Altneuland · Vol. III, No. 2 · February 1906
44printed page
scan 12 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 44 —

— 44 —

GRUNDZUEGE DES TUERKISCHEN VERFASSUNGSRECHTS.¹⁾

Von Dr. jur Bruno Blau.

FUNDAMENTALS OF TURKISH CONSTITUTIONAL LAW.¹)

By Dr. jur. Bruno Blau.

Verfassungs urkunde.

Constitutional charter.

Das osmanische Reich besitzt eine am 23. Dezember 1876 publizierte Verfassungsurkunde. Dieselbe ist jedoch heute ohne jede praktische Bedeutung, obwohl sie alljährlich als Staatsgrundgesetz in dem türkischen Staatskalender abgedruckt wird.

The Ottoman Empire possesses a constitutional charter published on 23 December 1876. This, however, is today without any practical significance, although it is printed every year as the fundamental law of the State in the Turkish state calendar.

Das nach der Verfassung in jedem Jahre am 1. November vom Sultan zu berufende Parlament, welches aus zwei Kammern besteht, ist nur zweimal zusammengetreten, wurde dann aufgelöst und ist nie wieder berufen worden. Die türkische Verfassung ist gleich der preußischen der belgischen Verfassungsurkunde nachgebildet, sie zerfällt in 12 Abschnitte:

The Parliament, which according to the constitution is to be summoned by the Sultan on 1 November of each year, and which consists of two chambers, has met only twice; it was then dissolved and has never been summoned again. The Turkish constitution, like the Prussian, is modelled on the Belgian constitutional charter; it falls into 12 sections:

  1. Vom osmanischen Reich (Art. 1—7).
  2. Vom öffentlichen Recht der Osmanen (Art. 8—26).
  3. Von den Ministern (Art. 27—38).
  4. Von den Beamten (Art. 39—41).
  5. Vom dem Parlament (Art. 42—59).
  6. Von dem Senat (Art. 60—64).
  7. Vom dem Hause der Abgeordneten (Art. 65--80).
  8. Vom Justizwesen (Art. 81—91).
  9. Von dem hohen Gerichtshofe (Art. 92—95).
  10. Von den Finanzen (Art. 96—107).
  11. Von der Provinzialverwaltung (Art. 108—112).
  12. Besondere Bestimmungen (Art. 113—119).
  1. Of the Ottoman Empire (Art. 1–7).
  2. Of the public law of the Ottomans (Art. 8–26).
  3. Of the Ministers (Art. 27–38).
  4. Of the officials (Art. 39–41).
  5. Of the Parliament (Art. 42–59).
  6. Of the Senate (Art. 60–64).
  7. Of the House of Deputies (Art. 65–80).
  8. Of the judiciary (Art. 81–91).
  9. Of the High Court of Justice (Art. 92–95).
  10. Of the finances (Art. 96–107).
  11. Of the provincial administration (Art. 108–112).
  12. Special provisions (Art. 113–119).

Im einzelnen interessiert der Inhalt der Verfassungsurkunde mangels praktischer Bedeutung an dieser Stelle nicht. Es soll nur betont werden, daß die türkische Verfassung keiner modernen Verfassung monarchischer Staaten an freiheitlichem Geiste nachsteht. So gewährt sie allen Untertanen des osmanischen Reiches persönliche Freiheit, Gleichheit vor dem Gesetze, Petitionsfreiheit, Preßfreiheit, die Möglichkeit, öffentliche Aemter zu bekleiden, Unverletzlichkeit des Eigentums und der Wohnung, sowie Schutz für die freie Ausübung der von dem Staate anerkannten Kulte; die Minister sind verantwortlich, und können angeklagt werden, die Richter sind unabhängig und unabsetzbar; neue Steuern dürfen nur im Wege der Gesetzgebung eingeführt werden; der Staatshaushaltsplan wird jährlich im voraus durch Gesetz aufgestellt.

In its details the content of the constitutional charter, for lack of practical significance, does not interest us here. It shall only be emphasized that the Turkish constitution stands behind no modern constitution of monarchical states in liberal spirit. Thus it grants to all subjects of the Ottoman Empire personal freedom, equality before the law, freedom of petition, freedom of the press, the possibility of holding public offices, inviolability of property and of the dwelling, as well as protection for the free exercise of the cults recognized by the State; the Ministers are responsible and can be impeached; the judges are independent and irremovable; new taxes may be introduced only by way of legislation; the budget of the State is drawn up annually in advance by law.


¹) Nach Albrecht, Grundriss des osmanischen Staatsrechts, Berlin 1903.


¹) After Albrecht, Grundriss des osmanischen Staatsrechts, Berlin 1903.