— 293 —
— 293 —
entgegenbringt, besetzt vielfach die offiziellen Aemter der Distriktsärzte und Munizipalärzte mit diesen „amerikanischen Aerzten“.
nevertheless frequently fills the official posts of district physicians and municipal physicians with these "American doctors".
Ebenso ist es mit den Lehrern. Aus fast allen europä- ischen Ländern werden nach dem Orient Lehrer gesandt, die aber auf dem wildfremden Gebiete von ihren Zöglingen immer als fremde Männer angestarrt werden. Den Amerikanern dagegen steht eine Schar eingeborener Lehrer zur Verfügung. Kein Wunder füglich, wenn ihre Erzieher von den verschie- densten Schulen bereitwillig aufgenommen werden. Noch an einen anderen sehr wirksamen Apparat haben die Amerikaner den Finger gelegt: an die Presse! Eine ganze Reihe an- gesehener türkischer und arabischer Zeitungen wird von den Zöglingen der Amerikaner geleitet und ihr Einfluss ist nicht gering.
So it is with the teachers likewise. From nearly all the countries of Europe teachers are sent to the Orient, but on that utterly strange ground they are ever stared at by their pupils as foreign men. The Americans, on the other hand, have at their disposal a host of native teachers. Small wonder, then, that their trained educators are willingly taken on by schools of the most various kinds. Upon yet another very effective apparatus the Americans have laid their finger: upon the press! A whole series of respected Turkish and Arabic newspapers is conducted by pupils of the Americans, and their influence is not small.
Dieses dünne, aber feste Netz amerikanischer Bildung ist vor vier Jahren durch die Errichtung der School of Commerce als Abteilung des Syrian protestant College weiter ge- sponnen worden. Durch das neue Institut ist für die Ameri- kaner eines der im orientalischen Handel schwierigsten Pro- bleme gelöst: die „Vertreterfrage“, die viele europäische Kauf- leute nach empfindlichen Verlusten ganz abgeschreckt hat. In allen Hauptplätzen des orientalischen Handels sind ehe- malige Schüler der Colleges zu finden, also Männer, die genau wissen, was der Orient braucht und was der Occident liefern kann, und die den Amerikanern näher stehen als irgend einem anderen Kulturvolke. Schon sind mehrere hundert solcher ständiger Agenturen vorhanden, die von einer gemeinsamen Zentrale aus durch eine leistungsfähige Organisation unter- stützt werden. Eine Bankabteilung vermittelt den Kredit.
This thin but firm net of American education was spun yet further four years ago by the establishment of the School of Commerce as a department of the Syrian Protestant College. Through the new institute one of the most difficult problems of Oriental commerce has been solved for the Americans: the "question of agents", which has wholly frightened off many European merchants after painful losses. In all the chief centres of Oriental trade former pupils of the Colleges are to be found — men, that is, who know exactly what the Orient needs and what the Occident can supply, and who stand nearer to the Americans than to any other civilized people. Already several hundred such permanent agencies exist, supported from a common central office by an efficient organization. A banking department provides the credit.
Schliesslich sei noch auf einen wesentlichen Unterschied zwischen europäischem und amerikanischem Export aufmerk- sam gemacht. Die europäischen Völker senden seit vielen Jahren dem Orient ihre Waren, ohne an seinem Zustande selbst etwas gebessert zu haben. Sie bauen Eisenbahnen im türkischen Reiche und meinen, dass die Schienen ganz von selbst den Orient erschliessen werden. Kein Wunder füglich, dass sich kein europäisches Volk erheblicher Fortschritte seines Exportes rühmen kann. Der amerikanische Export hin- gegen beschränkt sich nicht darauf, mit den anderen Staaten in der Lieferung der üblichen Waren zu konkurrieren, son-
Finally, attention may yet be drawn to an essential difference between European and American export. The European peoples have for many years been sending the Orient their wares without having themselves improved anything in its condition. They build railways in the Turkish Empire and imagine that the rails will open up the Orient quite of themselves. Small wonder, then, that no European people can boast of considerable advances in its export. The American export, on the other hand, does not confine itself to competing with the other States in the supply of the customary wares, but