— 100 —
— 100 —
anderen Plagen des Landvolkes. Ferner sind die herrschenden Kreditverhältnisse recht trostlose. Der Bauer ist oft völlig der Sklave der Halsabschneider und Wucherer. Dann ist die Regelung der Grundbesitzverhältnisse eine total unzeitgemässe. Endlich, um nur dies noch zu erwähnen, geschieht zu wenig für die Auf- klärung des Volkes. Zwar sind die teils sehr guten Schulen der im Lande weilenden Fremden, z. B. der verschiedenen christ- lichen Bekenntnisse, auch den jungen Eingeborenen zugänglich, aber die grosse Masse der Jugend ist naturgemäss von ihrer Be- nutzung ausgeschlossen.
other plagues of the country folk. Furthermore, the prevailing conditions of credit are truly dismal. The peasant is often wholly the slave of the cut-throats and usurers. Then the regulation of the conditions of landed property is totally out of date. Finally, to mention only this besides, too little is done for the enlightenment of the people. It is true that the schools — in part very good — of the foreigners dwelling in the country, for example of the various Christian confessions, are open to the young natives also, but the great mass of the youth is naturally excluded from their use.
Diese und ähnliche Dinge sind es, die Land und Volk niederhalten, und die dahin geführt haben, dass ersteres zum grossen Teile öde liegt und nur wenigen Hunderttausenden eine notdürftige Existenz zu bieten vermag, während es unter anderen Verhältnissen eine schöne, freundliche Heimat für Millionen sein könnte.
These and similar things are what hold down land and people, and what have brought it about that the former lies for the greater part waste and is able to offer only a few hundred thousands a scanty existence, whereas under other conditions it could be a fair and friendly home for millions.
Boden und Klima.
Soil and Climate.
Wenn das eben Ausgesprochene richtig ist, dann muss vorausgesetzt werden, dass die Verhältnisse, welche die Frucht- barkeit eines Landes darstellen, in Palästina günstige sind. Und das ist denn auch tatsächlich der Fall. Vornehmlich sind Boden und Klima im grossen und ganzen als gut zu bezeichnen, und soweit diese beiden Faktoren in Betracht kommen, steht nichts im Wege, das jetzt in vielen Teilen so tief heruntergekommene Land wieder zu dem zu machen, was es vor Zeiten war, zu einem Lande, „da Milch und Honig innen fliesst,“ d. h. zu einem Lande der Blüte und des Wohlstandes.
If what has just been said is correct, then it must be presupposed that the conditions which constitute the fertility of a country are favourable ones in Palestine. And such is in fact the case. Above all, soil and climate are on the whole to be described as good, and so far as these two factors come into consideration, nothing stands in the way of making the land — now in many parts so deeply decayed — once more what it was in former times: a land "where milk and honey flow," that is, a land of blossoming and of prosperity.
Um zunächst über den Boden etwas zu sagen, so ist er zwar in manchen Strichen nur recht arm, auf weiten Strecken ist er auch ausserordentlich steinig, allein im grössten Teile des Landes ist er von befriedigender, vielerorts sogar von ganz aus- gezeichneter Beschaffenheit. Und selbst dort, wo er steinig ist, ist er deshalb noch nicht unfruchtbar. Der Boden ist in sehr vielen Gegenden namentlich recht reich an Kalk, da Kalkgestein in weitem Umfange seine Unterlage bildet, wie es denn auch die Hauptmasse der meisten Gebirge darstellt. Auch der Gehalt an Kali und Phosporsäure scheint durchweg ein guter zu sein. Selbst der Stickstoffvorrat dürfte in vielen Aeckern für die Be- dürfnisse der Pflanzen als ein genügender gelten können. Ferner habe ich die physikalischen Bodenverhältnisse zumeist besser ge-
To say something first of the soil: in some tracts, it is true, it is but very poor, and over wide stretches it is also extraordinarily stony; yet in the greatest part of the country it is of satisfactory, in many places even of quite excellent quality. And even where it is stony, it is not on that account unfruitful. In very many districts the soil is notably rich in lime, since limestone forms its substratum over a wide extent, as it also constitutes the main mass of most of the mountain ranges. The content of potash and phosphoric acid likewise appears to be a good one throughout. Even the store of nitrogen may in many fields be counted sufficient for the needs of the plants. Further, I have for the most part found the physical conditions of the soil better