Altneuland · Vol. III, No. 2 · February 1906
50printed page
scan 18 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 50 —

— 50 —

  1. O. Kraze, Ing., Dozent, Cöthen i. Anh. Ton-, Kalk- und Zementindustrie in den Tropen.
  1. O. Kraze, Engineer, Lecturer, Cöthen in Anhalt. Clay, lime, and cement industry in the tropics.
  1. Dr. A. Klee, Berlin. 2 Std. Zur Staatsverfassung des osmanischen Reiches.
  1. Dr. A. Klee, Berlin. 2 hrs. On the state constitution of the Ottoman Empire.
  1. Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. 2 Std. Genossenschaftliche Kolonisation.
  1. Dr. Franz Oppenheimer, Berlin. 2 hrs. Co-operative colonization.
  1. Said Ruete, Berlin. 2 Std. Die wirtschaftlich-politischen Verhältnisse in Baby- lonien (Süd-Mesopotamien).
  1. Said Ruete, Berlin. 2 hrs. The economic-political conditions in Babylonia (southern Mesopotamia).
  1. Dr. A. Sandler, Breslau. 5 Std. Die epidemischen und endemischen Seuchen des vorderasiatischen Orients.
  1. Dr. A. Sandler, Breslau. 5 hrs. The epidemic and endemic pestilences of the Near-Asiatic Orient.
  1. Dr. S. Soskin, Berlin. 4 Std. Palästina in wirtschaftlicher Beziehung.
  1. Dr. S. Soskin, Berlin. 4 hrs. Palestine in economic respects.
  1. Prof. Dr. O. Warburg, Berlin. 4 Std. Kleinasien und Syrien als Kolonisationsgebiet.
  1. Prof. Dr. O. Warburg, Berlin. 4 hrs. Asia Minor and Syria as a colonization region.

Nähere Auskunft über Cöthen erteilt der Akademische Verein „Tchioh“ in Cöthen, der auch Wohnungen nachweist, die Teilnehmer am Bahnhof empfängt usw. Die Lebensverhältnisse in Cöthen sind billig, die Eisenbahnverbindungen vorzüglich. Das Honorar beträgt 10 Mk.

Further information about Cöthen is given by the Academic Society "Tchioh" in Cöthen, which also directs applicants to lodgings, receives participants at the railway station, etc. The conditions of living in Cöthen are cheap, the railway connections excellent. The fee amounts to 10 Marks.

Kommission zur Erforschung Palästinas.

Commission for the Exploration of Palestine.

—

—

PALAESTINA UND NACHBARGEBIETE.

PALESTINE AND NEIGHBOURING REGIONS.

Der Handel Palästinas.

The Trade of Palestine.

Der frühere englische Konsularagent in Jaffa, unser Stammesgenosse H. Amzallak, teilt im Londoner „Standard“ folgende Einzelheiten über den Handel Palästinas mit.

The former English consular agent in Jaffa, our fellow-Jew H. Amzallak, communicates in the London "Standard" the following details on the trade of Palestine.

„Der Handel Palästinas wächst andauernd sowohl hinsichtlich der Ausfuhr wie der Einfuhr, was durch die Einnahmen des Jaffa-Zollhauses bestätigt wird. Zur Zeit, wo Schreiber dieses im Jahre 1855 sich in Jaffa niedergelassen hat, waren die Zollhauseinnahmen von Jaffa etwa 8000 £ im Jahre, während die letzt- jährige Einnahme schon die Höhe von etwa 40 000 £ erreichte. In der ersten Zeit war das Zollhaus von Jaffa etwa 10 m gross, woran ein kleiner Lagerraum sich anschloss. 1887 wurde ein neues Zollhaus von etwa 100 m Länge bei 20 m Breite aufgeführt, es erwies sich aber bald als unzureichend und recht unbequem. Es wurden immer neue Schritte unternommen, um den Bau eines neuen und grösseren Gebäudes in Angriff zu nehmen, und man darf annehmen, dass die Pläne, welche nach Konstantinopel zur Gutheissung gesandt wurden, bald bestätigt

"The trade of Palestine grows continually, both as regards export and import, which is confirmed by the receipts of the Jaffa custom-house. At the time when the writer of this settled in Jaffa, in the year 1855, the custom-house receipts of Jaffa were about £8000 in the year, while last year's receipts already reached the height of about £40,000. In the earliest period the custom-house of Jaffa was about 10 m in size, with a small storeroom adjoining it. In 1887 a new custom-house of about 100 m in length by 20 m in breadth was erected, but it soon proved insufficient and quite inconvenient. Ever new steps were taken to set in hand the erection of a new and larger building, and it may be assumed that the plans which were sent to Constantinople for approval will soon be confirmed,