The paragraphs of this page do not pair one to one, so the two texts are set side by side without numbers.
361
das sollte unseren intelligenten Auswanderern nicht schwer sein, in kurzem zu erreichen und zu überbieten.
* * * *
Wird es möglich sein, das letzte Ergebnis europäischer Entwicklung in den schlafenden Orient hineinzutragen? Wird man, was sonst nur in langsamer Entwicklung heranreift — eine Stadt — hier planmässig anlegen können? Ich glaube, ja. Die englische Regierung scheint es auch zu glauben. Sie betont im vorletzten Jahresbericht von Cypern, dass sie „be- strebt sei, für die Etablierung einer neuen Stadt oder Vorstadt ausserhalb der Wälle Famagustas Vorteile zu gewähren.“⁵)
Dieses „Angebot der englischen Regierung“ ist nicht aus- schliesslich uns Juden gemacht worden, sondern es steht allen offen. Wenn aber allen, so auch uns, und mir scheint, es sollte uns ganz besonders interessieren. Ich bin davon aus- gegangen, dass wir mehr zu tun haben, als Geld nach Russland zu schicken, um der dringendsten, momentanen Not steuern zu helfen, — wir müssen auch an die Zukunft denken und versuchen, wenigstens einen kleinen Teil des Zerstörten im neuen Lande wieder aufzurichten, und damit der Auswanderung einer nahen Zukunft eine neue, systematische Richtung zu geben.
Das englische Angebot eines staatlichen Entgegen- kommens bei Begründung einer stadtähnlichen Ansiedlung in der Nähe von Famagusta ermöglicht uns die Errichtung einer Asylstadt in einem englisch regierten, nahen Nachbarlande Palästinas und in einer Lage, die bedeutende Entwicklungs- möglichkeiten in sich schliesst.
Was wir dort tun können, ist etwas durchaus Gross- zügiges schon an sich, und ausserdem wäre es der längst erwartete Anfang unserer Tätigkeit unter staatlichen Garantien mit Autonomie und innerhalb des Land- gebietes der zionistischen Organisation. Der letzte Kongress hat ausdrücklich die nächsten Nachbarländer Pa- lästinas in seinen Arbeitsbereich einbezogen, und von diesen wieder die unter englischer Verwaltung oder Einflusssphäre stehenden besonders hervorgehoben.⁶)
⁵) Cyprus. Report for 1902—1903. London 1904. Seite 50: „The Island Government are endeavouring to offer inducements for the establishment of a new town or quarter on a convenient site, outside the fortifications.“
⁶) In der sogenannten „Freiburger“ und Cowen’s Resolution.
— 361 —
should not be hard for our intelligent emigrants to attain and to surpass in a short time.
Will it be possible to carry the latest result of European development into the sleeping Orient? Will one be able to lay out here systematically what elsewhere ripens only in slow development — a town? I believe, yes. The English Government seems to believe it too. It emphasizes in the last annual report but one for Cyprus that it "is endeavouring to offer inducements for the establishment of a new town or suburb outside the ramparts of Famagusta."⁵)
This "offer of the English Government" has not been made exclusively to us Jews, but stands open to all. But if to all, then also to us, and it seems to me it ought to interest us quite particularly. I have proceeded from the position that we have more to do than to send money to Russia to help combat the most pressing, momentary distress — we must also think of the future and attempt to raise up again in the new land at least a small part of what has been destroyed, and thereby to give the emigration of a near future a new, systematic direction.
The English offer of State accommodation in the founding of a town-like settlement in the neighbourhood of Famagusta makes possible to us the erection of a city of refuge in an English-governed near neighbour-land of Palestine, and in a situation which encloses within itself considerable possibilities of development.
What we can do there is something thoroughly large-minded in itself, and moreover it would be the long-awaited beginning of our activity under State guarantees, with autonomy, and within the territory of the Zionist organization. The last Congress expressly included the nearest neighbour-lands of Palestine within its sphere of work, and among these again gave especial prominence to those standing under English administration or sphere of influence.⁶)
⁵) Cyprus. Report for 1902–1903. London 1904. Page 50: "The Island Government are endeavouring to offer inducements for the establishment of a new town or quarter on a convenient site, outside the fortifications."
⁶) In the so-called "Freiburg" resolution and Cowen's resolution.