Altneuland · Vol. II, Index · 1905
XIprinted page
scan 10 of 10

The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.

Deutsch · original, transcribed from the scan

— XI —

Siemens, v., 174. Singer, Albert, 64, 145. Skouzes, Alexander, 90. Socin, Prof. Dr., 58. Solms-Laubach, Graf, 204. Soskin, Dr., 11, 18, 36, 42, 58, 95, 96, 105, 123, 124, 154, 200, 201, 222, 257. Steffen, W., 363. Stein, 142. Stemrich, Generalkonsul, 23. Stifter, A., 337. Strabos, 52, 54. Streit, v., E., 90. Struck, H., 18, 19. Stubenrauch, Kapitän, 98, 99. Swingle, 240.

Taubenhaus, M., 216. Taylor, A. W., 202, 241, 242. Tchlenoff, E., Dr., 221, 222. Teudt, W., 362. Theophanes, Metropolit, 32. Thoms, Prof. Dr., 282. Tiburtius, 74, 75, 77. Tournefort, 204. Trabut, Dr., 60. Trietsch, D., 184, 349.

Ussischkin, M., 121, 122.

Valaoritis, J. A., 90. Vandenhoeck, 362.

Vandervelde, E., 363. Vester, Fr., 145. Virchow, 275. Vitalis, Graf, 20. Volz, Lic., 166.

Wagner, A., Prof. Dr., 363. Waitz, N., Dr., 218. Walker, 292. Warburg, Prof. O., 18, 20, 42, 96, 98, 104, 161, 185, 225, 268, 298. Wassmuth, E., 363. Watzinger, Dr., 221, 383. West, 204. Wetzel, Dr., 382. Wetzstein, Dr., Johann Gottfried, 64. Wilbuschewitsch, N., 46, 47, 107, 142. Wilhelm II., 27, 131, 161, 164. Willcocks, Sir William, 222, 223, 368, 369. Witting, Richard, 90. Wittkin, Jos., 315. Woerl, L., 153. Wortabet, 76, 77.

Xerxes, 56.

Yellin, Salomon, 58.

Zacher, Ch., 91. Zickermann, Oberpfarrer, 60. Zieten-Schwerin, Graf v., Dr. theol., 382. Ziegler, A., 320.


Verantwortlich für den redaktionellen Teil von „Altneuland“ Dr. S. Soskin, Berlin. Druck von Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35.

Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg Frankfurt am Main

English · AI translation, checked against the German

— XI —

Siemens, v., 174. Singer, Albert, 64, 145. Skouzes, Alexander, 90. Socin, Prof. Dr., 58. Solms-Laubach, Count, 204. Soskin, Dr., 11, 18, 36, 42, 58, 95, 96, 105, 123, 124, 154, 200, 201, 222, 257. Steffen, W., 363. Stein, 142. Stemrich, Consul-General, 23. Stifter, A., 337. Strabos, 52, 54. Streit, v., E., 90. Struck, H., 18, 19. Stubenrauch, Captain, 98, 99. Swingle, 240.

Taubenhaus, M., 216. Taylor, A. W., 202, 241, 242. Tchlenoff, E., Dr., 221, 222. Teudt, W., 362. Theophanes, Metropolitan, 32. Thoms, Prof. Dr., 282. Tiburtius, 74, 75, 77. Tournefort, 204. Trabut, Dr., 60. Trietsch, D., 184, 349.

Ussischkin, M., 121, 122.

Valaoritis, J. A., 90. Vandenhoeck, 362. Vandervelde, E., 363. Vester, Fr., 145. Virchow, 275. Vitalis, Count, 20. Volz, Lic., 166.

Wagner, A., Prof. Dr., 363. Waitz, N., Dr., 218. Walker, 292. Warburg, Prof. O., 18, 20, 42, 96, 98, 104, 161, 185, 225, 268, 298. Wassmuth, E., 363. Watzinger, Dr., 221, 383. West, 204. Wetzel, Dr., 382. Wetzstein, Dr., Johann Gottfried, 64. Wilbuschewitsch, N., 46, 47, 107, 142. Wilhelm II., 27, 131, 161, 164. Willcocks, Sir William, 222, 223, 368, 369. Witting, Richard, 90. Wittkin, Jos., 315. Woerl, L., 153. Wortabet, 76, 77.

Xerxes, 56.

Yellin, Salomon, 58.

Zacher, Ch., 91. Zickermann, Chief Pastor, 60. Zieten-Schwerin, Count v., Dr. theol., 382. Ziegler, A., 320.


Responsible for the editorial portion of "Altneuland": Dr. S. Soskin, Berlin. Printed by Pass & Garleb G. m. b. H., Berlin W. 35.