– 8 –
— 8 —
Ueber die neuen Kolonien in der Tiberiasgegend kann vor- läufig auch noch wenig Erfreuliches gemeldet werden. Hier wurden die Geburtswehen, von denen die „administrative“ Grün- dung einer jüdischen Kolonie in Palästina begleitet wird, noch nicht verschmerzt. Bis vor kurzem hatten noch in einer der neuen Kolonien einige Kolonisten über Landmangel zu klagen, in zwei anderen Kolonien zeigen die in aller Eile gebauten neuen Häuser Risse.
Of the new colonies in the Tiberias region likewise little that is gratifying can as yet be reported. Here the birth-pangs which accompany the "administrative" founding of a Jewish colony in Palestine have not yet been got over. Until recently some colonists in one of the new colonies still had to complain of want of land; in two other colonies the new houses, built in all haste, show cracks.
Die Ernten waren bis jetzt bei weitem nicht ausreichend und es ist schon ein bekannter Erfahrungssatz, dass eine neue Ansiedlung sich viel schwerer von den ersten Missernten er- holen kann, als ein schon eingelebtes Dorf. Dazu kommt noch, dass die Kolonisten dieser neuen Kolonien ebensowenig wie es die alten tun, daran gehen, neue zweckmässigere Methoden des Landbaues einzuführen. Es muss aber auch hier gleich gesagt werden, dass im Grunde genommen eine solche Ver- besserung der Arbeitsmethoden aus sich selbst heraus von den Kolonisten schwer verlangt werden kann. Der grösste Teil der gegenwärtigen Bauern hatte früher Beschäftigungen, die nichts mit der Landwirtschaft Gemeinsames hatten. Im Lande selbst wird mit der alleinigen Ausnahme der deutschen An- siedlungen, wo bessere Methoden herrschen, nirgends rationell gewirtschaftet, so dass die Kolonisten nur wenig Gelegenheit haben, Besseres zu lernen. Der „kolonisierende“ Faktor, also die JCA, müsste dafür sorgen, dass den Kolonisten Gelegenheit geboten wird, praktisch durchprobte rationelle Wirtschafts- methoden nachzuahmen. Man kann füglich vom Kolonisten nicht verlangen, dass er sich auf das Experimentieren verlegt, geschweige, dass er nur selten dazu befähigt sein dürfte. Und es sind gerade die zweckmässigeren Anbaumethoden — eine richtige Fruchtfolge, Düngung, überlegte Verwendung von ver- besserten Geräten — gepaart mit einer rationellen Viehhaltung, die von der Futterfrage in engster Abhängigkeit ist, die den Erfolg einer landwirtschaftlichen Ansiedlung, besonders unter den speziellen Bedingungen Palästinas, bedingen.
The harvests have hitherto been by far insufficient, and it is already a familiar maxim of experience that a new settlement recovers from its first bad harvests with much greater difficulty than a village already settled into its life. To this must be added that the colonists of these new colonies, just as little as the old ones do, set about introducing new and more suitable methods of husbandry. But it must also be said here at once that, at bottom, such an improvement of working methods can hardly be demanded of the colonists out of their own resources. The greater part of the present peasants formerly had occupations which had nothing in common with agriculture. In the country itself — with the sole exception of the German settlements, where better methods prevail — rational husbandry is nowhere practised, so that the colonists have but little opportunity to learn anything better. The "colonizing" factor, that is the JCA, would have to see to it that opportunity is offered to the colonists to imitate practically tested, rational methods of husbandry. One cannot reasonably demand of the colonist that he devote himself to experimenting — to say nothing of the fact that he would only rarely be fitted for it. And it is precisely the more suitable methods of cultivation — a right rotation of crops, manuring, considered employment of improved implements — paired with a rational keeping of live-stock, which stands in closest dependence upon the fodder question, that determine the success of an agricultural settlement, especially under the special conditions of Palestine.
Die Last der Zehntensteuer ist nämlich bei schlechten Ernten, die nicht allein auf Rechnung der Witterung oder anderer Unbilden zu schreiben sind, geradezu erdrückend. Dies konnte man an den Zahlen der 1904er Ernte sehen. Die Zehntensteuer, die eigentlich gesetzlich schon etwa 12³/₄ % aus- macht, wird vom Bruttoertrage erhoben, also vor Abzug der
The burden of the tithe-tax is, namely, downright crushing in bad harvests, which are not to be set down solely to the account of the weather or other adversities. This could be seen from the figures of the 1904 harvest. The tithe-tax, which legally already amounts to some 12¾ %, is levied on the gross yield, that is, before deduction of the