the outer world, and are bringing about a mingling of the centuries-old characteristic manners and customs of Palestine.
Die Fellachen sind meist Mohammedaner, aber es gibt auch viele christliche Sekten und einige Drusen. Die religiösen Linien sind sehr stark gezogen, die Religion selbst ist gewöhnlich sehr förmlicher und oberflächlicher Art und von Aberglauben durchsetzt. Wo die Schranken weniger genau begrenzt sind, ent- lehnen Mohammedaner und Christen einander von ihrem Glauben die bösen Geister, Omina, Zauberformeln und Beschwörungen. In vielen Fällen kennen weder Christen noch Mosleminen ihren eigenen Glauben. So erzählte ein griechischer Christ von den Bewohnern seines Dorfes: „Der einzige Unterschied zwischen unseren und den mohammedanischen Frauen ist der, dass die einen bei der Jung- frau und die anderen beim Propheten schwören.“ Rituelle Handlungen sind viel wichtiger als das Halten des Sittengesetzes. So erzählt Wilson: „Es ist „un- gesetzlich“ (d. h. sündig), auf Brotkrumen zu treten, und ich habe gesehen, wie ein muselmännischer Händler, der in jedem zweiten Satz schwört und keine Gelegenheit versäumt, einen Kunden zu betrügen, höchst gewissenhaft von dem Boden eines Eisenbahnwagens einige kleine Brotkrumen aufnahm, die ein reisender Europäer hatte fallen lassen, damit er nicht aus Versehen darauf treten konnte.“
The fellaheen are mostly Mohammedans, but there are also many Christian sects and some Druses. The religious lines are very strongly drawn; religion itself is usually of a very formal and superficial kind and shot through with superstition. Where the barriers are less exactly bounded, Mohammedans and Christians borrow from each other's faith the evil spirits, omens, magic formulas, and conjurations. In many cases neither Christians nor Moslems know their own faith. Thus a Greek Christian related of the inhabitants of his village: "The only difference between our women and the Mohammedan women is that the one swear by the Virgin and the others by the Prophet." Ritual acts are much more important than the keeping of the moral law. Thus Wilson relates: "It is 'unlawful' (that is, sinful) to tread on breadcrumbs, and I have seen how a Mussulman trader, who swears in every second sentence and misses no opportunity of cheating a customer, most conscientiously picked up from the floor of a railway carriage some small breadcrumbs which a travelling European had let fall, lest he might tread on them by inadvertence."