The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 123 —
der Pforte und den Repräsentanten der Mächte in Konstantinopel im Gange sind, dieser Ueberschuss durch eine Erhöhung der jetzt 8 % betragenden Wertzölle um 3 % auf 11 % erzielt werden soll. Da nun eine solche Erhöhung eine Aenderung der Zolltarife bedeute, die ihrem Wesen nach eine Revision der Handelsverträge bedinge, so müssten die bezüglichen Bestimmungen des Mouharremdekrets und des Ergänzungsdekrets zweifellos in Wirkung treten.*) Die Pforte habe vor dem Erlass dieser Dekrete ihre Meinung speziell über den Punkt der Abänderung der Zolltaxen durch Zirkular vom 2. Oktober 1880 fest- gelegt, denn das Mouharremdekret kodifiziere nur die in jenem Zirkular be- handelten finanziellen Fragen.
Deshalb hat es auch der Conseil als seine Pflicht betrachtet, die türkische Regierung davon zu unterrichten, dass sie verpflichtet ist, die Rechte der Bonds- inhaber bei der Einführung der Zollerhöhung zu wahren. Der Conseil erwartet, dass die Regierung sich mit ihm ins Einvernehmen setzen werde, um gemäss § 3 des Mouharremdekrets alle zur Regelung dieser Frage nötigen Anordnungen zu treffen. Der Conseil verfehlt schliesslich nicht, darauf aufmerksam zu machen, dass eine Regelung in seinem Sinne auch im Interesse der Regierung liege. Würde doch alsdann die Tilgung der unifizierten Schuld derart beschleunigt werden können, dass der Sultan wenigstens acht bis zehn Jahre vor der Zeit, die man heute ins Auge fassen könne, die freie Verfügung über alle den Bonds- inhabern überwiesenen Einkünfte wieder erhalten wird.
Orientbanken.
In der Nummer vom 13. Januar d. J. bringt die „Zukunft“ einen Artikel über Orientbanken, der einerseits die Gründungsgeschichte und das Verhältnis der „Orientbank“ zu der „Deutschen Orientbank“ schildert, andererseits das Verhältnis der verschiedenen im Orient wirkenden Banken beleuchtet. Für uns, die wir im Orient jetzt unsere Banktätigkeit auszudehnen gedenken, ist dieser Artikel von besonderem Interesse. Wir empfehlen diese Ausführungen der Auf- merksamkeit unserer massgebenden Kreise. Die „Zukunft“ sagt: Als der Posener Oberbürgermeister Witting in die Direktion der „National- bank für Deutschland“ eintrat, durfte man annehmen, er werde sich bemühen, das aus der Landauschen Zeit noch mit manchen unliebsamen Erinnerungen be- lastete Institut auf das Niveau einer Grossbank zu bringen. Der neue Direktor griff die Sache denn auch mit Eifer und gutem Spürsinn an; die erste grössere Transaktion, die man ihm zuschrieb, war Ende 1904 die Gründung der Orient- bank. Eine neue deutsche Bank im Orient, deren Aufgabe sein sollte, die wirt- schaftlichen Beziehungen zu den Levanteländern, besonders zu Griechenland, zur Türkei und zu Aegypten, zu fördern; der Plan konnte sich schon sehen lassen. Die Banque Nationale de Grèce verbündete sich zu dieser Gründung dem deutschen Institut, um der „gänzlichen Erstarrung der Geschäftsverbindungen zwischen Deutschland und Griechenland seit dem Staatsbankrott ein Ende zu setzen und um in der Türkei die Bank eines mächtigen Staates zur Seite zu haben“. Da die edlen Hellenen zwar das Talent besassen, einen der gründlichsten Staats- konkurse, die je erlebt wurden, zustande zu bringen, im übrigen aber aus
*) Das Mouharremdekret überlässt der Verwaltung der Staatsschuld „den Ueberschuss der Zolleinnahmen, der sich für den Fall einer Revision der Handelsverträge aus einer Aende- rung der Zollsätze ergeben wird.“ (§ 3 des Dekrets.) Ueber die Zollerhöhungsfrage werden wir in der nächsten Nummer unserer Zeitschrift speziell berichten. D. Red.
— 123 —
the Porte and the representatives of the Powers in Constantinople, this surplus is to be attained by a raising of the ad valorem duties, now amounting to 8 %, by 3 % to 11 %. Since now such an increase signifies an alteration of the customs tariffs, which by its nature conditions a revision of the commercial treaties, the relevant provisions of the Mouharrem decree and of the supplementary decree must without doubt come into operation.*) The Porte had, before the issue of these decrees, laid down its opinion specially upon the point of the alteration of the customs rates by circular of the 2nd of October 1880, for the Mouharrem decree merely codifies the financial questions treated in that circular.
For this reason the Council has also regarded it as its duty to inform the Turkish Government that it is bound to safeguard the rights of the bondholders upon the introduction of the customs increase. The Council expects that the Government will put itself into agreement with it, in order, in accordance with § 3 of the Mouharrem decree, to take all the dispositions necessary for the settlement of this question. The Council does not fail, finally, to draw attention to the fact that a settlement in its sense lies also in the interest of the Government. For the redemption of the unified debt could then be so accelerated that the Sultan will regain the free disposal of all the revenues transferred to the bondholders at least eight to ten years before the time which can today be contemplated.
Banks of the Orient.
In its number of the 13th of January of this year the "Zukunft" brings an article on banks of the Orient, which on the one hand depicts the history of the foundation and the relation of the "Orientbank" to the "Deutsche Orientbank," and on the other hand throws light on the relations of the various banks operating in the Orient. For us, who now intend to extend our banking activity in the Orient, this article is of especial interest. We commend these observations to the attention of our authoritative circles. The "Zukunft" says:
When the Chief Burgomaster of Posen, Witting, entered the direction of the "Nationalbank für Deutschland," one might assume that he would endeavour to raise the institution — still burdened with many an unpleasant memory from the Landau period — to the level of a great bank. The new director did indeed attack the matter with zeal and a good scent; the first larger transaction ascribed to him was, at the end of 1904, the foundation of the Orientbank. A new German bank in the Orient, whose task was to be to promote the economic relations with the countries of the Levant, especially with Greece, with Turkey, and with Egypt; the plan could well make a showing. The Banque Nationale de Grèce allied itself with the German institution for this foundation, in order "to put an end to the total torpor of the business connexions between Germany and Greece since the State bankruptcy, and in order to have at its side in Turkey the bank of a mighty State." Since the noble Hellenes possessed indeed the talent to bring about one of the most thorough State bankruptcies ever experienced, but for the rest, out of
*) The Mouharrem decree leaves to the administration of the public debt "the surplus of the customs revenues which, in the event of a revision of the commercial treaties, shall result from an alteration of the customs rates." (§ 3 of the decree.) On the question of the customs increase we shall report specially in the next number of our journal. The Editors.