- 7 -
— 7 —
Die grosse Kolonie Zichron Jacob ist dank den letzt-jährigen Erwerbungen von Boden auf dem Wege, sich aus ihrer früheren schlechten Lage herauszuarbeiten. Mit der Zeit wird diese Weinkolonie der Vergangenheit par excellence mehr und mehr Getreidekolonie werden, da die Weinberge nicht mehr ausgedehnt werden. Ebenso ist Ekron auf dem Wege, durch Neuerwerbungen dem Landmangel abzuhelfen.
The great colony Zichron Jacob is, thanks to last year's acquisitions of land, on the way to working itself out of its former bad situation. In time this wine colony par excellence of the past will become more and more a grain colony, since the vineyards are no longer being extended. Likewise Ekron is on the way to remedying its want of land through new acquisitions.
Hier sowohl wie in Rosch-Pinah, wo die Kolonisten stark Feldbau treiben, wie beinahe in den sämtlichen acker-bautreibenden Kolonien, lassen leider die landwirtschaftlichen Methoden viel zu wünschen übrig. Der Jude hat nur wenig das landesübliche Wirtschaftssystem abgeändert. Ein Frucht-wechsel ist noch so gut wie unbekannt. Die besseren europäi-schen Ackergeräte, die jedem Kolonisten bei der Installation gegeben wurden, bedeuten einen nur bedingungsweisen Fort-schritt, wenn nicht gleichzeitig auch Verbesserungen in der Anbaumethode eingeführt werden. Darum übersteigen auch bei den Juden die Erträge der Felder nur wenig diejenigen der Araber. Nach dieser Richtung hin sind Reformen unbedingt er-forderlich und eine Einwirkung durch das Beispiel, oder durch Musterbetriebe ist sehr zu wünschen. Auf diese Frage kommen wir noch weiter unten.
Here, as also in Rosh Pinah, where the colonists carry on field husbandry extensively — indeed in almost all the colonies engaged in tillage — the agricultural methods unfortunately leave much to be desired. The Jew has altered the customary husbandry system of the country but little. A rotation of crops is still as good as unknown. The better European field implements, which were given to every colonist at his installation, mean only a conditional advance, if improvements in the method of cultivation are not introduced at the same time. For this reason the yields of the fields among the Jews exceed those of the Arabs but little. In this direction reforms are absolutely required, and an influence through example, or through model farms, is much to be desired. We shall come back to this question further below.
Sehr schlecht ist die Lage der Kolonien Mischmar-Ha-jarden und Jessod Hamaalah, die alle beide unter schlechten klimatischen Bedingungen, unter Landmangel, unter primitiven Anbauformen und erstere auch infolge allzu spar-samer unrationeller Einrichtung zu leiden haben.
Very bad is the situation of the colonies Mishmar Hajarden and Jessod Hamaalah, which both have to suffer under bad climatic conditions, under want of land, under primitive forms of cultivation, and the former also in consequence of an all too parsimonious, irrational installation.
Bevor wir die Uebersicht über die Lage der alten Kolonien schliessen, müssen wir noch der Haurân-Angelegenheit Er-wähnung tun. In unserem vorjährigen Ueberblick der Lage der Kolonien haben wir auf das planmässige Vorgehen der Administration der JCA hinweisen können, ein Vorgehen, welches diesen über 70 000 Dunam grossen Besitz für uns sicherte und in nicht so ferner Zukunft auch die Möglichkeit seiner Ausnutzung durch Juden wahrscheinlich machte. Leider aber fand, wie es bei der JCA nicht selten der Fall ist, ein Wechsel in der Person des ausführenden Beamten statt, so dass die guten Anfänge des zielbewusst in Angriff genommenen Planes keine weitere Fortsetzung erfahren werden. In dieser Sache ist jetzt eher auf einen Rückgang als auf einen weiteren Fortschritt zu rechnen.
Before we close the survey of the situation of the old colonies, we must still make mention of the Haurân affair. In our survey of the situation of the colonies last year we were able to point to the systematic procedure of the administration of the JCA — a procedure which secured for us this possession of over 70,000 Dunam, and made probable, in a not so distant future, the possibility also of its utilization by Jews. Unfortunately, however, as is not seldom the case with the JCA, a change took place in the person of the executive official, so that the good beginnings of the plan, taken in hand with clear purpose, will experience no further continuation. In this matter a decline is now rather to be reckoned with than a further advance.
* * *
* * *