— 374 —
— 374 —
Kisten wurden durch die Vermittelung der Gesellschaft „Pardess“ verkauft, die aus den jüdischen Besitzern von Orangengärten besteht und welcher auch unsere Administration angehört. Der Verkaufspreis war etwa 3,80 Frcs. per Kiste. Bei diesem Preise würde ein Hektar Orangenbäume 1800—2000 Frcs. eintragen, was bei Anlagekosten in Höhe von 10 000—12 000 Frcs. eine Verzinsung von 16% bedeuten würde. Immerhin muss bemerkt werden, dass der Preis von 3,80 Frcs. per Kiste ein ausnahmsweiser ist, und nur durch die Fröste verschuldet wurde, die die spanische und sicilische Ernte vernichteten. Bis jetzt war der Durch- schnittspreis 3—3,25 Frcs. per Kiste.
cases were sold through the agency of the society "Pardess," which consists of the Jewish owners of orange gardens and to which our administration also belongs. The selling price was about 3.80 francs per case. At this price a hectare of orange trees would bring in 1800–2000 francs, which, with costs of establishment amounting to 10,000–12,000 francs, would mean a return of 16%. Still, it must be observed that the price of 3.80 francs per case is an exceptional one, and was occasioned only by the frosts which destroyed the Spanish and Sicilian harvests. Up to now the average price was 3–3.25 francs per case.
Die Orangengärten von Petach-Tikwah wurden von einem Insekt, Kermess (Schildlaus), befallen. Aber energische Massnahmen verhinderten seine Ausbreitung. 1905/06 werden wahrscheinlich 40 000 Kisten Orangen hier geerntet werden, da- von 13 000 in den Gärten der Administration.
The orange gardens of Petach-Tikwah were attacked by an insect, kermes (scale insect). But energetic measures prevented its spread. In 1905/06 probably 40,000 cases of oranges will be harvested here, of which 13,000 in the gardens of the administration.
Hier in Petach-Tikwah geben sich die Kolonisten am meisten Mühe, die europäischen Kulturmethoden einzuführen. So werden hier ägyptischer Klee, Futtermais, Kürbisse angebaut, die vorzügliches Futter für das Vieh abgeben.
Here in Petach-Tikwah the colonists take the greatest pains to introduce the European methods of cultivation. Thus Egyptian clover, fodder maize, and pumpkins are grown here, which yield excellent fodder for the cattle.
1904 vergrösserte sich Petach-Tikwah um weitere 4800 Dunam, in Jehudie und Fedscha. Dieses Land grenzt an die 1903 in Jehudie erworbenen 3500 Dunam an. Der Kauf wurde durch die unabhängigen Kolonisten ohne die Hilfe unserer Administration zu Stande gebracht. Es sind Sandböden, auf welchen die Kolo- nisten nur Wein und Fruchtbäume anpflanzen können. Während des Winters 1903/04 wurden hier 671 Dunam mit Wein und 200 mit Mandeln angepflanzt.
In 1904 Petach-Tikwah enlarged itself by a further 4800 dunams, in Jehudie and Fedscha. This land borders on the 3500 dunams acquired in Jehudie in 1903. The purchase was brought about by the independent colonists without the help of our administration. They are sandy soils, on which the colonists can plant only vines and fruit trees. During the winter of 1903/04, 671 dunams were planted here with vines and 200 with almonds.
Das gegenwärtige Areal von Petach-Tikwah ist 2126 Hektar. Die Kolonisten von Petach-Tikwah bildeten eine Gesellschaft und kauften uns unser Terrain in Kafr Saba’, etwa 1 Stunde von der Kolonie entfernt, ab. Der Boden ist sandig, für Ackerbau ungeeignet. Die Kolonisten beabsichtigen darauf Baumkulturen (Mandeln, Oliven) anzulegen und äterische Oele liefernde Pflanzen anzubauen. Sie parzellierten den Besitz in Lose à 100 Dunam, die sie unter sich verteilten.
The present area of Petach-Tikwah is 2126 hectares. The colonists of Petach-Tikwah formed a society and bought from us our terrain in Kafr Saba', about 1 hour distant from the colony. The soil is sandy, unsuited for tillage. The colonists intend to lay out tree cultures upon it (almonds, olives) and to grow plants yielding essential oils. They parcelled out the property in lots of 100 dunams, which they distributed among themselves.
Die Kellereien von Rischon. Im Jahre 1904 empfingen die Kellereien 16 277 Kantar Trauben anstelle von 23 000 im Jahre 1903. Die Behälter in Sidero-Zement (maschiger Eisendraht mit Zement überzogen) erhielten eine Be- kleidung in Glas, so dass sie gegenwärtig vom Standpunkte der Konservierung der Weine aus vollständig befriedigen.
The cellars of Rischon. In the year 1904 the cellars received 16,277 kantars of grapes instead of 23,000 in the year 1903. The vats in sidero-cement (meshed iron wire coated with cement) received a facing of glass, so that at present they give complete satisfaction from the standpoint of the conservation of the wines.
- Die Gruppe von Samaria.
2. The Group of Samaria.
a) Zichron-Jacob. Die Installierung der 68 Kolonisten von Zichron- Jacob ist jetzt beendet. Die Erwerbung der 2 Besitzungen Burdsch und Marach gestattete die Verteilung von Land an die Kolonisten. Die Feldbestellung des Jahres 1903/04 umfasste 1100 ha und brachte 77 000 Frcs. Die Weinberge lieferten 1818 Kantar im Werte von 17 800 Frcs. Der Ertrag war sehr gering: nur 9 Kantar per Hektar. Die Ursache der geringen Ernte lag in der ausser- ordentlichen Trockenheit des Jahres 1904 und vielleicht auch in der mangelnden Pflege. Seitdem die Kolonisten nun Ackerfelder besitzen, konzentrieren sie darauf ihre ganze Aufmerksamkeit.
a) Zichron-Jacob. The installation of the 68 colonists of Zichron-Jacob is now completed. The acquisition of the 2 properties Burdsch and Marach permitted the distribution of land to the colonists. The field cultivation of the year 1903/04 comprised 1100 ha and brought in 77,000 francs. The vineyards furnished 1818 kantars to the value of 17,800 francs. The yield was very small: only 9 kantars per hectare. The cause of the small harvest lay in the extraordinary drought of the year 1904, and perhaps also in deficient care. Now that the colonists possess arable fields, they concentrate their whole attention upon these.
Die Baumkulturen lieferten ein schlechtes Ergebnis. Die auf den Ab- hängen gepflanzten Mandelbäume litten von der Dürre und lieferten nur 3360 kg in einem Werte von 2900 Frcs. Oelbäume — 25 ha — lieferten 6215 kg Oliven im Werte von 1000 Frcs. Die Seidenkultur hat auch ein schlechtes Ergebnis gezeitigt. Die Kolonisten züchteten 17 Unzen Saat, welche 640 kg Kokons im Werte von 1650 Frcs. lieferten.
The tree cultures gave a bad result. The almond trees planted on the slopes suffered from the drought and furnished only 3360 kg to a value of 2900 francs. Olive trees — 25 ha — furnished 6215 kg of olives to the value of 1000 francs. Silk culture too has produced a bad result. The colonists reared 17 ounces of seed, which furnished 640 kg of cocoons to the value of 1650 francs.