- 55 -
— 55 —
Das Kapital beträgt 16 Mill. M., eingeteilt in vier Serien à 4 Mill. M. Der erste Aufsichtsrat besteht aus Herren Eugen Gutmann, Direktor der Dresdner Bank, Vorsitzender, Geheimrat Witting, Direktor der Nationalbank für Deutschland, stellvertretender Vorsitzender, Gustav Biermann, Direktor der Aktiengesell- schaft von Speyer & Co., Basel, Geheimrat Hartung, Direktor des A. Schaaff- hausenschen Bankvereins, Johannes Kothe, Generaldirektor der Deutschen Levantelinie, Hamburg, Henry Nathan, Direktor der Dresdner Bank, Regie- rungsrat Samuel, Direktor des A. Schaaffhausenschen Bankvereins, Julius Stern, Direktor der Nationalbank für Deutschland, während die Zuwahl der Herren Otto Lindemann in Dresden, Aug. M. Huber und Leonidas Zarifa in Konstantinopel und Stephan v. Streit, Gouverneur der Nationalbank von Griechenland in Athen, demnächst erfolgt. Zum Vorstand wurden bestellt die Herren F. Jüdell, Herbert Gutmann, S. Mosevius, P. Thomas. Die neue Bank übernimmt die in Konstantinopel und Hamburg bestehenden Niederlassungen der seinerzeit unter der Aegide der Nationalbank für Deutschland gegründeten „Orientbank“, die von den bisherigen Leitern, den Filialdirektoren J. Rössler und O. Bachrach in Konstantinopel, Dr. J. Krauss in Hamburg weitergeführt werden. Die Errichtung von Zweigniederlassungen in Alexandrien und Kairo ist vorbereitet und die Bildung von Lokalkomitees in den genannten Orten vorgesehen. Zu Direktoren der Zweigniederlassung Alexandrien wurden die Herren M. Ritscher und A. Zamorani ernannt.
The capital amounts to 16 million Marks, divided into four series of 4 million Marks each. The first supervisory board consists of Messrs. Eugen Gutmann, director of the Dresdner Bank, chairman; Geheimrat Witting, director of the Nationalbank für Deutschland, deputy chairman; Gustav Biermann, director of the joint-stock company of Speyer & Co., Basle; Geheimrat Hartung, director of the A. Schaaffhausen Bank Association; Johannes Kothe, general director of the German Levant Line, Hamburg; Henry Nathan, director of the Dresdner Bank; Regierungsrat Samuel, director of the A. Schaaffhausen Bank Association; Julius Stern, director of the Nationalbank für Deutschland; while the co-optation of Messrs. Otto Lindemann in Dresden, Aug. M. Huber and Leonidas Zarifa in Constantinople, and Stephan v. Streit, Governor of the National Bank of Greece in Athens, will follow shortly. To the managing board were appointed Messrs. F. Jüdell, Herbert Gutmann, S. Mosevius, P. Thomas. The new bank takes over the establishments existing in Constantinople and Hamburg of the "Orientbank" founded in its day under the aegis of the Nationalbank für Deutschland, which will be carried on by the previous managers, the branch directors J. Rössler and O. Bachrach in Constantinople and Dr. J. Krauss in Hamburg. The establishment of branch offices in Alexandria and Cairo is prepared, and the formation of local committees in the places named is provided for. As directors of the Alexandria branch Messrs. M. Ritscher and A. Zamorani were appointed.
Die ägyptisch-syrische Grenze.
The Egyptian-Syrian Frontier.
Die „Leipziger Neueste Nachrichten“ vom 2. Februar 1906 bringen folgende für uns recht interessante Meldung:
The "Leipziger Neueste Nachrichten" of 2 February 1906 brings the following report, of much interest to us:
In 'Akaba, am gleichnamigen Golf des Roten Meeres — dem östlichen Endzipfel des Roten Meeres, an der Spitze des westlichen liegt Suez — ist zwischen der Pforte und Aegypten bezw. England ein Streitfall entstanden: Der dortige türkische Kommandant Ruschdi-Pascha meldete, dass der englische Oberst der ägyptischen Truppen Ramlay-Bey mit einer starken Militäreskorte ein Lager gegenüber 'Akaba bezogen habe, um im Auftrage des Sirdars die Grenze zwischen Aegypten und Syrien festzustellen. Die Pforte beauftragte den türkischen Botschafter in London, dagegen Einspruch zu erheben, da Aegypten und Syrien integrierende Teile der Türkei seien. Nach englischer Angabe ist der türkische Bericht unrichtig. Ein ägyptischer Grenzinspektor traf einen türkischen Posten auf ägyptischem Gebiete an. Man habe die Zurückziehung des Postens und, falls bezüglich der Grenze eine Ungewissheit herrschen sollte, eine freundschaftliche Besprechung darüber verlangt. Die Pforte verweigerte die Festsetzung der Grenze. Auf türkischer Seite wird auf 'Akaba grosser Wert gelegt. Man plant, um sich bei den Truppentransporten nach Yemen von dem Suezkanal unabhängig zu machen, den Bau einer Zweiglinie von der Mekkabahn nach 'Akaba. 1905 wurde in 'Akaba ein Unterbezirk, eine Hafenpräfektur und ein Zollamt errichtet. Wahrscheinlich hat England, wie gewöhnlich in solchen Fällen, die Absicht, sich 'Akaba zu sichern, während die Bahn nach dort gebaut wird.
At 'Akaba, on the gulf of the Red Sea of the same name — the eastern end-point of the Red Sea; at the head of the western lies Suez — a dispute has arisen between the Porte and Egypt, or rather England: The Turkish commandant there, Rushdi Pasha, reported that the English colonel of the Egyptian troops, Ramlay Bey, with a strong military escort, had pitched a camp opposite 'Akaba, in order to determine, by commission of the Sirdar, the frontier between Egypt and Syria. The Porte instructed the Turkish ambassador in London to raise a protest against this, since Egypt and Syria were integral parts of Turkey. According to the English statement the Turkish report is incorrect. An Egyptian frontier inspector came upon a Turkish post on Egyptian territory. The withdrawal of the post was demanded and, in case any uncertainty should prevail regarding the frontier, a friendly conference upon it. The Porte refused the fixing of the frontier. On the Turkish side great value is placed upon 'Akaba. In order to make itself independent of the Suez Canal in the transport of troops to Yemen, the building of a branch line from the Mecca railway to 'Akaba is planned. In 1905 a sub-district, a harbour prefecture, and a custom-house were established at 'Akaba. Probably England, as usual in such cases, has the intention of securing 'Akaba for itself while the railway thither is being built.