Altneuland · Vol. III, No. 1 · January 1906
28printed page
scan 28 of 32
Deutsch · original, transcribed from the scan
English · AI translation, checked against the German

— 28 —

— 28 —

Der Verwaltungsrat der Staatsschuld, welcher bisher im Rahmen seiner Befugnisse mit Erfolg bestrebt war, die wirtschaftlichen Kräfte des Landes zu heben, hätte den Erfolg der seitens der Regierung getroffenen Massnahme, die vom volkswirtschaftlichen Standpunkt jedenfalls als Fortschritt bezeichnet werden muss, abwarten sollen. Für seine Schützlinge, die Eisenbahngesellschaften, einzutreten, würde begründete Veranlassung erst vorgelegen haben, wenn dieselben durch einen erheblichen Ausfall an Zehntenerrägen Gefahr liefen, notleidend zu werden — bei objektiver Beurteilung hätte sich dieses Verfahren um so mehr empfohlen, als ein Teil der Mitglieder des Verwaltungsrates der türkischen Staatsschuld auch dem Verwaltungsrate der Eisenbahngesellschaften angehört — und doch ein alter Erfahrungssatz lehrt, dass es nicht leicht ist, zweien Herren zu dienen, wenn deren Interessen nicht immer zusammenfallen.

The Administrative Council of the Public Debt, which hitherto, within the frame of its powers, has striven with success to raise the economic forces of the country, ought to have awaited the outcome of the measure taken by the Government, which from the point of view of political economy must at all events be designated an advance. Grounded occasion to step in for its protégés, the railway companies, would first have existed if the same, through a considerable falling-off of the tithe yields, ran the danger of becoming distressed — on an objective judgment this procedure would have recommended itself the more, as a part of the members of the Administrative Council of the Turkish Public Debt belong also to the administrative council of the railway companies — and yet an old maxim of experience teaches that it is not easy to serve two masters when their interests do not always coincide.

Eine ausschlaggebende Rolle spielt auch die Zehntenfrage bei dem Wider- stande, den die türkische Regierung dem Gesuch der ohne staatliche Garantie gut arbeitenden Smyrna-Aidin-Bahn, welche eine Verlängerung ihres Netzes in öst- licher Richtung anstrebt, entgegensetzt. Diese Fortführung der Bahn ist geeignet, der eine Zinsgarantie geniessenden Anatolischen Bahn Güter zu entziehen und somit die türkischen Finanzen für diesen Ausfall zu belasten. Die Türkei handelt hierbei in folgerichtiger Konsequenz ihrer bisherigen auf hohe kilometrische Garantien fussenden Eisenbahnpolitik, die sie zwingt, auch da die freie Konkurrenz auszuschalten, wo eine ohne Inanspruchnahme der türkischen Finanzen arbeitende Bahngesellschaft die wirtschaftliche Erschliessung von dem Verkehr abgelegenen Gebieten anstrebt. Im Gegensatz hierzu hat die türkische Regierung früher nicht gezögert, der Aidin-Bahn durch Konzessionierung der verlängerten Smyrna-Cassaba- Bahn, welcher eine kilometrische Garantie zugesprochen wurde, schwere Kon- kurrenz zu machen, auch erhob sie keine Einwendungen, als die Cassaba-Bahn in Afiun-Karahissar Anschluss an die Anatolische Bahn suchte und fand.

A decisive part is played by the tithe question also in the resistance which the Turkish Government opposes to the petition of the Smyrna–Aidin Railway — which works well without State guarantee, and strives for a prolongation of its net in an easterly direction. This continuation of the line is calculated to withdraw goods from the Anatolian Railway, which enjoys an interest guarantee, and thus to burden the Turkish finances with this deficit. Turkey acts herein in logical consequence of its railway policy hitherto, founded upon high kilometric guarantees, which compels it to shut out free competition even there where a railway company working without recourse to the Turkish finances strives for the economic opening up of regions remote from traffic. In contrast to this, the Turkish Government did not formerly hesitate to make heavy competition for the Aidin Railway by granting the concession of the prolonged Smyrna–Cassaba Railway, to which a kilometric guarantee was awarded; nor did it raise any objections when the Cassaba Railway sought, and found, junction with the Anatolian Railway at Afiun-Karahissar.

NEUE LITERATUR.

NEW LITERATURE.

Dr. jur. W. Albrecht, Grundriss des osmanischen Staatsrechts, Berlin 1905, Verlag von Franz Vahlen. 91 S. 3 M.

Dr. jur. W. Albrecht, Grundriss des osmanischen Staatsrechts, Berlin 1905, published by Franz Vahlen. 91 pp. 3 M.

Ein wertvolles Geschenk hat uns Albrecht dargebracht, indem er uns die völlige Kenntnis der Staatseinrichtungen desjenigen Reiches vermittelte, welches das Ziel unserer Wünsche, Palästina, in sich birgt. Und wir sind Albrecht zu um so grösserem Dank verpflichtet, weil er der erste ist, welcher sich des für den Zionismus so überaus wichtigen Stoffes angenommen und ihn uns zugänglich gemacht hat.

A valuable gift has Albrecht presented to us, in that he has imparted to us the complete knowledge of the State institutions of that empire which harbours within itself the goal of our wishes, Palestine. And we are obliged to Albrecht with the greater thanks because he is the first who has taken up this material, so exceedingly important for Zionism, and made it accessible to us.

In 5 Kapiteln behandelt Albrecht: 1. die Grundlagen des türkischen Staatsrechts (geschichtliche Grundlegung, Grundbegriffe des türkischen Staats- rechts), 2. das türkische Verfassungsrecht (Staatsgebiet, Volk, Organe), 3. die Funktionen (Gesetzgebung, Justiz, eigentliche Verwaltung), 4. die Organisation der Verwaltung (Staatsbeamten, Staatsministerium, Grossvezirat, Seiχ ul Islâmiât), 5. die nichtmohammedanischen Religionsgemeinschaften (das griechische Millet, Millet der gregorianischen Armenier, Millet der jüdischen R'âjâ, Millet der pro- testantischen R'âjâ, die mit Rom unierten orientalischen Kirchen, lateinische Kirche des Orients). Aus dieser Stoffeinteilung, welche vielfach noch Unterabteilungen enthält, ist schon ersichtlich, welch ein grosses Gebiet Albrecht auf 91 Seiten,

In 5 chapters Albrecht treats: 1. the foundations of Turkish constitutional law (historical groundwork, fundamental concepts of Turkish constitutional law); 2. Turkish constitutional law proper (State territory, people, organs); 3. the functions (legislation, justice, administration proper); 4. the organization of the administration (State officials, State ministry, Grand Vizierate, Sheikh ul Islâmiât); 5. the non-Mohammedan religious communities (the Greek Millet, Millet of the Gregorian Armenians, Millet of the Jewish R'âjâ, Millet of the Protestant R'âjâ, the Oriental churches united with Rome, Latin church of the Orient). From this division of the material, which in many places contains further subdivisions, it is already apparent what a great field Albrecht, on 91 pages,