The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 45 —
In der Praxis stellt sich das türkische Verfassungsrecht wie folgt dar:
Das Staatsgebiet der Türkei wird der geographischen Staatsgebiet. Lage entsprechend, eingeteilt in die europäische, asiatische und afrikanische Türkei. Das ganze Gebiet umfaßt 4 100 000 Quadratkilometer mit 39 600 000 Einwohnern.
Nach der Verschiedenheit des Umfanges der Staatsgewalt in den einzelnen Gebietsteilen unterscheidet man „Kaiserliche Provinzen“ und „halbsouveräne (bezw. „autonome“) Pro- vinzen“.
In den „Kaiserlichen Provinzen“, in der „eigentlichen Türkei“ ist der Sultan unumschränkter souveräner Herrscher mit vollständiger Gebietshoheit. Die eigentliche Türkei besteht aus den Provinzen Konstantinopel, Adrianopel (Thracien), Saloniki (Makedonien), Joannina (Epirus), Kossowo, Skutari (Illyrien), Monastir in Europa, den Mittelmeerinseln, Choda- vendikiar, Aidin, Konia, Angora, Adana, Kastamuni, Siwas, Diarbekir, Bitlis, Erzirum, Mamuret-el-Aziz, Wan, Trapezunt, El Hedjaz, Assir, Yemen, Bagdad, Bassora, Mossul, Aleppo, Syrien, Beirût in Asien und Tripolis in Afrika und ferner aus den selbständigen, direkt von Konstantinopel aus geleiteten Regierungsbezirken Tschataldja in Europa, Ismid, Kaleh Sultanieh, Jerusalem, Libanon und Zor in Asien und Bengasi in Afrika.
Die halbsouveränen und autonomen Provinzen haben inner- halb des türkischen Reiches eine mehr oder weniger selbständige Stellung und stehen zu dem Sultan nur in einem — in jedem einzelnen Falle anders gestalteten — losen Abhängigkeitsver- hältnisse. Ihre rechtliche Stellung bestimmt sich teilweise durch den Berliner Vertrag, teilweise durch Sonderverträge mit den in Betracht kommenden Staaten. Es gehören hierher: die Provinzen Bosnien und die Herzegowina, Bulgarien und Ostrumelien, Kreta, Samos,²) Cypern, Aegypten, Thasos. —
Was die osmanischen Staatsbürger anlangt, so waren Volk diese bis vor 50 Jahren in zwei scharf voneinander geschiedene Klassen getrennt, nämlich in Muhammedaner und in „Un- gläubige“, d. h. Nichtmuhammedaner. Die Ungläubigen (Christen und Juden) galten bis dahin fast als Sklaven. Erst durch den Erlaß vom 18. Februar 1856 wurde auf Drängen
²) Vgl. Blau, Die administrative Autonomie der Insel Samos in „Altneuland“ 1904, Seite 257.
— 45 —
In practice, Turkish constitutional law presents itself as follows:
Territory of the State.
The territory of the Turkish State is divided, according to its geographical situation, into European, Asiatic, and African Turkey. The whole territory comprises 4,100,000 square kilometres with 39,600,000 inhabitants.
According to the difference in the extent of the State's power in the individual parts of the territory, one distinguishes "Imperial provinces" and "half-sovereign (or 'autonomous') provinces".
In the "Imperial provinces", in "Turkey proper", the Sultan is unrestricted sovereign ruler with complete territorial supremacy. Turkey proper consists of the provinces of Constantinople, Adrianople (Thrace), Salonica (Macedonia), Joannina (Epirus), Kossovo, Scutari (Illyria), Monastir in Europe; the Mediterranean islands, Chodavendikiar, Aidin, Konia, Angora, Adana, Kastamuni, Sivas, Diarbekir, Bitlis, Erzerum, Mamuret-el-Aziz, Van, Trebizond, El Hejaz, Assir, Yemen, Bagdad, Bassora, Mosul, Aleppo, Syria, Beirût in Asia; and Tripoli in Africa; and further of the independent administrative districts, directed straight from Constantinople, of Chataldja in Europe, Ismid, Kaleh Sultanieh, Jerusalem, Lebanon, and Zor in Asia, and Bengasi in Africa.
The half-sovereign and autonomous provinces have within the Turkish Empire a more or less independent position, and stand to the Sultan only in a loose relation of dependence, differently shaped in each individual case. Their legal position is determined partly by the Treaty of Berlin, partly by special treaties with the states concerned. To this class belong: the provinces of Bosnia and the Herzegovina, Bulgaria and Eastern Roumelia, Crete, Samos,²) Cyprus, Egypt, Thasos. —
The People.
As regards the Ottoman citizens, these were until 50 years ago divided into two sharply separated classes, namely Mohammedans and "unbelievers", that is, non-Mohammedans. The unbelievers (Christians and Jews) counted until then almost as slaves. Only by the decree of 18 February 1856, at the urging
²) Cf. Blau, Die administrative Autonomie der Insel Samos, in "Altneuland" 1904, page 257.