Altneuland · Vol. III, No. 5 · May 1906
146printed page
scan 18 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 145 —

— 146 —

Boden und für das dortige Klima wie dieser. Die Olivenkultur bringt auch heute schon recht ansehnliche Geldsummen ins Land, aber sie könnte unter gewissen Voraussetzungen geradezu zu einer Quelle des Wohlstandes für dieses werden. Auch hier liegt wieder der Hauptgrund, weshalb die Landleute sich diesem Kulturzweige nicht mit mehr Eifer und Sorgfalt zuwenden, in den geschilderten allgemeinen Verhältnissen. Und nirgend wirken diese hemmender als gerade beim Olivenbau, denn der Oelbaum entwickelt sich sehr langsam, und es dauert viele Jahre, ehe er zur vollen Ertragsfähigkeit kommt, was Wunder, dass da der Fellache keine Lust zum Pflanzen hat! So sieht man denn auch nur selten junge Anpflanzungen. Die meisten vorhandenen Haine stehen schon in recht hohem Alter, und es mögen mehrere dabei sein, die viele hundert Jahre durchlebt haben. Dennoch finden sie sich zumeist noch in voller Produktionskraft. Prachtvolle alte Haine habe ich u. a. bei Haifa, Nazareth und Bethlehem gesehen. Auch bei Jerusalem, so im Kidrontale und auf dem Oelberge, fand ich einzelne prächtige Bäume von ungemein hohem Alter und ungewöhnlicher Stärke. Der schönste und stattlichste Baum, den ich im Kidrontale bemerkte, hatte über der Wurzelkrone einen Durchmesser von zirka 4 m, in Manneshöhe mass er noch nahezu 2 m.

soil and to the climate there as this one. The olive culture brings quite considerable sums of money into the country even to-day, but under certain conditions it could become nothing less than a source of prosperity for it. Here again the chief reason why the country people do not turn to this branch of culture with more zeal and care lies in the general conditions described. And nowhere do these work more hinderingly than precisely in olive-growing, for the oil-tree develops very slowly, and many years pass before it comes to its full bearing capacity — what wonder that the fellah has no mind for planting! Thus, too, one but seldom sees young plantations. Most of the existing groves are already of quite advanced age, and there may be several among them which have lived through many hundreds of years. Nevertheless they are for the most part still in full productive power. Splendid old groves I have seen, among other places, near Haifa, Nazareth, and Bethlehem. Near Jerusalem also, as in the valley of the Kidron and on the Mount of Olives, I found single magnificent trees of uncommonly great age and unusual girth. The finest and stateliest tree that I noticed in the Kidron valley had, above the crown of the root, a diameter of about 4 m; at a man's height it still measured nearly 2 m.

In zweiter Linie nenne ich die Orangenkultur, die eben- falls in manchen Landesteilen gut am Platze ist. Sie passt namentlich für die frostfreien Striche mit sandvermischten, dabei tiefgründigen und fruchtbaren Böden in der Nähe der Meeres- küste. In starkem Umfange wird sie z. B. bei Jaffa betrieben und erweist sich hier ausserordentlich lohnend. Sie bedarf aber der künstlichen Bewässerung. Ich denke noch immer mit Ent- zücken an den herrlichen Anblick, den zur Zeit meiner An- wesenheit in Jaffa die dortigen Pflanzungen gewährten. So weit das Auge reichte, Orangengarten an Orangengarten, die meisten Plantagen umschlossen von gewaltigen, oft nahezu 4 m hohen Kaktushecken. In vielen Gärten glänzten aus dem üppigen Grün noch die wundervollen goldenen Früchte hervor, während die schönen, kraftstrotzenden Bäume sich schon wieder zu neuer Blüte rüsteten. Und über das dunkelgrüne Laubmeer erhoben sich da und dort schlanke Dattelpalmen, das Ganze ein Bild von fast paradiesischer Pracht.

In the second line I name the orange culture, which likewise is well in place in many parts of the country. It is suited especially to the frost-free tracts with soils mixed with sand, yet deep and fertile, in the neighbourhood of the sea-coast. It is carried on on a large scale, for example, near Jaffa, and proves there extraordinarily remunerative. But it requires artificial irrigation. I still think with delight of the glorious sight which the plantations there afforded at the time of my presence in Jaffa. As far as the eye could reach, orange garden upon orange garden, most of the plantations enclosed by mighty cactus hedges, often nearly 4 m high. In many gardens the wonderful golden fruits still gleamed forth from the luxuriant green, while the fine trees, bursting with vigour, were already arraying themselves again for new blossom. And above the dark-green sea of foliage there rose here and there slender date-palms — the whole a picture of almost paradisiacal splendour.

Es würde zu weit führen, wollte ich auch über die Kultur der übrigen Fruchtbäume, die in Palästina heimisch sind und zu-

It would lead too far were I to give particulars also of the culture of the other fruit trees which are at home in Palestine and for