— 22 —
— 22 —
niemals unmittelbar eine Staatsgewalt, sondern stets nur eine private Gesellschaft als Unternehmer stand, welche letztere zu- meist — im Gegensatz zu fast aller bisherigen „staatlichen Koloni- sation“ — rein philanthropische und keinerlei egoistische Zwecke mit der Kolonisation verband. Und dieser Unterschied ist bei weitem nicht nur ein formal-rechtlicher, wenngleich er auch nach dieser Richtung von ungemein tiefgreifenden Folgen begleitet ist, sondern er bedingt bereits vom Anbeginn der kolonisatorischen Unternehmung eine so völlig verschiedene Tätigkeit und Zweck- setzung von Schritt zu Schritt, daß es fast scheinen könnte, als sei hier überhaupt nur noch eine rein äusserliche Aehnlichkeit vorhanden. Noch komplizierter als bei der bisherigen „jüdischen Kolonisation“ lägen diese Verhältnisse bei einer „zionistischen Kolonisation“ im Sinne der bisher geltenden Interpretation des Baseler Programms, die sowohl staatsrechtlich als kolonisations- geschichtlich etwas ganz Neuartiges bedeuten würde, und die wohl auch, um der Schwierigkeit oder vielleicht Unmöglichkeit der Durchsetzung dieses Neuen zu entgehen, sich älterer ge- wohnter F o r m e n wird bedienen müssen zur Realisierung ihres I n h a l t e s, wenn dieser nicht unter einem formalen Rigorismus leiden soll. Dieses durchaus nicht bedeutungslosen Unterschiedes also zwischen aller Kolonisation im Sinne der nun folgenden Ausführungen und derjenigen Kolonisation, die Mittel zur Er- reichung der Ziele des Zionismus sein soll, wird man stets ein- gedenk bleiben müssen, um eine klare Scheidung der Begriffe zu erlangen, die allein uns dann zur richtigen Synthese, d. h. zur Erkenntnis derjenigen Probleme führen kann, die recht eigentlich die unseren sind.
there never stood directly a State power, but always only a private society as undertaker — which latter, for the most part, in contrast to almost all "State colonization" hitherto, joined with the colonization purely philanthropic and in no wise egoistic ends. And this difference is by far not merely a formal-juridical one — although in that direction too it is attended by uncommonly far-reaching consequences — but it determines, from the very beginning of the colonizing undertaking, an activity and a setting of aims so completely different from step to step, that it might almost seem as if here only a purely external similarity remained at all. Still more complicated than in the case of the "Jewish colonization" hitherto would these relations lie in the case of a "Zionist colonization" in the sense of the interpretation of the Basle Programme valid up to now — which, both in respect of constitutional law and in the history of colonization, would signify something entirely novel, and which, in order to escape the difficulty or perhaps impossibility of carrying this novelty through, will doubtless also have to make use of older, accustomed forms for the realization of its content, if this content is not to suffer under a formal rigorism. Of this by no means insignificant difference, then, between all colonization in the sense of the exposition which now follows, and that colonization which is to be a means for the attainment of the aims of Zionism, one must remain ever mindful, in order to arrive at a clear separation of concepts, which alone can then lead us to the right synthesis, that is, to the recognition of those problems which are properly speaking our own.
* * *
* * *
Die Geschichte der Kolonisation im weitesten Sinne ist wohl identisch mit der Menschheitsgeschichte überhaupt, denn letztlich sind es immer Kolonisationen gewesen, die dem jeweilig irgend- wo erreichten Kulturstande die breitere territoriale Basis schafften, und die jedenfalls meist folgenschwerere Veränderungen mit sich brachten als die Kriege, soweit diese nicht etwa nur der Anstoss oder die Folge kolonialer Ereignisse waren. Mit am Anfange der bekannten kolonisatorischen Bewegungen steht ja neben derjenigen der Phönizier die von Aegypten ausgehende Kolonisation Palästinas durch die Kinder Israel. Die stammesgeschichtliche und welthistorische Bedeutung dieses Ereignisses, die mehr als dieser
The history of colonization in the widest sense is doubtless identical with the history of mankind in general, for in the last resort it has always been colonizations that created the broader territorial basis for the stage of culture at any time reached anywhere, and that in any case mostly brought with them changes weightier in their consequences than the wars, in so far as these were not merely the impulse to, or the consequence of, colonial events. At the very beginning of the known colonizing movements stands, beside that of the Phoenicians, the colonization of Palestine, proceeding from Egypt, by the Children of Israel. The tribal-historical and world-historical importance of this event, which needs no more than this