— 341 —
boys and 52 girls accommodated in the second kindergarten. There about 40 per cent were Ashkenazim, here 65 per cent.
To the Hebrew kindergarten there attaches, moreover, a special significance for this reason, that it cultivates the Hebrew language as the language of school and of daily intercourse. Considerations of a practical and of an ideal kind prompt this. The confusion of tongues of the East appears carried to its extreme point precisely in the Jewish population; in the families there go side by side, beside the German and Spanish Jargon, Russian, Hungarian, Arabic, Persian, Bokharan, Georgian, Kurdish, etc. By the raising of Hebrew to the mother tongue, on the one hand the babel of tongues is checked, and on the other hand a practical as well as an ideal gain is nevertheless offered to the children, since this language recurs afterwards in the school instruction and is already beginning to assert itself in public life also, as a bond, or at least as a means of mutual understanding, between the various Kolelim. There is no doubt that Hebrew will in the future become more and more the language of mutual understanding — perhaps also, if it succeeds in calling awake the Jewish national spirit and national feeling, the language of unity; towards this, factors of the most various kinds are pressing. Thus the kindergarten is thoroughly modern in this respect also. The educational reflex influence which can go out from it, through the children, upon the parents shall here only be hinted at; nor will the case where the children become the language teachers of their parents, and help to drive the Jargon out of the family, belong to the exceptions. For the third year of the kindergarten there are added to the Hebrew conversation light language exercises in the German tongue. And the habituation to a phonetically pure utterance of a linguistically pure German will by no means appear so hopeless, when already at this eminently receptive stage the Judaeo-German dialect is combated with consistent zeal.
Here the question may be in place, which of the European languages may fittingly go side by side with the Hebrew instruction in the Jewish schools. In point of fact the question is decided to this effect, that in the German Lämel School German is spoken, in the French Alliance School French, and in the English Evelina de Rothschild School English; this arrangement is the entirely natural out-
