The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 60 —
in voller Würdigung der wirtschaftlichen Bedeutung dieses Zweiges der Land- wirtschaft für das Land unternommen werden.
Die Seidenzucht war im Varnaer Kreise bisher so gut wie unbekannt, weil es an Maulbeerbäumen mangelte. Seit kurzem bringt man diesem landwirtschaft- lichen Geschäftszweige aber mehr Interesse entgegen, besonders wurden von der Kreiskommission und den staatlichen Baumschulen Maulbeerbaum-Anpflanzungen angelegt und Seidenwürmer verteilt.
Man überwiess
dem Varnaer Bezirk . . 16,66 Unzen Seidenwürmer " Provadiaer Bezirk . 7,00 " " " Baltschiker " . . 2,24 " "
zusammen . 26,00 Unzen Seidenwürmer,
von denen ungefähr 1300 kg Kokons erzielt wurden.
Die Stadt Baltschik sowie die Dörfer Nikolaewo und Jasa-basch erhielten Muster-Seidenzüchtereien, denen die Gemeinden unentgeltlich Gebäude, Maulbeer- blätter, Seidenraupeneier und auch Geld zur ersten Einrichtung überliessen.
Zur Verbesserung im allgemeinen wurden bei der Aufstellung des Budgets des Varnaer Kreisrates für 1905 folgende Summen eingestellt:
400 Franken als Prämie für diejenigen Landwirte, welche in besonderen Gärten mehr als 100 Maulbeerbäumchen pflanzen;
500 Franken für den Ankauf von Seidenraupeneiern und zur Errichtung von fünf Züchtereien;
200 Franken als Prämie für Seidenzüchter, welche mindestens 50 kg ge- trocknete Kokons aufweisen können.
Aus D. Sandmann:
Obstbau und Obstverwertung in Nordamerika.
Im Nachfolgenden bringen wir zwei Kapitel aus diesem von uns auf S. 56 besprochenem Werke. Unsere Leser werden sich daraus überzeugen können, dass der Obstbau ein leicht zu erlernendes Gewerbe ist und in Amerika eigent- lich schon die Form einer Industrie angenommen hat. Das Beispiel Amerikas kann und muss auch von uns bei der wirtschaftlichen Erschliessung Palästinas nachgeahmt werden.
1. Der amerikanische Farmer.
„Schon nach ganz kurzem Aufenthalt in den Vereinigten Staaten ist es mir aufgefallen, dass die ganze Bevölkerung, so vielen verschiedenen Nationalitäten sie auch entstammt, mit einer nirgend gekannten Hast arbeitet und die Kräfte aufs höchste anspannt, um ihren Geldverdienst zu vergrössern.
Dieser Trieb nach Geldverdienst zog einen Unternehmungsgeist gross, den der Europäer oft bewundern muss. Der Amerikaner büsst von dieser Eigenschaft auch nichts ein, wenn er Vermögen erworben hat, im Gegenteil, der Besitz treibt ihn erst recht zu neuen Unternehmungen; er kann auch nicht, wie dies z. B. in Frankreich, Deutschland unter gleichen Umständen oft der Fall wäre, Rentner werden, als solcher fehlt ihm in Amerika die dazu nötige gleichartige Gesellschaft. Die Wirkung so anstrengender Arbeit auf das Nervensystem bleibt meist nicht aus.
Infolgedessen findet man viele Leute, die in grossen Städten, in industriellen oder kommerziellen Betrieben sich Vermögen erworben haben, in der Landwirt-
— 60 —
in full appreciation of the economic importance of this branch of agriculture for the country.
Silk-rearing was hitherto as good as unknown in the district of Varna, because mulberry trees were lacking. Recently, however, more interest has been shown toward this branch of agricultural business; in particular, mulberry-tree plantations were laid out by the district commission and the state tree-nurseries, and silkworms were distributed.
There were allotted
to the Varna division . . 16.66 ounces of silkworms to the Provadia division . 7.00 ounces of silkworms to the Baltchik division . . 2.24 ounces of silkworms
together . 26.00 ounces of silkworms,
from which approximately 1300 kg of cocoons were obtained.
The town of Baltchik, as well as the villages of Nikolaewo and Jasa-basch, received model silk-rearing establishments, to which the communes made over gratuitously buildings, mulberry leaves, silkworm eggs, and also money for the first installation.
For improvement in general, the following sums were entered in the drawing up of the budget of the Varna district council for 1905:
400 francs as a premium for those agriculturists who plant more than 100 young mulberry trees in special gardens;
500 francs for the purchase of silkworm eggs and for the establishment of five rearing stations;
200 francs as a premium for silk-rearers who can show at least 50 kg of dried cocoons.
From D. Sandmann:
Fruit-growing and Fruit Utilization in North America.
In the following we bring two chapters from this work, reviewed by us on p. 56. Our readers will be able to convince themselves from them that fruit-growing is a trade easy to learn, and in America has really already assumed the form of an industry. The example of America can and must be imitated by us also in the economic development of Palestine.
1. The American Farmer.
"Even after a quite short stay in the United States it struck me that the whole population, from however many different nationalities it may spring, works with a haste known nowhere else, and strains its powers to the utmost in order to increase its money earnings.
This impulse toward money-earning has bred up a spirit of enterprise which the European must often admire. The American loses nothing of this quality even when he has acquired a fortune; on the contrary, possession drives him all the more to new undertakings; nor can he, as would often be the case under like circumstances in France or Germany, for example, become a man of independent means — as such he would lack in America the necessary society of his own kind. The effect of such strenuous work upon the nervous system usually does not fail to appear.
In consequence one finds many people who have acquired fortunes in great cities, in industrial or commercial enterprises, in agri-