The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 203 —
Die jüdischen Kolonien.
Es gibt 25 jüdische Kolonien in Palästina mit einer Gesamtbevölkerung von 7000 Seelen. Folgendes sind die wichtigsten und grössten unter den Kolonien:
Lage Name der Seelen Hauptsächl. Hauptkulturen Kolonie aus
bei Jaffa Pethach Thikwah ca. 1300 Russland Ackerbau, Orangen und Wein
„ „ Rischon-le-Zion „ 800 „ Wein
„ „ Rechowoth „ 300 „ „
„ „ Ekron „ 275 „ Ackerbau (auch Pflanzungen)
im Haifa-Distr. Zichron Jacob „ 1200 Rumänien Weinbau
„ „ Chedera „ 250 Russland Ackerbau (auch Pflanzungen)
bei Tiberias Jamma u. Betdschen „ 300 Rumänien Ackerbau
„ Safed Rosch-Pinah „ 800 „ „ (auch Pflanzungen)
Schulverhältnisse.
Die Schulverhältnisse sind im allgemeinen befriedigend und bessern sich von Jahr zu Jahr. Jede Kolonie hat eine Schule mit hebräischer Unterrichtssprache. In Jaffa und Jerusalem gibt es schon Schulen aller Arten mit verschiedenen Unterrichtssprachen.
Haltung der Regierung.
Die Juden im allgemeinen sind in der Türkei keinerlei Verfolgungen oder Ausnahme-Bestimmungen unterworfen. Ausländer stehen unter dem Schutze ihrer Konsulate, die hier eine grosse Autorität haben. Zum Militärdienst werden Juden nicht herangezogen.
Steuern und Zölle.
Die Hauptsteuern zieht die Regierung aus der Landwirtschaft. Nach dem Gesetze soll 12³/₄ % der Ernte als „Zehnter“ erhoben werden. Durch das System der Steuerverpachtung leidet die landwirtschaftliche Bevölkerung an vielen Orten stark. Auf Handel und Industrie gibt es im allgemeinen keine Steuern, doch wird ein Importzoll von 8 % auf alle Einfuhr erhoben. Ausländer haben das Recht, sich frei mit Handel und Industrie zu beschäftigen.
Münzen.
Die Münzverhältnisse sind sehr kompliziert. Jede Stadt hat ihren eigenen Geldkurs, und Regierungsstellen, Postämter und Eisenbahnen haben ebenfalls ihre eigene Umrechnung. Neben den türkischen Münzen kursiert allgemein vor allem französisches,
— 203 —
The Jewish Colonies.
There are 25 Jewish colonies in Palestine with a total population of 7000 souls. The following are the most important and largest among the colonies:
| Situation | Name of the colony | Souls | Chiefly from | Chief cultures |
|---|---|---|---|---|
| near Jaffa | Pethach Thikwah | ca. 1300 | Russia | Agriculture, oranges and wine |
| „ „ | Rischon-le-Zion | „ 800 | „ | Wine |
| „ „ | Rechowoth | „ 300 | „ | „ |
| „ „ | Ekron | „ 275 | „ | Agriculture (also plantations) |
| in the Haifa Distr. | Zichron Jacob | „ 1200 | Roumania | Vine-growing |
| „ „ | Chedera | „ 250 | Russia | Agriculture (also plantations) |
| near Tiberias | Jamma and Betdschen | „ 300 | Roumania | Agriculture |
| „ Safed | Rosch-Pinah | „ 800 | „ | „ (also plantations) |
School Conditions.
School conditions are in general satisfactory and improve from year to year. Every colony has a school with Hebrew as the language of instruction. In Jaffa and Jerusalem there are already schools of all kinds with various languages of instruction.
Attitude of the Government.
The Jews in general are subjected in Turkey to no persecutions or exceptional regulations. Foreigners stand under the protection of their consulates, which have great authority here. Jews are not called upon for military service.
Taxes and Customs Duties.
The Government draws its chief taxes from agriculture. According to the law, 12¾ % of the harvest is to be levied as "tithe." Through the system of tax-farming the agricultural population suffers severely in many places. On commerce and industry there are in general no taxes, but an import duty of 8 % is levied on all imports. Foreigners have the right to occupy themselves freely with commerce and industry.
Coinage.
The conditions of the coinage are very complicated. Every town has its own rate of exchange, and government offices, post offices, and railways likewise have their own reckoning. Beside the Turkish coins there circulates generally, above all, French,