— 124 —
— 124 —
„Nationalstolz“ von ihren Gläubigern, namentlich von den deutschen, nichts wissen wollen, so musste die griechische Nationalbank sich von der Gründung eines deutschen Instituts in Athen vor der Hellenenschaft gleichsam entschuldigen und ihre Beteiligung mit patriotischen Gründen rechtfertigen. Die Orientbank, die mit einem Kapital von 10 Millionen Mark ausgestattet wurde, errichtete Filialen in Konstantinopel, Smyrna, Saloniki, Alexandrien und Kairo, ausserdem eine Zweigniederlassung in Hamburg, deren Hauptzweck war, die mit der Deutschen Levante-Linie angeknüpften Beziehungen zu pflegen. Auch dagegen war nichts zu sagen. Hamburg ist der wichtigste Ausgangspunkt für den gesamten deutschen Handel mit der Levante; und die mit der Hamburg–Amerika-Linie eng ver- bundene Deutsche Levante-Linie ist die für diesen Verkehr wichtigste Vermittlerin. Dass die Orientbank sich durch Vertrag die Benutzung der mehr als 50 Häfen umfassenden Organisation der Levante-Linie zu sichern vermochte, war also kein übler Schachzug. Schon im November 1905, also etwa 10 Monate nach Beginn der eigentlichen Orientbankarbeit, vernahm man aber, der Konzern Dresden- Schaaffhausen wolle im Bunde mit der Nationalbank eine neue Orientbank mit dem Hauptsitz in Berlin errichten. Das ist nun wirklich geschehen und hat einiges Staunen erregt. Das neue Institut übernimmt in Konstantinopel und Hamburg die Niederlassungen der Orientbank, richtet Zweiganstalten in Alexandrien und Kairo ein und bereitet ausserdem die Bildung von Lokalkomitees in diesen Orten vor.
"national pride," would hear nothing of their creditors, notably of the German ones, the Greek National Bank had, as it were, to excuse itself before Hellenedom for the foundation of a German institution in Athens, and to justify its participation on patriotic grounds. The Orientbank, which was equipped with a capital of 10 million Marks, established branches in Constantinople, Smyrna, Salonica, Alexandria, and Cairo, besides a branch establishment in Hamburg, whose chief purpose was to cultivate the relations entered into with the German Levant Line. Against this, too, there was nothing to be said. Hamburg is the most important point of departure for the whole German trade with the Levant; and the German Levant Line, closely bound up with the Hamburg–America Line, is the most important intermediary for this traffic. That the Orientbank was able to secure to itself by contract the use of the organization of the Levant Line, embracing more than 50 harbours, was thus no ill move on the chessboard. As early as November 1905, however — that is, about 10 months after the beginning of the Orientbank's proper work — one heard that the Dresden-Schaaffhausen concern, in league with the Nationalbank, intended to establish a new bank of the Orient with its head seat in Berlin. This has now actually come to pass and has aroused some astonishment. The new institution takes over in Constantinople and Hamburg the establishments of the Orientbank, sets up branch institutions in Alexandria and Cairo, and moreover prepares the formation of local committees in these places.
Für die Aktionäre der Nationalbank wäre zunächst wichtig, zu erfahren, ob die 5 Millionen, mit denen ihr Institut sich an der ersten Orientbank beteiligt hat, vollständig aus dem Unternehmen wieder herausgezogen werden, oder ob vielleicht ein Teilbetrag investiert bleibt, und ob für den Fall der Rückzahlung die hier unentbehrlichen Garantien geboten sind; bleibt die Nationalbank beteiligt, so muss für eine ausreichende Vertretung der deutschen Interessen im Ver- waltungsrat der Orientbank gesorgt werden. Aus einem deutsch-griechischen ist ein panhellenisches Unternehmen geworden; da muss etwa beteiligtes deutsches Kapital mit doppelter Vorsicht gehütet werden. Die Personalveränderungen sagen darüber noch nicht genug. Aus dem Aufsichtsrat scheiden zwei deutsche Mit- glieder; für sie kommt als Ersatz ein Gouverneur der griechischen Nationalbank und der griechische Generalkonsul in München, Herr Löhr, Direktor der Bayri- schen Handelsbank, in Betracht, von dem man kaum besonderes Interesse für die Aktionäre der Nationalbank erwarten darf. Einstweilen sieht die Sache wie ein kleines Fiasko der Nationalbank aus, der mit eigenen Mitteln die Eroberung der Orientländer wohl nicht glücken wollte. Offiziell heisst es, die Teilung sei durch Rangstreitigkeiten nötig geworden. Man habe den griechischen und deutschen Konsortialen völlige Gleichheit zugesichert, doch versprochen, in Geschäftsführung und Verwaltung solle das griechische Element überwiegen. Diese Abmachung erwies sich auf die Dauer als undurchführbar; Herr Witting hatte wohl nicht Lust, Ja und Amen zu allem zu sagen, was die schlauen Griechen beschlossen. Er versuchte, allmählich ein deutsches Uebergewicht herzustellen, und kam dabei mit den Athenern in Konflikt. Das war vorauszusehen, und deshalb durfte man den Hellenen nicht die Oberhand lassen. Mit der Konkurrenz der griechischen Nationalbank wäre man schliesslich wohl auch auf andere Weise fertig geworden, und die Rivalität der Kaiserlich Osmanischen Bank in Konstantinopel wäre durch ausreichendes Kapital stets zu bekämpfen gewesen. Doch das Kapital reichte eben nicht aus, und deshalb kam der Rangstreit und der Wunsch des rührigen Konzerns Dresden-Schaaffhausen der Nationalbank für Deutschland sehr wohl gelegen. Sie konnte einen ehrenvollen Rückzug antreten und nun im Bunde mit der an
For the shareholders of the Nationalbank it would first of all be important to learn whether the 5 millions with which their institution participated in the first Orientbank are being wholly withdrawn again from the undertaking, or whether perhaps a partial amount remains invested, and whether, in the event of repayment, the guarantees here indispensable are afforded; if the Nationalbank remains a participant, then a sufficient representation of German interests in the board of administration of the Orientbank must be provided for. Out of a German-Greek there has become a pan-Hellenic undertaking; there any German capital involved must be guarded with double caution. The changes of personnel do not yet say enough on that head. From the supervisory board two German members retire; as substitutes for them there come into consideration a governor of the Greek National Bank and the Greek Consul-General in Munich, Herr Löhr, director of the Bayrische Handelsbank, from whom one may scarcely expect especial interest for the shareholders of the Nationalbank. For the present the matter looks like a small fiasco of the Nationalbank, which with its own means could evidently not succeed in the conquest of the countries of the Orient. Officially it is said that the division became necessary through disputes of precedence. Complete equality had been assured to the Greek and German members of the syndicate, but it had been promised that in management and administration the Greek element should preponderate. This arrangement proved in the long run impracticable; Herr Witting evidently had no mind to say Yea and Amen to everything that the cunning Greeks resolved. He attempted gradually to establish a German preponderance, and thereby came into conflict with the Athenians. That was to be foreseen, and for that reason the Hellenes ought not to have been left the upper hand. With the competition of the Greek National Bank one would in the end doubtless have coped in some other way as well, and the rivalry of the Imperial Ottoman Bank in Constantinople could always have been combated by sufficient capital. But the capital simply did not suffice, and therefore the dispute of precedence and the wish of the enterprising Dresden-Schaaffhausen concern came very opportunely for the Nationalbank für Deutschland. It could beat an honourable retreat, and now, in league with the