Altneuland · Vol. II, Index · 1905
Xprinted page
scan 9 of 10

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— X —

Mendel, Rabbi, 153. Meyer, 153. Meyerstein, Oberlehrer, 274. Mez, 169. Michel, Ing., 102. Michael Salomon Alexander, Bischof, 27. Michenfelder, Ing., 42, 99. Minkoff, 143. Mohammed, Prophet, 34, 297. Möller, Pfarrer, 20. Moltke, Graf, 170. Monteiro de Mendonça, 127. Montefiore, M., Sir, 347. Moritz, 276. Moses, Prophet, 35. Mosevius, S., 90. Motzkin, 345. Müller, Fr., 204. Münz, S., 19.

v. d. Nahmer, E., 173. Napoleon, 56. Naumann, E., 172, 174, 276. Naumann, Fr., 362. Nebukadnezar, 384. Negreiros Almada, 127. Netter, Ch., 38, 39, 40. Neumann, Dr., 76, 77. Neumann, 324, 343. Niebuhr, 276. Nicolle, 25. Nifon, Metropolit, 32. Niégo, 244. Nisam ed Din Bey, Kaimakam von Haifa, 278. Nothnagel, Prof. Dr., 74.

Oliphant, Laurence, 37. Olivier, Botaniker, 204. Oppenheimer, Dr. Fr., 18, 42, 79, 80, 83, 103, 104, 362. Oppenheimer, v., 276.

Palmer, Architekt, 383. Palmer, Eduard, 11. Paoletti, 55. Papamichalopoulos, K., 32. Pasmanik, Dr. D., 79. Pasteur, 125, 126. Paucksch, 115. Petermann, 173. Petrie Flinders, Aegyptologe, 288. Philippson, A., 276. Philippson, Prof. Dr. M., 294. Plinius, 44, 55. Pohlmann, A., 362. Pompeius Magnus, 52. Pulido, Dr. A., 31, 32.

Rabinowitz, Frères, 64. Radler, J., 289. Raede, J., 362.

v. Rath, Legationsrat, 228. Ravatz, Prof., 115. Reclus, 51, 57. Renan, Er., 383. Reschid Bey, Wali von Beirût, 278. Rey, A., Direktor, 120, 121. Riedel, Prof., 160. Ritter, K., 276. Rodbertus, 170. Rock, John, 239. Roeding, G. C., 239, 242. Roeding, J., 204, 239. Rohrbach, Dr. P., 23, 276. Rohde, Matthias, 383. Roscher, W., 170. Rosenstand-Wöldicke, P., 363. Rosford, P. Julian, 203. Ross, L., Prof., 170. v. Rothschild, Alphons, Baron, 140. v. Rothschild, K. W., Baron, 141. v. Rothschild, Lyonel, Baron, 343. v. Rothschild, Meyer, Baron, 140, 324. v. Rothschild, Edmund, 310. v. Rothschild, Eveline, Baronin, 139, 322, 341, 342, 343, 346. Roux, Dr., 126. Ruprecht, 362. Rycroft, Major 52, 54. Ryf, 128.

Sachau, 276. Sagot, 125. Saint-Martin, Vivien de, 51. Salant, Rabbi, Samuel, 136. Salomo, König, 159. Salvator, Ludwig, Erzherzog, 53, 54, 56, 57. Salvendj, Dr., 336. Salz, H., 216. Sandler, Dr. A., 42, 73, 97, 105, 153. Sander, L., Dr., Marinestabsaizt a. D., 319. Sandrezki, 74, 75, 76. Sanherib, 56. Sanson, A., 49. Saphir, 58. Sarre, 275. Schatz, Prof. Boris, 17, 18. Schiff, Jakob, 288. Schlagintweit, v., Major, 173, 174, 276. Schliemann, 275. Schmitt, Prof., 98, 100. Schneller, Pastor, 271, 382. Schoeller, M., Dr., 149. Schoham, Ch., 314. Schumacher, 276. Schwarz, E., 240, 241. Schwöbel, Dr., 160. Sellin, Prof. Dr. E., 288. Semler, H., 203. Shinn, James, 239. Sickemberger, E., 52, 53. Siculus, Diodorus, 54.

