— 104 —
— 104 —
künstliche Bewässerung, in Verbindung mit einer an- gemessenen Entwässerung, behoben werden. Viele Kulturen, wenn sie lohnend sein sollen, sind überhaupt ohne künstliche Bewässerung nicht möglich. Ich denke hier z. B. an den An- bau mancher Gemüsepflanzen und vor allem an die Orangen- kultur.
artificial irrigation, in conjunction with a suitable drainage. Many cultures, if they are to be remunerative, are altogether impossible without artificial irrigation. I am thinking here, for example, of the cultivation of many vegetable plants and above all of the culture of the orange.
Bis heute ist die Bewässerung ein noch nicht sehr ver- breitetes Hilfsmittel des Ackerbaues in Palästina. Aber die Be- dingungen für eine erweiterte Anwendung sind in verschiedenen Landesteilen, um nicht zu sagen im ganzen Lande, vorhanden. Nur ist die Durchführung der Massnahme stellenweise mit nicht unerheblichen Schwierigkeiten und Kosten verknüpft. Ist Palästina zur Sommerzeit auch im ganzen wasserarm, so läuft doch noch viel Wasser, das für die Bodenkultur verwendet werden könnte, ungenutzt ins Meer. Ich weise nur auf den Jordan hin, dem unschwer beträchtliche Wassermengen zu Berieselungszwecken entnommen werden könnten. In vielen Gegenden lässt sich durch Anlage von Brunnen Wasser in befriedigender Menge schaffen, wie es beispielsweise in der Umgegend von Jaffa und Sarona mit so schönem Erfolge geschieht. Das Wasser, das im Winter in grossen Mengen auf den Gebirgen Ephraim und Juda niedergeht, sickert dort zu einem guten Teile in die porösen und vielfach mit natürlichen Leitungen und Höhlen versehenen Fels- massen ein, um oft bis unter die fern gelegenen Ebenen bergab zu fliessen, wo es dann durch Bohrungen an geeigneten Orten ohne allzu grosse Mühe gewonnen werden kann. An manchen Stellen brauchen die Brunnen nur 8—12 m tief gegraben oder gebohrt zu werden. An einzelnen Punkten erreicht man das Wasser noch leichter; vielfach muss man aber auch 15—20 m und noch erheblich tiefer in den Boden gehen.
Up to the present, irrigation is a not yet very widespread aid to agriculture in Palestine. But the conditions for an extended application are present in various parts of the country, not to say in the whole country. Only, the carrying out of the measure is in places bound up with not inconsiderable difficulties and costs. Though Palestine is on the whole poor in water in summer-time, much water that could be used for the cultivation of the soil still runs unused into the sea. I point only to the Jordan, from which considerable quantities of water could without difficulty be taken for purposes of irrigation. In many districts water can be provided in satisfactory quantity by the sinking of wells, as is done, for example, with such fine success in the neighbourhood of Jaffa and Sarona. The water which in winter comes down in great quantities upon the mountains of Ephraim and Judah there seeps in good part into the porous rock masses, provided in many places with natural conduits and caverns, often to flow downhill to beneath the distant plains, where it can then be won by borings at suitable spots without excessive trouble. In some places the wells need be dug or bored only 8–12 m deep. At single points the water is reached still more easily; in many cases, however, one must go 15–20 m and considerably deeper into the ground.
Die Bewässerung ist für viele Gegenden von um so grösserer Wichtigkeit, als auch die einzelnen Jahre nicht gleich- mässig mit Regen bedacht werden. So brachte in der erwähnten Periode in Jerusalem das regenreichste Jahr 109 cm, das trockenste Jahr dagegen nicht mehr als 31,8 cm an Niederschlägen. Und diese beiden extremen Jahre lagen nur acht Jahre auseinander.
Irrigation is for many districts of all the greater importance because the individual years also are not evenly favoured with rain. Thus in the period mentioned the rainiest year in Jerusalem brought 109 cm of precipitation, the driest year, on the other hand, not more than 31.8 cm. And these two extreme years lay only eight years apart.
Durch die Schaffung von zweckentsprechend eingerichteten Bewässerungsanlagen am geeigneten Orte werden, da dann die Vorzüge des Bodens und des Klimas so recht zur Geltung kommen können, oft wahre Wunder gewirkt. Es tritt dann zu- meist eine erstaunlich üppige Pflanzenentwickelung ein; das Land
Through the creation of suitably arranged irrigation works in the right place — since the advantages of the soil and the climate can then come thoroughly into their own — true wonders are often worked. There then ensues for the most part an astonishingly luxuriant development of plant life; the land