The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 138 —
unter der Enge der Zeloten und dem Schulbann der aschkenaischen Rabbiner zu leiden hat. Bedauerlich ist auch, dass die Mittel trotz reicher Subvention (von den Rothschilds 900 Lst., von der Anglo-Jewish Association 775 Lstr.) in Anbetracht der grossen grundlegenden Aufgaben für die weibliche Jugend, damit auch für die Wiedergeburt des ganzen Geschlechts, so beschränkt sind. Wie viel mehr könnte, sollte und würde fraglos getan werden für die Gewöhnung an Zucht und Sitte, Ordnung und Reinlich- keit, Diensteifer und Gehorsam, für die Erziehung durch Arbeit und Erholung, Unterricht und Vorbild, für den Aufbau von Glauben und Charakter, Persönlichkeit und Selbstachtung, wenn — ja wenn die Gelder, die für Talmud-Thora, Jeschibha und Chalukah bestimmt sind, in breiterem Bette flössen und weiteren Herzens gespendet würden!*)
C. In der Knabenschule der Alliance Israélite, die 1882 gegründet wurde, unterrichtet der Direktor mit fünf hebräischen, drei arabischen, zwei türkischen Lehrern. Der erstere hat das Lehrerseminar der Alliance in Paris (Ecole nor- male orientale) absolviert, die übrigen sind nicht diplomiert. Die Schülerzahl beläuft sich auf 320—350, von denen ca. 50 zahlen, die übrigen gehören zumeist den allerärmsten Klassen an. 95% sind Sephardim, denen die französische Unterrichtssprache näher liegt als die deutsche. Von aschkenasischen Kindern werden die palästinischen Alliance-Schulen im allgemeinen sehr wenig besucht. Ein Grund dafür liegt wohl mit darin, dass der religiöse Geist und Unterrichtsbetrieb selbst den bildungshungrigen Aschkenazim nicht behagen. Gewiss steht auch in diesen Schulen der hebräische Religionsunterricht auf dem Lehrplan, er wird darum neben den anderen Disziplinen auch erteilt, aber nicht von einem im religiösen und im Weltwissen durchgebildeten Lehrer — die in Paris gebildeten Alliance-Lehrer legen auf einen religiösen Unterricht keinerlei Wert —, sondern von dem sephardischen Schulhalter einer Talmud-Thora, einem Chacham, der infolge seines niedrigen Bildungsgrades in einem solch freigeistigen Milieu oft genug eine etwas lächerliche Figur abgibt.
Es muss aber ausdrücklich bemerkt werden, dass diese Ver- hältnisse in der Jerusalemer Elementarschule etwas günstiger
*) Den Namen „Evelina de Rothschild School“ erhielt die Schule i. J. 1867, ein Jahr nach dem Tode der Evelina, deren Vater (der Londoner Rothschild) aber bereits 1864 eine ansehnliche Summe für die Anstalt gezeichnet hatte.
— 138 —
has to suffer under the narrowness of the zealots and the school-ban of the Ashkenazic rabbis. It is to be regretted also that the means, despite rich subvention (£900 from the Rothschilds, £775 from the Anglo-Jewish Association), are so limited in view of the great fundamental tasks for the female youth, and therewith also for the rebirth of the whole race. How much more could, should, and unquestionably would be done for habituation to discipline and good conduct, order and cleanliness, zeal in service and obedience, for education through work and recreation, teaching and example, for the building up of faith and character, personality and self-respect, if — yes, if the moneys destined for Talmud-Torah, Jeshibba, and Chalukah flowed in a broader bed and were given with a wider heart!*)
C. In the boys' school of the Alliance Israélite,
founded in 1882, the director teaches with five Hebrew, three Arabic, and two Turkish teachers. The first-named has passed through the teachers' seminary of the Alliance in Paris (École normale orientale); the others hold no diploma. The number of pupils amounts to 320—350, of whom about 50 pay, the rest belonging for the most part to the very poorest classes. 95 per cent are Sephardim, to whom the French language of instruction lies nearer than the German. The Palestinian Alliance schools are in general very little attended by Ashkenazic children. One reason for this doubtless lies partly in the fact that the religious spirit and manner of instruction are not to the taste even of the education-hungry Ashkenazim. Certainly in these schools too Hebrew religious instruction stands on the curriculum, and it is accordingly given alongside the other disciplines — but not by a teacher thoroughly trained in religious and in secular knowledge (the Alliance teachers educated in Paris set no store whatever by religious instruction), but by the Sephardic school-keeper of a Talmud-Torah, a Chacham, who in consequence of his low grade of education often enough cuts a somewhat ridiculous figure in so free-thinking a milieu.
It must, however, be expressly remarked that these conditions are somewhat more favourable in the Jerusalem elementary school,
*) The school received the name "Evelina de Rothschild School" in the year 1867, a year after the death of Evelina, whose father (the London Rothschild) had, however, already subscribed a considerable sum for the institution in 1864.