English · AI translation, checked against the German

— X —

Mendel, Rabbi, 135. Meyer, 153. Meyerstein, Senior Master, 274. Mez, 169. Michel, Ing., 102. Michael Salomon Alexander, Bishop, 27. Michenfelder, Ing., 42, 99. Minkoff, 143. Mohammed, Prophet, 34, 297. Möller, Pastor, 20. Moltke, Count, 170. Monteiro de Mendonça, 127. Montefiore, M., Sir, 347. Moritz, 276. Moses, Prophet, 35. Mosevius, S., 90. Motzkin, 345. Müller, Fr., 204. Münz, S., 19.

v. d. Nahmer, E., 173. Napoleon, 56. Naumann, E., 172, 174, 276. Naumann, Fr., 362. Nebukadnezar, 384. Negreiros Almada, 127. Netter, Ch., 38, 39, 40. Neumann, Dr., 76, 77. Neumann, 324, 343. Niebuhr, 276. Nicolle, 25. Nifon, Metropolitan, 32. Niégo, 244. Nisam ed Din Bey, Kaimakam of Haifa, 278. Nothnagel, Prof. Dr., 74.

Oliphant, Laurence, 37. Olivier, Botanist, 204. Oppenheimer, Dr. Fr., 18, 42, 79, 80, 83, 103, 104, 362. Oppenheimer, v., 276.

Palmer, Architect, 383. Palmer, Eduard, 11. Paoletti, 55. Papamichalopoulos, K., 32. Pasmanik, Dr. D., 79. Pasteur, 125, 126. Paucksch, 115. Petermann, 173. Petrie Flinders, Egyptologist, 288. Philippson, A., 276. Philippson, Prof. Dr. M., 294. Plinius, 44, 55. Pohlmann, A., 362. Pompeius Magnus, 52. Pulido, Dr. A., 31, 32.

Rabinowitz, Frères, 64. Radler, J., 289. Raede, J., 362. v. Rath, Counsellor of Legation, 228. Ravatz, Prof., 115. Reclus, 51, 57. Renan, Er., 383. Reschid Bey, Wali of Beirut, 278. Rey, A., Director, 120, 121. Riedel, Prof., 160. Ritter, K., 276. Rodbertus, 170. Rock, John, 239. Roeding, G. C., 239, 242. Roeding, J., 204, 239. Rohrbach, Dr. P., 23, 276. Rohde, Matthias, 283. Roscher, W., 170. Rosenstand-Wöldicke, P., 363. Rosford, P. Julian, 203. Ross, L., Prof., 170. v. Rothschild, Alphons, Baron, 140. v. Rothschild, K. W., Baron, 141. v. Rothschild, Lyonel, Baron, 343. v. Rothschild, Meyer, Baron, 140, 324. v. Rothschild, Edmund, 310. v. Rothschild, Eveline, Baroness, 139, 322, 341, 342, 343, 346. Roux, Dr., 126. Ruprecht, 362. Rycroft, Major, 52, 54. Ryf, 128.

Sachau, 276. Sagot, 125. Saint-Martin, Vivien de, 51. Salant, Rabbi, Samuel, 136. Salomo, King, 159. Salvator, Ludwig, Archduke, 53, 54, 56, 57. Salvendi, Dr., 336. Salz, H., 216. Sandler, Dr. A., 42, 73, 97, 105, 153. Sander, L., Dr., Naval Staff Surgeon (retired), 319. Sandrezki, 74, 75, 76. Sanherib, 56. Sanson, A., 49. Saphir, 58. Sarre, 275. Schatz, Prof. Boris, 17, 18. Schiff, Jakob, 288. Schlagintweit, v., Major, 173, 174, 276. Schliemann, 275. Schmitt, Prof., 98, 100. Schneller, Pastor, 271, 382. Schoeller, M., Dr., 149. Schoham, Ch., 314. Schumacher, 276. Schwarz, E., 240, 241. Schwöbel, Dr., 160. Sellin, Prof. Dr. E., 288. Semler, H., 203. Shinn, James, 239. Sickemberger, E., 52, 53. Siculus, Diodorus, 54.