— 202 —
— 202 —
Klima und Jahreszeiten.
Climate and Seasons.
Das Klima des Landes ist ähnlich dem der meisten Gegenden Süd-Europas und ist im allgemeinen gesund. Man unterscheidet zwei Jahreszeiten: eine regenlose (von Mai bis Oktober — die heissesten Monate sind Juli, August, September, und es ist Ein- wanderern nicht zu raten, in dieser Zeit zu kommen) und eine Regenzeit (November bis April), in der es durchschnittlich 55 Tage mit Regen gibt. Sehr kalt wird es nie. Es gibt keinen Frost und selten Schnee. Die kältesten Monate sind Dezember und Januar. (Wegen der vielen Stürme in dieser Zeit und wegen der schlechten Häfen haben Reisende oft eine unangenehme Fahrt.) Die angenehmste Fahrt für Uebersiedelung ist von Februar bis Mai und von Oktober bis November.
The climate of the country is similar to that of most regions of Southern Europe and is in general healthy. Two seasons are distinguished: a rainless one (from May to October — the hottest months are July, August, September, and immigrants are not advised to come at this time) and a rainy season (November to April), in which there are on the average 55 days with rain. It never becomes very cold. There is no frost and seldom snow. The coldest months are December and January. (On account of the many storms at this time and on account of the bad harbours, travellers often have an unpleasant passage.) The pleasantest passage for removal is from February to May and from October to November.
Bevölkerung.
Population.
Von den 700 000 Einwohnern ist etwa die Hälfte in den Städten, die andere Hälfte auf dem Lande. Die grosse Mehrzahl der Einwohner sind Araber: Fellachen (arabisch - syrische Land- bevölkerung) und Beduinen (Hirtenstämme). Unter den Arabern der Städte sind die meisten Mohammedaner, eine kleinere Anzahl Christen. Juden gibt es über 80 000, die meist in den Städten leben (7000 leben in 25 Kolonien im Lande).
Of the 700,000 inhabitants about one half is in the towns, the other half on the land. The great majority of the inhabitants are Arabs: Fellaheen (Arab-Syrian rural population) and Bedouins (pastoral tribes). Among the Arabs of the towns most are Mohammedans, a smaller number Christians. Of Jews there are over 80,000, who live mostly in the towns (7000 live in 25 colonies in the country).
Die Landessprachen.
The Languages of the Country.
Die Landessprache ist arabisch. Türkisch wird so gut wie gar nicht verwendet. In den Städten, besonders den Hafen- städten, ist in grösseren Handelsangelegenheiten Kenntnis des Französischen wichtig. In Haifa aber überwiegt die deutsche Sprache gegenüber der französischen. In den jüdischen Nieder- lassungen (in Stadt und Land) wird meist jüdisch gesprochen. Das Hebräische kommt immer mehr in Gebrauch, für den Verkehr mit den sephardischen Juden ist die Kenntnis des Hebräischen wichtig.
The language of the country is Arabic. Turkish is as good as never used. In the towns, especially the port towns, a knowledge of French is important in larger commercial affairs. In Haifa, however, the German language preponderates over the French. In the Jewish settlements (in town and country) Yiddish is mostly spoken. Hebrew is coming more and more into use; for intercourse with the Sephardic Jews a knowledge of Hebrew is important.
Die Städte.
The Towns.
Die hauptsächlichsten Städte mit Einwohnerzahl, darunter Juden:
The principal towns with number of inhabitants, of whom Jews:
Einwohner Juden Jaffa Haupthafenplatz 40 000 6 500 Jerusalem 70 000 45 000 Haifa Wichtiger Hafen 13 000 1 000 Gaza Grosser Handelsplatz 40 000 160 Saida Hafen von Nord-Galiläa 13 000 800 Safed Im Gebirge Nord-Galiläas 23 000 15 000 Tiberias Am Tiberias-See 5 500 4 200 Nabulus Das alte Sichem 28 000 — Hebron 20 000 1 500
| Inhabitants | Jews | ||
|---|---|---|---|
| Jaffa | Chief port | 40,000 | 6,500 |
| Jerusalem | 70,000 | 45,000 | |
| Haifa | Important harbour | 13,000 | 1,000 |
| Gaza | Large trading-place | 40,000 | 160 |
| Saida | Port of Northern Galilee | 13,000 | 800 |
| Safed | In the mountains of Northern Galilee | 23,000 | 15,000 |
| Tiberias | On the Lake of Tiberias | 5,500 | 4,200 |
| Nabulus | The ancient Shechem | 28,000 | — |
| Hebron | 20,000 | 1,500 |