The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
— 322 —
imstande, zur materiellen Sicherstellung ihres Familienlebens ihrer zu entraten, als willens, zur Hebung ihrer Kinder auf eine nützliche Schulbildung derselben zu verzichten — o, es ist ein Zustand, eine Zwangslage, der man nicht ohne innere An- teilnahme zuzuschauen vermag. Wieviel leichter ist es in Jerusalem dem eingeborenen orientalischen Christen oder dem Mohammedaner gemacht, sein Bildungsstreben zu befriedigen. Da kann das neu erwachte Geistesleben von dem Punkte seines Erwachens bis zu dem seiner Befriedigung — soweit es eben zur Zeit die palästinischen Veranstaltungen für Jugend- bildung und Volkserziehung zulassen — geradlinig fortschreiten und darf sich dabei noch der massgebendsten Unterstützung, der der Kirche oder der Regierung, erfreuen. Hier dringt man nur durch Kampf und opfervolle Entsagung zu dem Ziele einer gehobenen Lebensauffassung und menschenwürdigeren Lebenshaltung, und das ärgste Hindernis ist aufgerichtet im eigenen Lager: die, die Führer sein wollen und sollten, ver- stocken sich gegen die Erkenntnis, welche in Palästinas Be- völkerung Allgemeingut zu werden beginnt, dass Wissen Macht (und Wissen auf religiöser Grundlage eine Segensmacht) ist! Das ist ein dunkler Schatten auf dem lichten Bilde, welches uns das Erwachen des Geistesfrühlings und das Sprossen der Segenssaat im heiligen Lande zeigt.
Denn es steht keineswegs so, wie man aus der feind- seligen Haltung der Rabbinen gegen die Bildungsschulen schliessen möchte, dass das religiöse und nationale Element in denselben ausgeschaltet würde. Zur Widerlegung bedarf es nur eines Hinweises auf Lehrplan und Unterrichtssprache der Lämelschule, oder eines Blicks in die „regulations“ der Evelina von Rothschild-Schule, deren erste lautet: „The school shall be conducted as a Jewish school. Instruction will include Hebrew, the Bible, the duties of reli- gion and general subjects.“
I.
Neben den beiden genannten Schulen kommt als drittes Jugendbildungszentrum im jüdischen Jerusalem die Alliance- Schule in Betracht. Die älteste dieser Anstalten ist die Lämelschule. Sie bedeutet zugleich den ersten kühnen Versuch, abendländische Kultur in die religiöse Abgeschlossen- heit der jüdisch-palästinischen Welt zu tragen. Von Frau Elise
— 322 —
able to dispense with it for the material security of their family life as they are willing to renounce a useful school education for their children, for the sake of raising them — oh, it is a state of things, a situation of constraint, which one cannot look upon without inward sympathy. How much easier is it made in Jerusalem for the native Oriental Christian or the Mohammedan to satisfy his striving after education. There the newly awakened intellectual life can advance in a straight line from the point of its awakening to that of its satisfaction — so far, that is, as the Palestinian institutions for the education of youth and of the people at present allow — and may in doing so enjoy, moreover, the most authoritative support, that of the Church or of the Government. Here one presses through to the goal of a higher conception of life and a more humanly worthy standard of living only by struggle and sacrificial renunciation, and the worst obstacle is erected in one's own camp: those who would be, and ought to be, the leaders harden themselves against the recognition which is beginning to become the common property of Palestine's population — that knowledge is power (and knowledge on a religious foundation a power of blessing)!
That is a dark shadow on the bright picture which the awakening of the springtime of the spirit and the sprouting of the seed of blessing in the Holy Land shows us.
For matters by no means stand as one might conclude from the hostile attitude of the rabbis towards the educational schools — that the religious and national element is excluded from them. For refutation, one needs only a reference to the curriculum and language of instruction of the Lämel School, or a glance into the "regulations" of the Evelina de Rothschild School, the first of which runs: "The school shall be conducted as a Jewish school. Instruction will include Hebrew, the Bible, the duties of religion and general subjects."
I.
Beside the two schools named, there comes into consideration as a third centre for the education of youth in Jewish Jerusalem the Alliance School. The oldest of these institutions is the Lämel School. It signifies at the same time the first bold attempt to carry Western culture into the religious seclusion of the Jewish-Palestinian world. Founded by Frau Elise