— 103 —
— 103 —
er es wollte, würde die Frage sein: woher nehmen? Zurzeit muss der Handelsdünger sämtlich von auswärts ins Land gebracht werden, und es kommen erst ganz verschwindende Mengen herein. Aber es ist für die Zukunft wichtig, dass das Land selbst Mate- rialien birgt, die später einmal für die Düngerfabrikation in Be- tracht kommen können. Ueberhaupt ist Palästina längst nicht so arm an Mineralschätzen, als man gemeiniglich annimmt. So ent- hält das Tote Meer grosse Mengen von Kali, Magnesia, Brom usw.; östlich vom Jordan finden sich reiche Lager von Phosphaten; auch lassen sich Asphalt und Schwefel gewinnen, wie wohl auch einige Metalle.
he wished to, the question would be: whence to take it? At present all commercial manure must be brought into the country from abroad, and as yet only quite vanishing quantities come in. But it is important for the future that the land itself harbours materials which may at some later day come into consideration for the manufacture of manures. Altogether, Palestine is by no means so poor in mineral treasures as is commonly assumed. Thus the Dead Sea contains great quantities of potash, magnesia, bromine, etc.; east of the Jordan are found rich deposits of phosphates; asphalt and sulphur can also be won, as probably some metals as well.
Nun zum Klima.
Now to the climate.
Auch dieses ist keineswegs als ein schlechtes zu bezeichnen, wenn es auch neben grossen Vorzügen gewisse Schattenseiten besitzt.
This too is by no means to be described as a bad one, even though beside great advantages it possesses certain shadow-sides.
Die Temperaturverhältnisse sind im grössten Teile des Landes günstige, und treten hier so recht alle Vorteile hervor, welche ein Land der südlichen gemässigten Zone zu bieten vermag. Es gedeiht deshalb in Palästina auf gutem Boden und bei genügender Feuchtigkeit eine wahrhaft erstaunliche Fülle von nützlichen Ge- wächsen. Auch für den Menschen sind die Wärmeverhältnisse durchweg zusagende. Nur in wenigen Landesteilen, so im Jordan- tale und in den südlichen Wüstengebieten, herrscht während eines längeren Zeitraumes eine übergrosse Hitze. Ueberall sonst kommen unangenehm hohe, schwer erträgliche Temperaturgrade nur an verhältnismässig wenigen Tagen vor.
The conditions of temperature are favourable in the greatest part of the country, and here all the advantages which a land of the southern temperate zone is able to offer come thoroughly to the fore. In Palestine, therefore, on good soil and with sufficient moisture, there flourishes a truly astonishing abundance of useful plants. For man also the conditions of warmth are throughout agreeable. Only in a few parts of the country, as in the Jordan valley and in the southern desert regions, does an excessive heat prevail for any considerable period. Everywhere else, unpleasantly high, hard-to-bear degrees of temperature occur on comparatively few days only.
Die Niederschlagsmengen sind fast allenthalben ausreichende. Meistenorts sind sie ebenso gross wie in Deutschland. In Jeru- salem regnete es im 39jährigen Durchschnitt 66,2 cm, in Haifa im 16jährigen Durchschnitt 70,5 cm. Nur im äussersten Süden und Südosten ist der Regenfall ein zu geringer. Zu bedauern ist lediglich, dass die Verteilung der Niederschläge auf die Jahres- zeiten eine zu ungleiche ist. Es regnet fast überall nur in den Monaten November bis April, in der Hauptsache nur in der Periode vom 1. Dezember bis Mitte März. In den Monaten Mai bis Oktober fällt fast nirgends auch nur eine Spur von Regen. Jedoch pflegt es in der trockenen Jahreszeit an manchen Orten ziemlich oft und reichlich zu tauen.
The amounts of precipitation are almost everywhere sufficient. In most places they are quite as great as in Germany. In Jerusalem it rained, on the 39-year average, 66.2 cm; in Haifa, on the 16-year average, 70.5 cm. Only in the extreme south and south-east is the rainfall too slight. The only thing to be regretted is that the distribution of the precipitation over the seasons is too unequal. Almost everywhere it rains only in the months of November to April, in the main only in the period from the 1st of December to the middle of March. In the months of May to October scarcely a trace of rain falls anywhere. In the dry season, however, a fairly frequent and abundant dew is wont to fall in many places.
Die Art der Verteilung der Niederschläge hat ja ihre grossen Nachteile, aber auch gewisse Vorteile. U. a. ist sie für den Weinbau zweifellos als günstig zu bezeichnen. Die Nachteile der Verteilung können bis zu einem gewissen Grade durch die
The manner of distribution of the precipitation has, indeed, its great disadvantages, but also certain advantages. Among other things it is undoubtedly to be described as favourable for viticulture. The disadvantages of the distribution can to a certain degree be remedied by